(Đã dịch) Chúng Thần Thế Giới - Chương 78: Trí giả Ferman
Tôi rất ngạc nhiên. Sau đó tôi tìm người hỏi thăm về Valhein, hóa ra năm ngoái thành tích của cậu ta không những tệ hại, mà còn đứng thứ ba từ dưới đếm lên trong cả lớp. Thế nhưng, gần đây thành tích của cậu ta lại đột nhiên tăng vọt. Tôi thậm chí còn điều tra được, gần đây cậu ta vẫn luôn sử dụng phương pháp học tập "Lấy dạy làm học" của tôi.
Tôi lập tức nhận ra, chính là cậu ta đã đánh cắp phương pháp học tập của tôi! Nếu như cậu ta chỉ tự mình sử dụng, tôi sẽ không nói gì, bởi vì mọi người đều là đồng học, phương pháp của tôi dĩ nhiên đã trình lên Ma Pháp Nghị Viện, chính là để chia sẻ cho tất cả mọi người. Thế nhưng, cậu ta không những đánh cắp phương pháp học tập của tôi, mà còn trắng trợn đổi tên, nói đó là phương pháp của mình, hòng đổi lấy Ma Nguyên Huy Chương. Tôi không thể chịu đựng thêm nữa!
Bởi vậy, tôi, Carlos, con trai của Sebastian, thỉnh cầu Phòng Giáo Vụ trục xuất Valhein. Học Viện Plato là vùng đất thánh này, không thể bị vấy bẩn!
Valhein khép sách lại, tay phải cầm chặt trong tay.
"Về những lời của Carlos, ngươi có gì muốn nói không?" Larens hỏi.
Valhein nhún vai, điềm nhiên nói: "Hắn ta đang nói dối."
"Hừ." Một pháp sư Hoàng Kim trung niên bỗng nhiên hừ lạnh một tiếng.
Niedern chậm rãi quay đầu nhìn người đó một cái. Đó là Gregory, thầy giáo của Carlos, đồng thời cũng là học trò của Larens.
"Bằng chứng của ngươi là gì?" Larens hỏi.
"Những lời này của hắn đã trải qua một quá trình luyện tập khá dài. Thái độ, biểu cảm và từng chi tiết của hắn càng giống một màn trình diễn, mà kỹ năng diễn xuất lại vô cùng vụng về. Nếu như thầy Niedern mà diễn, chắc chắn sẽ xuất sắc hơn hẳn cậu ta." Valhein nói.
Tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía Niedern.
Niedern một mặt khó hiểu, tình thế đã đến nước này, vậy mà Valhein còn có tâm trạng nói những lời bông đùa? Nhưng nghĩ lại, có lẽ Valhein làm vậy là để mình yên tâm, nên ông ta không nói gì thêm. Thế nhưng, sao những lời Valhein nói lại càng nghĩ càng thấy khó chịu thế nhỉ?
Larens không bị Valhein dẫn dắt lạc lối, mà chỉ nói: "Phương pháp mà hai người các ngươi trình lên, ta đều đã xem qua. Mặc dù của ngươi kỹ lưỡng và toàn diện hơn một phần, nhưng về bản chất thì không thay đổi. Hiện tại bằng chứng là, cậu ta nộp đơn thỉnh cầu trước ngươi ba ngày, hơn nữa bạn học của cậu ta cũng có thể chứng minh rằng cậu ta từng dạy cho họ nhiều năm trước. Còn ngươi thì sao?"
Valhein đáp: "Tôi chỉ có thể chứng minh rằng tôi bắt đầu sử dụng Kỹ thuật Ferman từ tháng này. Hơn nữa, tôi cũng có thể chứng minh rằng trong lớp chúng tôi có thể chưa có ai từng nghe qua Kỹ thuật Ferman, nhưng số người từng nghe tôi nói về 'Lấy dạy làm học' thì không dưới mười người."
"Carlos đã nói rõ lai lịch phương pháp của cậu ta, ngươi hãy nói một chút lai lịch phương pháp của ngươi xem nào." Larens nói.
Toàn bộ sự chú ý của các thầy cô giáo đều đổ dồn vào Valhein.
Valhein suy nghĩ một lát rồi nói: "Trên thực tế, tôi là một người rất vụng về, vụng về đến mức nào ư? Kỹ thuật Ferman này, tôi đã từng nghe nói đến từ khoảng bảy, tám năm trước rồi. Chuyện là thế này. Cha mẹ tôi vẫn luôn bận rộn, cho tôi khá nhiều thời gian rảnh rỗi. Bởi vậy, hễ rảnh là tôi lại đến cảng Lion – tất nhiên, trên danh nghĩa chính thức thì nó được gọi là cảng Pireas."
"Chư vị hẳn đều biết, cảng Lion có thể nói là bến cảng phồn hoa nhất toàn bộ Athens, thậm chí là cả Hy Lạp. Nơi đó hội tụ đủ mọi hạng người phức tạp nhất trên thế giới: Bắc Âu, Mesopotamia, Ai Cập, La Mã; có cả Ng��ời Khổng Lồ, Người Lùn, Long Tộc, Goblin, thậm chí tôi còn từng gặp ma quỷ nữa. Ở cảng Lion, tôi đã nghe vô số chuyện, thế nhưng khi còn nhỏ, tôi chỉ đơn thuần lắng nghe, ngoài việc nghe ra thì chẳng hiểu gì cả. Mãi cho đến khi... gia đình tôi xảy ra biến cố lớn, bị kích thích, tôi bắt đầu không ngừng suy nghĩ và học tập, đồng thời hồi tưởng lại rất nhiều chuyện."
"Trong số đó, có một câu chuyện nhỏ do một thủy thủ kể. Anh ta kể rằng, anh ta từng gặp một trí giả tên Ferman ở phương Đông. Anh ta đã hỏi vị trí giả đó, vì sao ông lại sở hữu tri thức vô tận. Vị trí giả tên Ferman đó nói rằng, cha của ông có một thói quen: bất kể ban ngày ông học được điều gì, cha ông đều bắt ông phải thuật lại vào buổi tối, hơn nữa còn phải trình bày sao cho người cha không biết chữ của ông có thể hiểu được. Cứ thế, năm tháng trôi qua, Ferman phát hiện mình lại trở nên uyên bác và trí tuệ hơn hẳn những người cùng trang lứa."
"Tháng trước, trong lúc thống khổ, tôi chợt nhớ đến câu chuyện này. Tôi hoàn toàn không thể phán đoán câu chuyện n��y là thật hay giả, nhưng vì muốn học tập, tôi chỉ đành lấy 'ngựa chết làm ngựa sống', sử dụng phương pháp này để học, đem những kiến thức quan trọng dạy lại cho người khác. Kết quả thì chư vị cũng đã thấy, thành tích của tôi bắt đầu được cải thiện. Sau đó, tôi muốn chia sẻ phương pháp này cho tất cả các pháp sư, nên mới đến Ma Pháp Nghị Viện để thỉnh cầu Ma Nguyên Huy Chương."
Larens nói: "Câu chuyện của ngươi hay hơn Carlos kể."
"Bởi vì những điều tôi kể là do bản thân tôi đã trải qua." Valhein vẫn giữ vẻ mặt điềm tĩnh.
"Xét thấy loại ma pháp "Phát Hiện Lời Nói Dối" thường chịu ảnh hưởng từ chính người thi pháp, khó lòng giữ được sự công chính tuyệt đối, hơn nữa còn có khả năng gây ảnh hưởng đến trí não của người bị tác động. Vì vậy, trừ khi là vạn bất đắc dĩ, chúng ta sẽ không sử dụng nó. Bởi vậy, Valhein, ta đại diện cho Phòng Giáo Vụ của Học Viện Plato, hy vọng ngươi hãy thành thật khai báo. Chỉ cần ngươi có thể nhận lỗi, rút lại văn chương đã gửi đến Ma Pháp Nghị Viện, chúng ta nhất định sẽ xử lý khoan hồng. Dù sao, ngươi cũng đã từng lập nhiều công lao cho Học Viện Plato." Larens nói.
Valhein kiên quyết nói: "Tôi không hề sai."
Larens ôn tồn nói: "Cho dù tất cả mọi người tin tưởng ngươi, nhưng việc ngươi trình phương pháp muộn hơn Carlos ba ngày, khiến cho phương pháp của ngươi tuyệt đối không thể nào nhận được Ma Nguyên Huy Chương. Trừ phi, ngươi có thể tìm được người thủy thủ kia."
"Tôi không thể tìm thấy."
"Như vậy, chúng ta chỉ có thể kết luận rằng, người đầu tiên trình văn chương là tác giả đích thực. Còn ngươi, hoặc là kẻ đánh cắp, hoặc là người phát hiện sau này." Larens nói.
Valhein khẽ cười, nói: "Đại sư nói rất đúng. Trên thực tế, hiện giờ tôi có ba khả năng thân phận: kẻ đánh cắp, người đến sau phát hiện, hoặc người phát hiện trước. Thế nhưng, dù là tôi hay Carlos, đều không thể đưa ra bằng chứng xác đáng để chứng minh. Chư vị, tôi nói không sai chứ?"
Valhein điềm nhiên nhìn khắp các thầy cô giáo.
Không một ai phản đối.
Valhein nói: "Tôi có thể xem phương pháp Carlos đã trình bày không? Nếu như phương pháp của hắn tốt hơn, hoàn thiện hơn của tôi, tôi có thể sẽ không thừa nhận mình là kẻ đánh cắp, thế nhưng, tôi nhất định sẽ thừa nhận mình là người đến sau. Như vậy, bất kể kết quả cuối cùng ra sao, danh dự của Học Viện Plato cũng sẽ không phải chịu bất kỳ tổn hại nào."
Một vài thầy cô giáo lộ vẻ kinh ng���c, xem ra Valhein đã sớm nắm bắt được mấu chốt của vấn đề.
"Được thôi, dù sao Carlos cũng đã xem qua phương pháp của ngươi rồi." Larens lại phất tay một cái, một luồng lam quang lần nữa chiếu xuống cuốn sách ma pháp của Valhein.
Valhein mở sách ra, nghiêm túc xem xét phương pháp của Carlos.
Cậu ta xem đi xem lại năm lần, từ đầu đến cuối.
Sau khi xem xong, Valhein khẽ thở phào nhẹ nhõm một hơi dài.
Kỹ thuật Ferman, Valhein đã sử dụng hơn năm năm.
Nội dung trong bản thảo này của Carlos, có thể trong mắt người khác không khác biệt nhiều lắm so với Kỹ thuật Ferman, nhưng trong mắt Valhein, đó lại là một cảnh tượng hoàn toàn khác.
Valhein nhìn chằm chằm cuốn sách ma pháp, chậm rãi không nói lời nào.
Tất cả mọi người đều đang chờ đợi Valhein.
Sau hơn nửa giờ, Valhein khẽ nhếch môi nở một nụ cười ẩn ý, ngẩng đầu lên, cất cao giọng nói: "Đại sư Larens, tôi cho rằng, chính là Carlos đã đánh cắp phương pháp của tôi!" Mọi quyền về bản dịch nội dung này đều thuộc về truyen.free, không có ngoại lệ.