Nói đúng hơn, là rất nhiều quý tộc tại thành Athens đã đạt được một thỏa thuận liên minh.

"Cái gì?" Rollon không thể tin nổi nhìn ông nội, vẻ mặt càng thêm bất an.

"Chỉ cần cháu làm những việc mà một quý tộc nên làm trong giải đấu vô địch sắp tới. Cháu không những có thể trở về học viện quý tộc, mà còn sẽ có được hôn nhân với con gái dòng chính của một gia tộc anh hùng, được gia tộc toàn lực bồi dưỡng, và thậm chí còn có cơ hội tự mình chủ trì đại hiến tế." Giọng Moren tràn ngập sự dụ hoặc chết người.

"Đại hiến tế ư? Gia tộc chúng ta đã gần trăm năm nay không thể thực hiện được. Đại hiến tế cần những vật phẩm có thần uy, ít nhất cũng phải là một phần xương cốt của bán thần. Chúng ta lấy gì để tiến hành đại hiến tế? Theo cháu được biết, bảo vật trân quý nhất trong kho tàng gia tộc cũng chỉ là những vật phẩm truyền kỳ. Nếu thật sự có thể đại hiến tế, phụ thân đã là anh hùng rồi! Ngài dùng đại hiến tế làm sự dụ hoặc như vậy, là xúc phạm đến trí tuệ của ngài, và cũng đang sỉ nhục trí óc của cháu." Rollon chăm chú nhìn ông nội.

"Đúng, gia tộc quả thật không có vật phẩm thần uy. Thế nhưng, chỉ cần cháu làm đúng những việc một quý tộc nên làm, cháu sẽ được gia tộc anh hùng mời, tiến vào cựu thần tinh." Khi Moren nói ra 'Cựu thần tinh', ánh mắt ông ta sáng rực.

Rollon thở dốc dồn dập, một lúc lâu sau mới lấy lại bình tĩnh, nói: "Không thể nào! Cựu thần tinh là thần tinh của những vị thần đã ngã xuống, tương đương với quốc gia, cương thổ của thần linh, là vị diện thần lực ở đẳng cấp cao nhất. Sở hữu một viên cựu thần tinh, thì không còn là vị diện chi chủ, mà là thần tinh chi chủ, đủ để sánh ngang, ngồi chung mâm với tân thần. Có những gia tộc sở dĩ có thể đứng vững không đổ trong nhiều năm cũng là bởi vì sở hữu cựu thần tinh! Ngài có thể lừa cháu, nhưng không thể coi cháu là kẻ ngu si!"

"Cháu sẽ có được tư cách tiến vào cựu thần tinh, chứ không phải có được tư cách làm thần tinh chi chủ. Đối với những gia tộc thực sự hùng mạnh, tiến vào cựu thần tinh không phải là chuyện gì khó khăn. Thêm một suất, không đáng là gì. Huống hồ, bọn họ làm vậy là vì lợi ích lớn hơn." Moren nói.

"Cháu không tin." Rollon đáp.

Moren lẩm bẩm: "Mỗi một cựu thần tinh đều có thể sở hữu chiến trường thần linh, thường xuyên sẽ xuất hiện thân thể của bán thần, tân thần, thậm chí chân thần. Nếu vận khí tốt, thậm chí có thể gặp phải vật lưu lại của Chủ Thần, hay cả Thần Vương. Đương nhiên, người có vận may tốt nhất trong truyền thuyết, có thể thu được di vật của Thần Sáng Thế. Nghe nói vị Thần Vương Ba Tư kia, chính là vô cùng may mắn có được chí cao thần khí Phiến Bùn Vận Mệnh, mới tấn thăng thành Thần Vương."

Trên mặt Rollon hiện lên thần sắc phức tạp. Là trưởng tử của gia tộc truyền kỳ, những truyền thuyết này hắn đã nghe nát tai từ nhỏ. Vốn dĩ hắn nghĩ đời mình sẽ không có cơ hội tiến vào cựu thần tinh, nhưng tuyệt đối không ngờ tới, lại xuất hiện một cơ hội.

Nếu có thể có được thu hoạch ở cựu thần tinh, cho dù là tàn khu của bán thần, cũng có đủ tư cách để mở ra đại hiến tế. Một khi tiếp tục nhận được sự quan tâm của thần linh, có thể dễ dàng tấn thăng Thánh vực. Bản thân thần lực huyết mạch không đủ dày đặc, vốn dĩ không thể nào tấn thăng truyền kỳ, nhưng giờ đây, khả năng ấy rất lớn.

Sở hữu vinh quang giống như tiên tổ...

Moren yên lặng nhìn cháu trai.

Ánh mắt Rollon lóe lên, tựa như có hàng vạn người đang giằng xé, leo trèo ra khỏi đôi mắt hắn.

Qua hồi lâu, hắn thở dài một hơi, ánh mắt ảm đạm dần.

"Cháu phải làm gì?" Rollon cúi đầu hỏi.

"Làm điều một quý tộc nên làm."

"Điều một quý tộc nên làm là gì?" Rollon vẫn cúi đầu.

Hắn không dám nhìn thẳng vào mắt Moren.

Moren chậm rãi nói: "Tước đoạt sinh mệnh của dân thường, chà đạp tôn nghiêm của họ, đoạn tuyệt hy vọng của họ, để họ biết rõ rằng dân thường mãi mãi là dân thường, quý tộc mãi mãi là quý tộc. Đặt chân lên đầu dân thường mãi mãi, đó chính là điều một quý tộc nên làm."

Rollon bỗng nhiên ngẩng đầu, trừng mắt nhìn Moren.

"Ngài muốn cháu giết Valhein?" Hắn gầm lên với giọng khẽ.

"Là giết dân thường."

"Nhưng hắn là bạn cùng bàn của cháu, là bạn của cháu, hắn đã giúp cháu ở đấu trường!"

"Trâu giúp cháu cày ruộng, cháu sẽ không ăn thịt trâu sao? Hoa quả thơm ngon khiến cháu vui vẻ, cháu sẽ không ăn hoa quả sao? Thịt là để ăn, hoa quả là để ăn, dân thường, cũng là để ăn." Giọng Moren vô cùng bình thản, cứ như thể ông ta chỉ đang nói về đồ ăn vậy.

"Thế nhưng, hắn... Hắn... Hắn là bạn của cháu... Hắn... Hắn đã giúp cháu..." Rollon kinh hoàng thất sắc, hoàn toàn không tài nào lý giải được logic của ông nội, nhưng lại cảm thấy khó mà phản bác.

"Cháu cũng đã giúp hắn."

"Nhưng... nhưng chuyện đó... đó không phải là giao dịch." Rollon cau mày nói.

"Bạn cùng bàn của cháu quan trọng, hay gia tộc quan trọng hơn?" Moren hỏi.

"Cả hai... đều quan trọng." Ánh mắt Rollon bối rối.

"Chỉ chọn một thôi."

Rollon trầm mặc, không nói gì.

"Là sinh mệnh dân thường quan trọng, hay vinh quang gia tộc quan trọng hơn?"

Rollon vẫn trầm mặc, không nói gì.

"Bạn bè quan trọng, hay con đường trở thành truyền kỳ của cháu quan trọng hơn?" Moren đột nhiên cao giọng.

Rollon ngơ ngác nhìn hành lang tối đen như mực bên ngoài hàng rào, không thốt nên lời.

"Chỉ là một dân thường thôi, cũng chẳng phải là người đầu tiên." Giọng Moren đột nhiên trở nên đặc biệt dịu dàng, cứ như thể đang an ủi tâm hồn ai đó vậy.

Rollon bỗng nhiên ngẩng đầu, dùng ánh mắt kinh hãi nhìn ông nội, khuôn mặt vặn vẹo, toàn thân run rẩy.

"Ngài... Ngài..." Trong mắt Rollon hiện lên nỗi sợ hãi khó kiềm chế.

"Không hổ là con cháu nhà Rollon."

Giọng Moren giống như cơn gió lạnh thấu xương, thấm vào huyết nhục, tủy xương, linh hồn của Rollon, và cuối cùng len lỏi ra khỏi đôi mắt hắn.

Sự hoảng sợ trong mắt dần tiêu tan, thay vào đó là sự phẫn nộ không thể kìm nén.

"Ngài ép cháu tự tay giết chết Lake, là vì hiện tại ư? Là vì khoảnh khắc này ư? Là vì câu 'chẳng phải là người đầu tiên' ư? Là để cháu giết người đầu tiên không một chút băn khoăn, rồi sau đó giết người thứ hai ư?" Rollon lại một lần nữa gầm khẽ, đè nén giọng nói.

Moren không trả lời, mà ung dung nói: "Bầy sói con nếm qua máu người, sẽ chỉ coi con người là đồ ăn."

Rollon nhìn Moren, cảm thấy ông ta càng ngày càng xa lạ.

Đây không phải là ông nội, mà là một con ma quỷ, một ác thần, một quái thú điên cuồng.

"Nhưng hắn là bạn của cháu mà, là người bạn còn tốt hơn cả Tom bé nhỏ! Hắn đã dạy cháu rất nhiều thứ, hắn giống như ánh đèn trong đêm tối, cháu thậm chí cảm giác hắn đang dẫn đường cho cháu. Nếu giết hắn, cháu..." Rollon không nói nên lời.

"Cháu có thể không giết hắn, để hắn sống sót rời khỏi sân đấu, để hắn bình yên trở về học viện Plato. Bất quá, sắp tới, cháu, ta và cả gia tộc, sẽ phải đối mặt với sự đả kích điên cuồng từ tất cả các quý tộc. Cháu nghĩ rằng, khi những quý tộc quyền thế như vậy tìm đến ta, ta còn có lựa chọn nào khác sao?"

"Ngài là gia chủ của một gia tộc truyền kỳ, ngài là chiến sĩ Thánh vực, tại sao ngài không thể có lựa chọn khác?"

"Đúng vậy, đương nhiên là có lựa chọn, ai ai cũng có lựa chọn. Khi cháu dùng chiến mâu đâm về Lake trước, hắn đã dừng thi pháp, hắn đã chọn không giết cháu, nhưng tại sao mũi mâu của cháu vẫn xuyên thấu cổ họng hắn?" Giọng Moren giống như một u hồn thổi qua tâm trí Rollon.

Rollon hoảng hốt lùi lại nửa bước, thất thần nhìn ông nội, nhìn kẻ giống như ma quỷ đang mỉm cười kia.

Qua một hồi lâu, Rollon mới dần bình tĩnh lại, cười lạnh một tiếng.

"Rõ ràng là ngài đã ép cháu giết chết Lake, nhưng cứ như thể tất cả đều là lỗi của cháu vậy, thật nực cười." Rollon nói.

"Ta chỉ giúp cháu giải quyết vấn đề, còn cháu thì chọn giết hắn." Giọng Moren nhẹ bẫng, phiêu đãng, mềm mại như một làn khói mù.

Rollon đứng sững tại chỗ.

Hắn chậm rãi hồi tưởng lại tình cảnh ngày hôm đó, cẩn thận nhớ lại từng lời đối thoại với ông nội.

Moren đột nhiên mỉm cười, vô cùng ôn hòa nói: "Cháu vẫn luôn biết rõ một quý tộc phải làm gì."

Rollon không thể nào phản bác được.

"Cháu biết tác phong của quý tộc, cháu biết ngay cả khi không dám ra tay, ta cũng sẽ nhẹ nhàng đẩy cháu một cái. Vì vậy, ngày đó, giây phút cháu bước ra khỏi cửa chính, chiến mâu của cháu vẫn chĩa vào Déreck. Cũng như hôm nay, khi ta nói ra cựu thần tinh, cháu vẫn luôn chờ đợi."

"Ngài nói bậy!" Rollon tức giận nhìn ông nội.

Tay hắn run rẩy, chân hắn run rẩy, ánh mắt cũng run rẩy.

"Đây mới là đứa trẻ quý tộc, đây mới là hậu duệ của gia tộc Rollon." Moren tựa hồ lộ ra vẻ tán thưởng.

"Các ngài... rốt cuộc muốn làm gì?" Rollon ngẩng đầu nhìn Moren.

Giống như nhìn dãy núi đen nghịt xa xăm.

"Giết một dân thường trên đấu trường, bằng một phương thức công bằng, công chính." Moren nói.

"Nếu công bằng công chính, chết sẽ là ta, một quý tộc này."

"Cháu phụ trách sự công bằng công chính và giết chóc, chúng ta phụ trách những thứ khác."

"Là cháu phụ trách nhuốm máu, các ngài phụ trách lau chùi." Rollon nói.

Moren như thể không nghe thấy lời châm chọc của Rollon, nói: "Trên đấu trường đã kích hoạt kết giới trục xuất vị diện, tất cả ma pháp triệu hoán sẽ mất đi hiệu lực, cháu không cần sợ con Goblin kia. Đương nhiên, cũng đã kích hoạt kết giới giản hóa Hỏa hệ. Đến lúc đó, ma pháp hệ Hỏa của hắn sẽ bị suy yếu đến cực hạn, dù có thiên phú liên kết và lan tràn, cũng không thể đốt xuyên qua thần lực hộ thể của cháu."

"Các ngài... Kết giới trục xuất vị diện và kết giới giản hóa Hỏa hệ đều cần thời gian dài để hoàn thành, các ngài quả nhiên đã chuẩn bị ít nhất nửa tháng rồi!" Rollon nói.

"Cháu hiểu lầm rồi, hai loại kết giới này vốn đã tồn tại ở đấu trường, chỉ là việc kích hoạt cần chuẩn bị trước một ngày." Moren nói.

"Thì ra đã chuẩn bị nhiều năm như vậy, không hổ là quý tộc..." Rollon khẽ cúi đầu, trong hai mắt như dũng động vũng bùn đen nhánh.

"Đương nhiên còn chưa đủ. Ngay cả khi cháu đang ngủ, chúng ta đã mời pháp sư Thánh vực trục xuất con Goblin tôi tớ mà hắn dùng để cảnh giới. Sau đó gieo rắc ma độc chậm rãi. Đương nhiên, xét thấy thể chất hắn rất tốt, ma độc còn trộn lẫn thêm một ít chất độc làm suy yếu cơ thể hắn. Để tránh hắn nửa đêm tỉnh dậy phát hiện, để tránh hắn liên lạc với bên ngoài, chúng ta còn khởi động lĩnh vực cấm ma, đồng thời ngăn cách cả âm thanh bên trong và bên ngoài."

"Các ngài không sợ hắn hét to vạch trần tất cả ngay trên đấu trường sao?" Rollon hỏi.

"Khi ra trận, sẽ lấy đi tất cả ma pháp khí trên người hắn, dù là nhẫn không gian hay sách ma pháp. Trước khi ra sân, sẽ luôn có người đi theo bên cạnh hắn. Giữa đấu trường và vòng khán giả gần nhất cách nhau hơn trăm mét, một khi quyết đấu bắt đầu, cháu còn cho hắn cơ hội kêu la sao?" Moren nói.

"Nếu một lão quản gia đáng thương quỳ trên mặt đất khẩn cầu, hắn sẽ chỉ nghĩ rằng gia tộc quá coi trọng trận đấu này, nên mới dùng hạ sách này để phòng ngừa bất trắc."

"Các ngài để lão Turner lừa hắn sao..." Rollon trừng to mắt.

"Trước khi chết, hắn sẽ không biết." Moren nói.

Rollon nhìn ông nội, ông ta giống như vĩnh viễn cao cao tại thượng.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, với tất cả sự tỉ mỉ và chu đáo.