(Đã dịch) Chúng Thần Thế Giới - Chương 271: Giết chết quý tộc
Giữa trung tâm Athens, Vệ thành nhỏ tựa ngọn núi đứng vững.
Dưới vách đá phía đông của Vệ thành, một quảng trường lát đá khổng lồ trải rộng, ba mặt được bao quanh bởi khu dân cư.
Sân khấu lớn tựa lưng vào vách núi đã được dựng xong, rất nhiều người đứng trên quảng trường, ngẩng đầu nhìn về phía sân khấu.
Sắc trời ảm đạm, màn sân khấu từ từ kéo ra.
"Oa..." Khắp quảng trường lớn, người người kinh ngạc reo lên.
Trên sân khấu hiện ra cảnh trời xanh mây trắng, non xanh nước biếc, những thửa đồng ruộng xanh ngắt trải dài gọn gàng trên mặt đất.
Gần đó, năm thiếu niên hoặc đứng hoặc ngồi giữa sân.
Xa xa, những nông dân dùng trâu ngựa cày ruộng, mồ hôi đổ như mưa.
Ánh sáng tự nhiên chiếu rọi sân khấu, khiến nơi đó cứ như ban ngày.
"Đây là ma pháp huyễn thuật, thật lợi hại..." "Tại sao họ không đeo mặt nạ? Đây là loại kịch mới sao?" "Vậy mà có đến năm người."
Năm thiếu niên với bộ quần áo cũ nát, cầm trong tay nông cụ, khẽ lắc lư cánh tay, vỗ sau lưng, hay xoay cổ.
Dưới mũi họ đều mang những bộ râu giả ma thuật.
Trong số đó, thiếu niên cao lớn nhất tiến lên một bước, nói với bốn thiếu niên còn lại: "Nếu tương lai ai trong chúng ta phú quý, đừng quên những người bạn này."
"Ha ha, Jacgues, cậu đừng đùa nữa, chúng ta đều là dân thường, làm sao mà phú quý được chứ?" "Đúng vậy, cậu lúc nào cũng thích mơ mộng hão huyền, nói nhảm."
Jacgues lại lắc đầu, đối mặt với khán giả, nhìn lên bầu trời cao.
"Chim sẻ làm sao hiểu được chí hướng của thiên nga!" Jacgues dứt khoát đáp.
Lời đối thoại của họ vang rõ khắp quảng trường, thậm chí lan xa hơn nữa.
Bốn đứa trẻ lại bắt đầu chế giễu Jacgues.
Đột nhiên, một chiếc xe ngựa chầm chậm tiến vào sân khấu, một người đàn ông trung niên và một thiếu niên bước ra. Quần áo lộng lẫy, họ cũng mang râu giả ma thuật, theo sau là hai tên hộ vệ.
"Phụ thân, đây chính là lãnh địa Hôi Hà trấn của chúng ta sao? Thật xinh đẹp, sau này con muốn thường xuyên ở đây."
"Chỉ có dân nghèo và những quý tộc bị lưu đày vô dụng mới sống ở nơi này. Andrea, nói cho ta biết, con không muốn ở đây, phải không?"
"Vâng, phụ thân, con không muốn ở đây."
Các quý tộc đang ngồi ở phía trên khán đài bản năng liếc nhìn Andrea, nhưng Andrea vẫn giữ thần sắc thản nhiên, như thể mọi chuyện chẳng liên quan gì đến mình.
Những quý tộc đó khẽ gật đầu, thầm tán thưởng sự bình thản của Andrea.
"Phụ thân, quần áo bọn họ rách rưới quá, họ là ai vậy?" Thiếu niên Andrea lớn tiếng hỏi.
"Họ không phải người." Người đàn ông trung niên đáp.
"A? Vậy họ là cái gì?"
"Hôi Hà trấn này chỉ có súc vật, chúng khác nhau ở chỗ có con thì bốn chân, có con thì hai chân."
"A? Con cũng có thể cưỡi súc vật hai chân sao?"
"Khiến súc vật hai chân biến thành súc vật bốn chân, con sẽ có thể cưỡi chúng. Lấy danh nghĩa Lãnh chúa Hôi Hà trấn, hãy đi bắt thiếu niên cao nhất kia tới, để Andrea cưỡi lên."
Thế là, hai tên hộ vệ tiến lên, ép Jacgues quỳ trên mặt đất, rồi thiếu niên Andrea leo lên.
"Giá!"
Thiếu niên Andrea tay trái níu tóc Jacgues, tay phải vẫy vẫy trong không trung, đầy phấn khích.
"Giá!" "Giá!" "Giá!"
Giữa tiếng reo hưng phấn của thiếu niên Andrea, Jacgues quỳ gối trên đất, lết từng bước.
Màn lớn chậm rãi hạ xuống, mở màn kết thúc.
Bầu không khí căng thẳng bao trùm toàn bộ hiện trường.
Lúc này, tiếng lời thuyết minh vang lên.
"Hai mươi năm sau, Andrea trưởng thành, vì tội ác chồng chất mà bị gia tộc lưu đày tới Hôi Hà trấn..."
Đông đảo quý tộc quay đầu nhìn Andrea.
Andrea nhận ra ánh mắt của mọi người, mỉm cười nói: "Ta đã nói rồi, kịch là kịch, đời là đời, chẳng qua là trùng tên mà thôi."
Mọi người gật gật đầu, càng thêm bội phục sự bình tĩnh của Andrea.
Không bao lâu, màn sân khấu từ từ được kéo lên.
Cảnh trí trên sân khấu từ ruộng đồng biến thành một đại sảnh quý tộc bố trí lộng lẫy.
Thanh niên Andrea nằm trong đại sảnh, dưới sự hầu hạ của hai thị nữ, đang uống rượu nho màu máu tươi.
"Andrea thiếu gia, không hay rồi! Những người dân kia ở bên ngoài đang hô hào đòi công lý..."
Sau đó, khán giả nghiêm túc theo dõi màn thứ nhất.
Trong màn thứ nhất, vì Hôi Hà trấn mất mùa, Andrea đã áp bức khắc nghiệt, khiến người dân kéo đến đòi công lý. Nhưng Andrea lại phái người giết mấy người dân, treo thi thể họ bên ngoài đại sảnh.
Tiếp đó, hắc thiết chiến sĩ Jacgues xuất hiện, cùng Andrea phân bua lẽ phải.
Trong đại sảnh, hai người tranh luận kịch liệt, Jacgues nói khiến Andrea cứng họng không nói nên lời, làm khán giả nhao nhao lớn tiếng tán thưởng.
Đến cuối cùng, Andrea đột nhiên nhận ra Jacgues, nhục mạ hắn là súc vật hai chân, sau đó ra lệnh hộ vệ đả thương Jacgues.
Jacgues thổ huyết bỏ chạy, hộ vệ của Andrea đuổi theo phía sau, màn sân khấu chậm rãi hạ xuống.
Khán giả tại hiện trường chưa từng thấy một vở kịch có bối cảnh dàn dựng tốt đến vậy, cũng chưa từng xem một hình thức chân thực, đời thường đến thế. Cảm xúc của họ được khơi gợi mạnh mẽ, hoặc nhục mạ Andrea, hoặc lo lắng chờ đợi Jacgues liệu có thể thoát thân.
Ở hàng ghế đầu tiên, những nhà soạn kịch bậc thầy đang thảo luận nhỏ tiếng.
Không bao lâu, màn thứ hai bắt đầu.
Bối cảnh không phải ruộng đồng, không phải đại sảnh quý tộc, mà là một vùng đất hoang.
Ngay từ đầu, Jacgues dẫn đầu cư dân Hôi Hà trấn chạy trốn, khai hoang trồng trọt.
Thế nhưng, ác mộng ập đến, quý tộc thành Athens dưới danh nghĩa tiêu diệt băng cướp, săn lùng những người dân lưu lạc do Jacgues dẫn đầu, giống như săn bắn thú vật.
Dù những người lưu lạc này có giải thích thế nào, những quý tộc đó đều không nghe, mà không ngừng dùng những thủ đoạn tàn nhẫn để săn đuổi.
Trong đoạn tình tiết này, rất nhiều khán giả không kìm nén được nữa, chửi rủa ầm ĩ, suýt chút nữa khiến buổi diễn bị gián đoạn.
Jacgues dẫn những người lưu lạc không ngừng chạy trốn.
Lại một lần nữa thoát khỏi đội săn của quý tộc, đội người lưu lạc tụ tập lại cùng nhau ăn cơm.
Jacgues đột nhiên hô lớn.
"Chiến xa mặt trời của Apollo, chưa hề đi ngang qua đỉnh đầu ta."
"Ánh nắng Hy Lạp, chưa hề chiếu rọi lên thân ta."
"Bên tai ta, chỉ có sấm sét của Zeus đang gầm rít!"
Các người lưu lạc đau buồn nhìn Jacgues.
"Quý tộc và những chuyện truyền kỳ, lẽ nào là trời sinh sao?"
"Chạy trốn là chết, giết quý tộc cũng là chết, đằng nào cũng chết cả, không bằng khởi nghĩa, chết vì chính nghĩa, chết để thức tỉnh người dân! Giết chết quý tộc!"
"Giết chết quý tộc!" Hawthorne hô lớn. "Giết chết quý tộc!" Taylor hô lớn. "Giết chết quý tộc!" Doris hô lớn.
"Giết chết quý tộc!" Trên sân khấu, bốn mươi bốn người cùng nhau hô lớn.
"Giết chết quý tộc!" Dưới khán đài, một số ít người bắt đầu hô lớn.
"Giết chết quý tộc!" Những người từng trải qua trận chiến Valhein và Rollon hô lớn.
"Giết chết quý tộc!" Một lượng lớn người dân thường bắt đầu hô lớn.
Rất nhiều người vừa khóc vừa hét lớn.
Câu nói này họ đã muốn nói từ rất lâu rồi, thế nhưng, cho tới tận bây giờ vẫn chưa từng dám thốt ra.
Trên sân khấu, tất cả mọi người cầm lấy nông cụ hoặc vũ khí, đứng thẳng tắp, nhìn về phía bầu trời xa xăm.
Màn sân khấu hạ xuống, màn thứ hai kết thúc.
Khán giả nhìn màn sân khấu, nước mắt nóng hổi lăn dài.
Hoth liều mạng lau nước mắt.
Vô số người dân thường viền mắt đỏ hoe.
Tiếng chửi mắng quý tộc liên tiếp vang lên.
Một số quý tộc giữa sân lặng lẽ rời đi.
"Ta có một dự cảm chẳng lành." Child nói khẽ.
"Ta cũng vậy."
"Chúng ta có nên mời núi Chiến Thần dừng buổi diễn không?"
"Nếu như không sợ Paloma Điện hạ, không sợ Sisyphus Điện hạ, không sợ Hippolytus Bệ hạ, các người có thể thử xem."
Mọi người tức thì im bặt.
"Ta không muốn xem nữa." "Tuy nói đây chỉ là kịch, nhưng sao lại cảm giác cứ như đang mắng chúng ta, những quý tộc này vậy?"
"Ta cũng có cảm giác đó."
"Andrea, cậu còn định xem tiếp không?"
Andrea mỉm cười nói: "Ta vẫn giữ vững quan điểm của mình, kịch là kịch, đời là đời. Chúng ta chỉ dùng một đêm ngắn ngủi để chứng kiến cả một đời người của họ, đây quả là một trải nghiệm mới lạ đến nhường nào. Không có gì bất ngờ, tiếp theo 'ta' sẽ gặp phải chuyện không may. Ta còn chưa đi, các người chạy đi đâu?"
"Ha ha..." Những quý tộc trẻ tuổi cười vang.
"Ngài thật sự là điển hình của một ý chí kiên cường." Child tán dương.
Màn sân khấu một lần nữa kéo lên.
Màn thứ ba bắt đầu.
Trên sân khấu, là đại sảnh nhà Andrea.
Bốn mươi bốn nghĩa sĩ đang chiến đấu với tay sai của Andrea.
Andrea như con chuột bị kinh hãi, núp trong một góc run lẩy bẩy.
Hai bên vừa chiến đấu vừa chửi rủa nhau.
Các nghĩa sĩ lớn tiếng mắng Andrea.
"Hung thủ, ngươi vũ nhục vợ ta!" "Tên điên, ngươi giết phụ thân ta!" "Ác ôn, ngươi hại vợ con ta!"
... Tất cả tội ác của quý tộc Athens, được hô lên qua tiếng gầm thét của bốn mươi bốn người.
"Giết chết Andrea!" "Giết chết Andrea!"
Khán giả dưới sân khấu, gầm rú trong giận dữ.
Những quý tộc trên khán đài một lần nữa nhìn Andrea, ánh mắt mỗi người đều trở nên phức tạp hơn trước.
Họ nhìn thấy, nụ cười trên mặt Andrea biến mất, hắn khẽ mím môi, đôi mắt xám xanh trở nên ảm đạm lạ thường.
Trận chiến cuối cùng là giữa Jacgues và hộ vệ trưởng. Hai diễn viên đều là hắc thiết chiến sĩ được Aeschylus tuyển chọn kỹ lưỡng, đã mang đến cho khán giả một cảnh chiến đấu vô cùng đặc sắc, vượt xa bất kỳ vở kịch nào trước đó.
Thấy cảnh này, tất cả các nhà soạn kịch đều há hốc mồm, không ngờ kịch lại có thể thể hiện chân thực đến vậy.
Cuối cùng, Jacgues giết chết hộ vệ trưởng.
Jacgues dẫn đầu tất cả mọi người, bắt Andrea đến giữa sân khấu, giẫm lên đầu hắn, rồi nhìn về phía khán giả phía trước.
Bốn mươi bốn người, cùng nhau nhìn về phía trước.
Cả hiện trường hoàn toàn sôi trào.
"Giết chết Andrea!" "Giết chết Andrea..."
Mười mấy vạn người đồng thanh hô lớn.
Những người trước đó không dám hô "Giết chết quý tộc" lúc này cũng không chút e dè hô lớn.
"Giết!"
Jacgues tự mình ra tay, giết chết Andrea.
Bốn mươi bốn người hơi tiến lại gần, rồi âm thầm thay thế thi thể Andrea.
Sau đó, toàn trường lặng ngắt như tờ, người dân Athens chứng kiến một cảnh tượng chưa từng thấy trong đời.
Họ thấy bốn mươi bốn người, như những dã thú, tấn công Andrea, vung vẩy nông cụ và binh khí: nện, chém, chặt, cắt...
Máu thịt và những mảnh vụn như thật bay tán loạn trên sân khấu.
Giờ khắc này, bốn mươi bốn người, giống như biến thành những ác ma dính máu.
Thậm chí có người vươn tay, nắm lấy những mảnh thịt vụn và máu tươi, nhét vào miệng mình.
Vừa nhấm nuốt, vừa khóc rống.
Tất cả khán giả há hốc mồm, hoàn toàn chấn động.
Lúc này, tiếng kèn vang lên từ biên giới sân khấu, mặt đất rung chuyển, tiếng vó ngựa dồn dập.
"Đội quý tộc săn đuổi chúng ta sắp đến rồi." Giọng Hawthorne tràn đầy tiếc nuối.
"Ta thà tự sát, cũng không muốn bị vu khống là cường đạo, trở thành chiến lợi phẩm của bọn chúng."
"Đáng tiếc, chúng ta chỉ có thể giết chết Andrea, không thể tiến vào Athens, không cách nào khiến những quý tộc lão gia cao cao tại thượng kia nhìn thấy sức mạnh của chúng ta. Chúng ta không thể khiến chúng sợ hãi, không thể khiến chúng đau khổ."
"Không, chỉ cần biết chúng ta đã giết chết Andrea, từng giết quý tộc, các quý tộc nhất định sẽ sợ hãi! Chúng nhất định sẽ vì sợ hãi và đau khổ mà giảm bớt sự áp bức đối với những người dân khác. Chúng ta không thể đánh chiếm Athens, nhưng chúng ta có thể thắp lên ngọn lửa mà thành Athens phải nhìn thấy! Để ngọn lửa này mãi mãi thiêu đốt linh hồn bọn chúng!" Jacgues hô lớn.
Phiên bản chỉnh sửa này thuộc về truyen.free.