Sau khi tất cả nhân chứng đã trình bày xong, Cromwell nhẹ nhàng gật đầu, nhìn Valhein và hỏi: "Carlos đã nhận ra phương pháp 'lấy dạy vì học' này từ ba năm trước. Ngươi nói, lúc còn nhỏ hơn, ngươi nghe một thủy thủ kể chuyện về trí giả Ferman, mới nảy ra ý tưởng này. Thế nhưng, Carlos có cả nhân chứng lẫn vật chứng, còn ngươi, có bằng chứng gì? Đó là vị trí giả tên Ferman, hay vẫn là tên thủy thủ đang lênh đênh trên biển cả kia?"

Các học sinh quý tộc đồng loạt phá ra tiếng cười vang. Chớ nói chi là họ không tin Valhein, ngay cả có tin đi chăng nữa, thì Valhein cũng không tài nào tìm được nhân chứng, vật chứng nào có từ sớm hơn Carlos.

Một quý tộc lớn tiếng hô lên: "Mau mau đi tìm vị trí giả đó đến đây!"

"Tên thủy thủ kia hẳn là vẫn còn nhớ mặt ngươi đấy chứ!"

Rất nhiều quý tộc hùa theo hò reo ầm ĩ.

Nhiều người trừng mắt lạnh lùng nhìn Valhein, kể cả một số giáo viên.

Bằng chứng của Cromwell quá đỗi đầy đủ. Từ ba năm về trước cho đến nay, có nhân chứng, có vật chứng. Câu chuyện của Valhein kể có hay đến mấy, thì trước những bằng chứng đó, cũng không thể nào chống đỡ nổi dù chỉ một đòn.

Phần lớn mọi người, trong lòng họ, cán cân công lý dần nghiêng về phía Carlos.

Valhein không trả lời câu hỏi của Cromwell, mà chỉ đáp lại rằng: "Mấy nhân chứng của Carlos đều khẳng định một điều: Carlos phải đến bảy tám ngày sau khi khai giảng mới đưa ra những thứ đó. Rõ ràng là h���n chậm hơn ta. Ngay ngày thứ hai khai giảng, ta đã nói với Hoth về những khái niệm như 'lấy dạy vì học', 'phương pháp ghi nhớ địa đồ'. Các bạn học lớp ba, ai còn nhớ cuộc đối thoại giữa tôi và Hoth vào ngày thứ hai, ai còn nhớ tôi đã dạy cậu ấy, ai còn nhớ phương pháp ghi nhớ này, xin hãy giơ tay lên!"

Hoth đã chuẩn bị sẵn từ lâu, tay trái giơ cuốn sách ma pháp đang mở, tay phải giơ cao vút, đồng thời lớn tiếng hô: "Tôi đã được Valhein chỉ điểm ngay ngày thứ hai khai giảng. Tôi cũng đã ghi chú trong sách ma pháp, thậm chí còn vẽ một sơ đồ ghi nhớ tệ hại. Mọi người xem, đây là sự thật, tôi cũng không thể nào thay đổi thời gian ghi chép trong sách ma pháp được, Đại sư Plato có thể làm chứng cho điều này!"

Nói đoạn, Hoth giơ cao cuốn sách ma pháp và từ từ xoay người.

Rất nhiều người đều nhìn thấy, trên sách của Hoth quả thực có vẽ một sơ đồ rất tệ cùng những hình vẽ kỳ lạ không rõ là gì.

Hầu như toàn bộ trường học đều biết Hoth. Nhiều người vốn cho rằng Valhein ăn cắp ý tưởng bắt đầu tỏ ra do dự.

Sau đó, Lake giơ cao cuốn sách ma pháp của mình, cũng đưa ra cho mọi người xem xét, lớn tiếng nói: "Lake tôi ở học viện cũng coi như có chút danh tiếng, tôi cũng xin làm chứng cho Valhein. Ngày thứ hai khai giảng, tôi đã ghi lại chuyện này vào nhật ký của mình. Tôi thừa nhận, lúc ấy tôi đã ghen ghét Valhein, bởi vì trước kia Hoth có vấn đề đều là hỏi tôi, không ngờ, hắn lại cướp mất Hoth khỏi tay tôi."

Cả trường lại vang lên tiếng cười.

Chỉ với một tiếng cười như vậy, sự đề phòng đối với Valhein giảm đi đáng kể. Ít nhất thì họ cũng tin lời Lake nói hơn nhiều.

Sắc mặt Hutton không ngừng thay đổi, vẻ mặt ngày càng kỳ lạ.

Đột nhiên, hắn cất tiếng nói.

"Tôi cũng nhớ những phương pháp ấy, tôi... tôi còn viết trong sách ma pháp của mình..." Hutton liếc nhìn Valhein với vẻ run sợ trong lòng, rụt rè giơ cao cuốn sách ma pháp, từ từ đưa ra cho mọi người xem.

Ngay từ đầu, có những tiếng cười nho nhỏ. Sau đó, tiếng cười không ngừng lan truyền. Dù không lớn như ban nãy, nhưng lại kéo dài lâu hơn.

Bởi vì những người tinh mắt phát hiện Hutton đã viết rằng: "Tên Valhein này đánh tôi xong mà cứ như không có chuyện gì xảy ra, lại đi dạy Hoth nào là phương pháp ghi nhớ địa đồ. Cái đầu óc ngu đần hạng ba của hắn, thì chỉ có thể dạy cho thằng ngốc hạng hai mà thôi. Đêm nay, cha ta đã bày ra một sát cục tại sông Dolphin, để hắn nếm mùi lợi hại của ta! Đời này Hutton ta, không kém bất cứ ai!"

Rất nhiều người không rõ chuyện của Hutton. Các bạn học lớp ba bắt đầu truyền tai nhau, khiến càng lúc càng nhiều người biết chuyện. Tưởng tượng lại cảnh Hutton bị đánh vào ngày thứ ba khai giảng, rồi so sánh với đoạn văn Hutton đã viết, họ không nhịn được bật cười thành tiếng.

Hutton ôm theo sách, cúi gằm mặt. Mặt hắn nóng bừng như khối sắt nung đỏ.

Hutton vẫn còn nhớ rõ, vào bữa tối hôm qua, cái cảnh mình kể chuyện Valhein và Carlos cho phụ thân nghe sau đó.

Lúc ấy Hutton, dù đã cố sức kìm nén, nhưng vẫn không giấu nổi vẻ vui sướng giữa đôi lông mày. Nếu Valhein thật sự gặp xui xẻo, hắn có thể tiếp tục ngẩng cao đầu ở trường học.

Sau đó, Harmon nhìn chằm chằm Hutton suốt ba phút liền bước vào bếp.

Chỉ một lát sau, Hutton kinh hãi khi thấy phụ thân mình trở lại, mang theo một con dao sáng loáng, chọc thẳng xuống giữa hai chân hắn, xuyên qua lớp quần, rồi nói những lời khiến Hutton khắc cốt ghi tâm cả đời.

"Ngày mai dù có chuyện gì xảy ra, con phải dốc toàn lực giúp Valhein! Thằng Carlos kia, tuyệt đối không phải đối thủ của Valhein đâu. Nếu con dám làm bất cứ điều gì bất lợi cho Valhein, ta sẽ thiến con! Bán cho các quý tộc hoặc vương đình Ba Tư, rồi sau đó ta sẽ sinh một đàn con gái, nghĩ cách gả chúng cho Valhein."

Hutton cúi đầu nhìn xuống, vẫn cảm thấy lưỡi dao lạnh buốt như đang áp sát bên đùi mình đến tận bây giờ.

Hoth cũng không nhịn được cười khúc khích không ngừng.

Valhein lại nói: "Tôi tại khai giảng ngày thứ ba, còn chủ động nói với Hoth về phương pháp 'lấy dạy vì học' này. Tôi tin rằng, chắc chắn vẫn có người đã nghe được."

"Tôi! Tôi cũng đã ghi lại rồi!"

Hoth lần nữa giơ cao cuốn sách ma pháp của mình, chậm rãi đưa ra cho mọi người xem.

Lake do dự một lúc, quả thật cậu ta không hề nghe thấy điều đó.

Thế nhưng, một điều khiến tất cả quý tộc kinh ngạc đã xảy ra: Rollon từ từ giơ tay lên.

Trong đôi mắt u buồn, một tia sáng phức tạp chợt lóe lên, rồi từ tốn nói: "Ngay từ đầu, tôi cảm thấy Valhein có khả năng thật đã ăn cắp phương pháp của Carlos, và bài kiểm tra cũng là do gian lận mà có."

Ngay khoảnh khắc đó, Lake run rẩy khắp người, hai nắm đấm siết chặt. Sắc máu trên mặt anh ta như dòng thác chảy ngược, lập tức lan kín khuôn mặt. Anh ta gần như tức muốn nổ phổi.

Trong đôi mắt anh ta, lửa giận bùng lên như núi lửa phun trào.

Anh ta không hề nghĩ tới Rollon vẫn phản bội bạn học.

Thế nhưng, Rollon thở dài rồi nói: "Tôi là một quý tộc, tôi vốn không nên giúp Valhein. Nhưng suy cho cùng, tôi vẫn là học sinh của Học viện Plato, tôi vẫn là bạn cùng bàn của Valhein. Dù quan hệ giữa tôi và Carlos cũng không tệ, tôi cũng không thể nào im lặng vào lúc này. Vào ngày thứ ba khai giảng, tôi quả thật đã nghe được cuộc nói chuyện giữa Valhein và Hoth. Valhein quả thật có nhắc đến những thuật ngữ như 'lấy dạy vì học'."

Lake ngẩn người ra một lúc, hai nắm đấm từ từ thả lỏng. Trên mặt thoáng hiện vẻ xấu hổ đậm sâu, đồng thời âm thầm thở phào nhẹ nhõm, nhìn Rollon với ánh mắt tràn đầy sự ấm áp.

"Thì ra, Rollon cũng coi mình là bạn cùng bàn với chúng ta..." Lake thầm nghĩ trong lòng.

Lúc này, Hoth bỗng nhiên ngẩn người, bởi vì Paloma bên cạnh đã đưa cuốn sách ma pháp của cô bé ra trước mặt cậu.

Hoth thấy trên cuốn sách ma pháp của cô bé viết hai chữ.

Ngồi xuống!

Hoth tủi thân nhìn Paloma một cái, không hiểu tại sao cô bé vốn rất tốt bụng lại đối xử với mình như vậy. Thế nhưng cậu ta lại không tiện phản bác một cô bé nhỏ, đành phải từ từ ngồi xuống, mặt nhăn nhúm như quả cà bị hấp chín.

Khi Hoth vừa ngồi xuống, Paloma giơ cao cuốn sách ma pháp đang mở.

Trên đó có một hàng chữ.

Tôi có thể chứng minh những gì Valhein nói đều là sự thật, tôi đều đã tận tai nghe thấy, thậm chí còn ghi chép lại rất nhiều phương pháp.

Khác với những người khác, Paloma không xoay người, mà dùng đôi cánh tay và bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn, tinh tế của mình, từ từ xoay cuốn sách ma pháp, dễ dàng đưa nó đi một vòng, rồi sau đó thu lại.

Những bạn học đã giơ sách ma pháp trước đó đều vô cùng xúc động. Không ngờ Paloma lại nguyện ý ra mặt làm chứng cho Valhein.

Sau đó, họ cảm thấy xấu hổ vì trí thông minh của mình dường như bị nghiền ép, thì ra, cơ thể có thể không cần phải xoay chuyển.

Bản dịch đầy công phu này, cùng toàn bộ bản quyền, đều thuộc về truyen.free.