(Đã dịch) Chúng Thần Thế Giới - Chương 45: Chớ dọa hài tử
Một người đàn ông trung niên cao lớn, anh tuấn bước đến. Tay phải hắn nhẹ nhàng xoay chiếc nhẫn hình đầu rắn ở ngón tay trái, với vẻ mặt hớn hở pha chút trêu tức, nhìn về phía Valhein và cất giọng cao: "A, vị pháp sư tương lai đây mà, sao lại có thời gian ghé qua chốn nhỏ bé rách nát này dùng bữa vậy?"
"Kel... Kelton tiên sinh..." Harmon giật nảy mình, ấp úng không thành lời.
Hutton trợn mắt há hốc mồm, không hiểu sao Kelton tiên sinh lại quen biết Valhein.
Senet bất động thanh sắc, lặng lẽ nhét con dao găm vào sau lưng, rồi lập tức cúi đầu chào: "Kelton tiên sinh, Hag tiên sinh."
Kelton và Hag chỉ lướt ánh mắt qua hắn, hoàn toàn không thèm để mắt đến.
Kelton đứng sững ở cửa ra vào, ánh mắt lướt qua những người đang có mặt. Hắn vốn nghĩ Valhein đang dùng bữa với bạn bè, còn mình đến để bày tỏ lòng cảm ơn, nhưng bầu không khí trong phòng lại có gì đó không ổn.
Harmon trong lòng tràn đầy bối rối, rất nhanh ý thức được, nếu Valhein thật sự giao hảo với Kelton, thì hôm nay hắn rất có thể sẽ thất bại thảm hại ở đây.
Tuyệt đối không thể đắc tội Kelton!
Valhein không thể nào quen biết một nhân vật lớn như Kelton!
Hắn cố gắng suy nghĩ, nhanh chóng nắm bắt được một điểm mấu chốt: thái độ của Kelton rất đặc biệt, không giống như đang chào đón bạn cũ, trong giọng nói còn mang theo vẻ trào phúng, thậm chí còn có vẻ không ưa Valhein.
"Chẳng lẽ Kelton không thích Valhein? Đúng! Chắc chắn là như vậy! Nghe giọng điệu của Kelton, nhất định là đến gây sự với Valhein, chắc chắn rồi!" Harmon tay run run, cố nén cảm giác muốn lau mồ hôi.
Valhein vẫn như cũ ngồi trên ghế, ánh mắt lướt qua Kelton, rồi quay sang gật đầu với Hag, nói: "Hag tiên sinh."
"Ừm." Hag khẽ ừ một tiếng, gật đầu đáp lễ.
Harmon và Hutton đều không để ý đến sự đáp lại của Hag, nhưng Senet, người đặc biệt chú ý đến Hag, thì trong lòng dâng lên sóng gió kinh hoàng.
Người bình thường không rõ về Hag, nhưng hắn lại quá rõ về sự cường đại của Hag – đây là một cường giả cấp Thanh Đồng, có thể đối đầu với chiến sĩ Bạch Ngân trong thời gian dài mà không hề thất thế.
Lúc đó, Senet chủ động tìm Hag luận bàn, nhưng Hag không đáp lời, khiến Senet mất bình tĩnh, chủ động tấn công.
Ba chiêu.
Chỉ vẻn vẹn ba chiêu, hắn đã bị Hag đánh ngất bằng một cú chỏ.
Senet rất rõ về tính tình của Hag, ngay cả với những chiến sĩ Thanh Đồng cùng cấp độ, hắn cũng lạnh nhạt, vậy mà giờ đây lại đáp lại một đứa bé, chuyện này chắc chắn có vấn đề.
"Ừm? Valhein, cậu có ý gì vậy? Cậu coi thường tôi sao?" Kelton trừng mắt hỏi Valhein, suýt nữa thì tức điên. Chỉ chào Hag mà không thèm chào tôi, cậu coi Kelton này là ai?
Thấy thái độ này của Kelton, Harmon mừng rỡ, lại càng tin chắc rằng Kelton chán ghét Valhein, nhưng mà, hắn vẫn luôn cảm thấy có gì đó không ổn.
Valhein nhìn Kelton một cái, nói: "Sao lại không thấy chứ? Nghe nói Kelton tiên sinh hai ngày nay làm rạng danh ở thành Athens, nếu tôi không đoán sai, chẳng phải ngài mới từ gia tộc Pandion trở về đó sao?"
Harmon nghe giọng điệu của Valhein, thân thể khẽ run lên. Valhein dám châm chọc, khiêu khích Kelton, điều này có ý nghĩa gì?
Lòng Harmon chìm xuống đáy cốc.
Điều khiến mọi người kinh ngạc là, Valhein trào phúng rõ ràng như vậy, nhưng Kelton chẳng những không tức giận, ngược lại còn cười đắc ý, dùng tay vuốt lại chiếc trường bào, nói: "Thật ra tôi cũng chẳng làm gì cả, chỉ là mang một ít nước sốt salad đến, sau đó hàn huyên vài câu với quản gia Perls của gia tộc Pandion thôi."
"Sau đó quên bẵng Dolphin River rồi sao?" Valhein hỏi.
Ban đầu, Kelton nghĩ Valhein chỉ đùa thôi, bởi lẽ chính hắn là người mở lời trêu ghẹo trước. Nhưng giờ đây, Valhein nói với giọng điệu không bình thường, hắn vừa nhìn sang ba người kia, vừa nhíu mày hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì?"
"Ba người họ, chuẩn bị đập phá nhà hàng Dolphin River." Valhein nói.
"Ừm?" Ánh mắt Kelton nghiêm nghị quét qua ba người, không kìm được toát ra khí thế của một chiến sĩ Bạch Ngân.
"Tôi không có!" Harmon vội vàng hét lớn.
"Tôi vào nhầm phòng." Senet vốn muốn rời đi, nhưng bị ánh mắt trừng trừng của Hag quét qua, đành bất đắc dĩ đứng yên tại chỗ.
Nghe lời Senet nói, Harmon chợt rùng mình, vội vàng liếc nhìn hắn đầy vẻ dò hỏi.
Senet cúi đầu, hoàn toàn không nhìn Harmon.
"Ba người họ không phải bạn của cậu sao?" Kelton cuối cùng cũng thoát khỏi niềm vui sướng khi kết giao với gia tộc Pandion, bắt đầu nghiêm túc đối mặt với chuyện này.
Valhein cười nói: "Tôi tưởng Harmon tiên sinh là bạn thân của ngài chứ."
"Làm sao có thể, tôi mới gặp tên này hai ba lần, chưa từng nói chuyện với hắn bao giờ." Kelton nói.
"Thật ra thì đã nói rồi..." Harmon nhỏ giọng thầm thì, không dám phản bác.
Valhein nói: "Thế mới lạ chứ, vậy mà hắn dám nói ở Dolphin River rằng, nếu tôi không ở đây đổ đầy một chén máu, thì sẽ không thể bước ra khỏi cánh cửa này."
Harmon hãi hùng khiếp vía.
Kelton lập tức hiểu ra, Valhein không phải tự nguyện đến đây, mà là bị người uy hiếp.
Kelton giận tím mặt. Hắn đã khó khăn lắm mới nhờ món salad mà thiết lập được quan hệ với gia tộc Pandion, mùi hương cây nguyệt quế của gia tộc Pandion còn chưa tan trên chiếc trường bào, vậy mà lại có kẻ trong nhà dám đòi lấy máu của công thần lớn nhất sao?
Kelton cố gắng kiềm chế cơn giận, gắt gao nhìn chằm chằm Harmon, nói: "Ngươi muốn lấy máu Valhein ngay trong nhà hàng của ta sao?"
Harmon làm sao chịu nổi cơn thịnh nộ của một chiến sĩ Bạch Ngân, hắn cứ như thấy một con ma thú đang đứng sừng sững trước mặt, run rẩy lo sợ nói: "Tiên sinh... Ngài hiểu lầm rồi. Tôi chẳng làm gì cả, con trai tôi và Valhein là bạn học, tôi mời bạn học đến, chỉ là để bọn chúng dùng bữa bình thường, để chúng trở thành bạn tốt của nhau. Hutton, con nói có đúng không?"
Vào lúc phụ thân gọi tên hắn, Hutton đã sợ đến phát khiếp, hắn căn bản không biết nên nói gì, chỉ biết dùng sức gật đầu lia lịa.
Kelton thở dài, nói: "Xem ra ai cũng cho rằng Kelton ta quá lương thiện, quá dễ lừa rồi."
Senet quả quyết nói: "Kelton tiên sinh, thưa ngài, là thế này ạ, Harmon muốn dạy dỗ Valhein tiên sinh, bởi vì Valhein tiên sinh đã đánh con trai hắn là Hutton. Tôi nợ Harmon một ân tình, nên mới đến đây xem xét. Nhưng bởi vì Valhein tiên sinh lời nói sắc bén, khí chất phi phàm, lương tâm tôi mách bảo, không thể làm tổn hại đến một người như vậy, vì thế tôi đang định rời đi thì không ngờ hai vị lại đến."
Harmon hai tay nắm chặt, hận không thể xông vào đánh nhau với Senet.
Kelton hoàn toàn không để ý đến Senet, chỉ gắt gao nhìn chằm chằm Harmon, khiến Harmon run rẩy toàn thân.
"Kel... Kelton tiên sinh..." Harmon nhìn thấy toàn thân Kelton vậy mà nổi lên ánh bạc nhàn nhạt, sợ đến mức không thốt nên lời.
Một chiến sĩ Bạch Ngân có thể một quyền đánh nát cả một căn phòng.
Hutton toàn thân run rẩy, rơi bịch xuống đất, cố gắng muốn đứng dậy, nhưng đôi chân mất kiểm soát, không sao đứng dậy nổi.
"Đừng dọa con nít." Valhein nói một cách thờ ơ.
Kelton khẽ hừ một tiếng, thu lại khí thế, rồi kéo một chiếc ghế ngồi xuống.
"Nghe lời cậu." Kelton lười biếng nói.
Senet nhìn Valhein với vẻ khó tin, để Kelton phải nói ra những lời ấy, Valhein ít nhất cũng phải là một chiến sĩ Hoàng Kim, Valhein này rốt cuộc là ai?
Harmon nghe lời Kelton nói, thì biết hôm nay mình xong đời rồi. Nếu như Kelton và Valhein chỉ quen biết xã giao, hắn còn có cơ hội nhờ cậy những người quen biết của mình, nhưng bây giờ Kelton lại nghe lời Valhein răm rắp, những người quen biết của hắn mà biết chuyện, e rằng sẽ lập tức phủi sạch quan hệ với hắn, tránh càng xa càng tốt.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.