(Đã dịch) Chuyển Kiếp Chi Tạo Hóa Thần Tọa - Chương 1: Phủ xuống Thiên Long
"A, đầu đau quá!" Không biết qua bao lâu, Diệp Vô Bệnh từ từ tỉnh lại, hé mở đôi mắt mông lung, cảm thấy dưới thân chao đảo kịch liệt, tiếng gió gào thét. Đầu óc vô cùng choáng váng, chàng liền cố gắng ngồi dậy.
Ai dè vừa toan đứng dậy, một trận đau đớn kịch liệt từ khắp người truyền đến, hơn nữa còn nóng rát, cảm giác như toàn thân muốn tan nát, không thể vận dụng chút sức lực nào.
"Xèo xèo. . .!" Diệp Vô Bệnh có chút không chịu đựng được cơn đau xé lòng ấy, đau đến mức phải hít vào hơi lạnh, không kìm được khẽ rên lên tiếng.
"Đại ca ca, huynh làm sao vậy?" Diệp Vô Bệnh chỉ cảm thấy luồng gió lạnh buốt ập tới, khiến hắn giật mình, nghe được một giọng nói non nớt, trong trẻo vang lên, quay đầu nhìn tới, mơ hồ thấy một bóng người vén rèm bước vào.
Tối đen như mực, căn bản không nhìn rõ người đến trông thế nào, nhưng mập mờ có thể thấy người đó thân hình không cao lớn, cộng thêm giọng nói non nớt vừa rồi, Diệp Vô Bệnh có thể khẳng định đây là một tiểu cô nương, và chính mình đã được nàng cứu.
Ngay lập tức, chàng nén xuống cơn đau kịch liệt nói: "Tiểu cô nương, chính ngươi đã cứu ta sao?"
"Đại ca ca, huynh rốt cục tỉnh rồi!" Quả nhiên, đó là một tiểu cô nương, chỉ thấy nàng đi đến chiếc bàn gỗ cạnh giường, dùng một chiếc bật lửa thắp sáng ngọn đèn trên bàn!
Diệp Vô Bệnh mơ hồ nhìn tiểu cô nương, dựa vào ánh đèn yếu ớt, chỉ thấy nàng một thân áo tang bằng vải thô, nhưng không hề che lấp được vẻ quyến rũ trời ban của nàng. Sống mũi tinh xảo cao thẳng, môi như anh đào, mắt phượng mày ngài, thanh tú thoát tục, linh khí ngời ngời.
Thế nhưng, dù nàng có xinh đẹp tuyệt trần đến đâu cũng chỉ là một tiểu cô nương mà thôi, Diệp Vô Bệnh không phải loại người thấy mỹ nữ liền không rời mắt được.
Vạt vải quanh eo cô bé, mái tóc dài được vấn thành hai búi bằng một sợi dây cỏ, chân đi đôi hài vải bố màu xanh nhỏ nhắn, bước đi nhẹ nhàng thanh thoát.
Hiện giờ trong đầu Diệp Vô Bệnh hỗn độn, sau khi chàng và Doanh Doanh cùng nhau lên Vu Sơn, sau đó không rõ vì sao lại đột phá đến cảnh giới Tiên Thiên Đại Viên Mãn, khai mở cấm chế phẩm thứ hai của Tạo Hóa Ngọc Liên Thần Tọa, kết quả lại xuyên không. Hơn nữa nội lực trong cơ thể cũng đã hoàn toàn tiêu biến, không còn chút tăm hơi nào, nhưng sức mạnh thân thể vẫn còn đó. Vạn cân sức lực khi triển khai cũng đủ sức tự bảo vệ, không sợ gặp nguy mà không có khả năng chống cự.
May mắn thay, khi Tạo Hóa Ngọc Liên Thần Tọa được giải phong, chàng đã bi���t được rằng thời gian ở Tiếu Ngạo Giang Hồ sẽ ngừng lại. Nếu không, Diệp Vô Bệnh e rằng sẽ thống khổ vô vàn khi Tiên Đạo khó thành. Lần này, từ trong Tạo Hóa Ngọc Liên Thần Tọa, chàng biết được rằng chỉ cần Nguyên Thần đạt được thành tựu lớn, là có thể khống chế Tạo Hóa Ngọc Liên Thần Tọa phá vỡ không gian. Hiện giờ xem ra, chỉ còn cách tu luyện lại từ đầu, cố gắng nâng cao tu vi của bản thân mới có thể tự do khống chế Tạo Hóa Ngọc Liên Thần Tọa, nếu không, mỗi lần đều như thế thì làm sao được?
Điều đáng nói là thân thể chàng không biết do xuyên không hay vì nguyên nhân gì mà gân cốt được tăng cường không ít. Nếu không, việc tu luyện lại về cảnh giới trước kia e rằng sẽ tiêu tốn không ít thời gian, chứ đừng nói đến việc đột phá Hóa Thần cảnh.
Hơn nữa, sau khi khai mở cấm chế phẩm thứ hai của Tạo Hóa Ngọc Liên Thần Tọa, chàng còn đạt được ba lợi ích lớn. Một là, Tạo Hóa Ngọc Liên Thần Tọa đã mở ra một không gian Hỗn Nguyên rộng trăm trượng, có thể chứa đồ vật và nuôi dưỡng động thực vật. Hai là, do khai mở cấm chế tầng thứ hai, Tạo Hóa Ngọc Liên Thần Tọa đã giải phong một số thông tin cơ bản về dược liệu, chế thuốc, luyện khí, trận pháp. Ba là, trước kia Tạo Hóa Ngọc Liên Thần Tọa chỉ thôi diễn đến cảnh giới cực hạn của Luyện Tinh Hóa Khí, tức Tiên Thiên Đại Viên Mãn. Nay từ trong Tạo Hóa Ngọc Liên Thần Tọa lại có được một bộ công pháp cơ sở tên là "Cửu Phẩm Tạo Hóa Thần Quyết". Đây là một bộ thần quyết vô thượng chuyên tu luyện tinh thần lực và thần thức.
Ngay khi Diệp Vô Bệnh đang miên man suy nghĩ, tiểu cô nương mỉm cười nói với chàng: "Đại ca ca, huynh thấy khá hơn chút nào chưa? Nhưng không phải muội cứu huynh, là nương muội cứu huynh đó. Lúc đó huynh trôi nổi trên sông, muội còn tưởng huynh chết rồi chứ? Không ngờ khi vớt huynh lên, huynh vẫn còn hơi thở, chuyện như vậy muội chưa từng thấy bao giờ!"
Diệp Vô Bệnh hoàn hồn, cười gượng gạo nói: "Muội tử, đa tạ hai mẹ con đã cứu ta."
Tiểu cô nương thấy Diệp Vô Bệnh vẻ mặt khác lạ, đôi mắt đen láy như mực ánh lên một tia u buồn, liền khẽ hé đôi môi đỏ mọng hỏi: "Đại ca ca, huynh làm sao vậy?"
Diệp Vô Bệnh trở lại bình thường, cười nói: "Không có gì! À phải rồi, tiểu cô nương, muội bao nhiêu tuổi, tên là gì, và đây là nơi nào vậy?"
Tiểu cô nương cười nói: "Muội năm nay mười hai tuổi, tên là Vương Tiểu Thiền, đây là Tây Hồ. Hiện giờ huynh đang ở trên thuyền của muội và nương. Còn đại ca ca, huynh tên là gì?"
Tây Hồ ư? Chẳng hay thế giới này là nơi nào, tình hình ra sao? Trước tiên cứ tìm hiểu rõ hoàn cảnh xung quanh rồi tính tiếp.
***
Ba năm sau, Mạn Đà Sơn Trang, bên bờ hồ lởm chởm đá, nơi hẻo lánh.
Diệp Vô Bệnh khoanh chân, một thanh trường kiếm cổ điển màu đen đặt ngay ngắn trên một khối đá lớn giữa nơi không người. Điều kỳ lạ là hai mắt chàng bị một mảnh vải đen che kín mít, không để lộ một khe hở nào.
Đây là việc Diệp Vô Bệnh cố ý làm như vậy, đôi mắt chàng vẫn hoàn toàn bình thường, nhưng vì sớm ngày đạt đến cảnh giới Luyện Khí Hóa Thần Nguyên Thần mà chọn tu luyện pháp nhắm mắt thiện định. Có câu rằng "hoa loạn dần làm mê hoặc mắt người", để tâm hồn không bị vạn vật, vạn tượng thế gian che lấp, nhờ đó tâm linh có thể không cấu không tịnh, vì thế tĩnh tâm lắng nghe tiếng vọng của tự nhiên, cảm ngộ những điều huyền diệu của đất trời.
Nếu nói về cái vi diệu, thì Hư hóa Thần, Thần hóa Khí, Khí hóa Hình, Hình sinh vạn vật nên chìm đắm vậy. Nếu nói về cái dụng, thì Hình hóa Khí, Khí hóa Thần, Thần hóa Hư, Hư sáng mà vạn vật đều thông vậy. Là bởi vậy, người xưa thông đạt được gốc rễ của sự chìm đắm, thấu hiểu được cội nguồn của tạo hóa. Quên hình mà dưỡng khí, quên khí mà dưỡng thần, quên thần mà dưỡng hư. Hư thực tương thông, gọi là đại đồng. Cho nên, cất giữ nó là Nguyên Tinh, dùng nó là Vạn Linh, chứa nó là Thái Nhất, phóng thích nó là Thái Thanh. Là lấy Khảm Ly giảm tăng cùng kiêm, phong vân phát tiết với bảy lỗ (khí khiếu), Chân khí hun đúc mà chẳng nóng lạnh, Thuần Dương lưu chuyển mà dân không sinh tử. Đó gọi là Đạo Thần Hóa vậy, chính là chí cao vô thượng Chân Đạo.
Hà hà, ba năm trôi qua, đầu tiên là tu vi võ công đã trở lại Tiên Thiên Đại Viên Mãn. Hơn nữa, sau khi tu luyện "Cửu Phẩm Tạo Hóa Thần Quyết" chương "Kính Tâm Không Gợn Sóng", giờ đây thượng đan điền Tử Phủ đã ẩn hiện hình thành hư thai kiếm ý. Chờ đến khi hóa hư thành thật, cảnh giới Nguyên Thần sẽ không còn xa. Tất cả những suy tính trước kia, chàng đã chọn kiếm làm con đường chân chính để thành đạo, thành công nhờ kiếm, thành tựu bản thân. Hiện giờ, kiếm đạo của chàng đã có hy vọng. Đợi đến khi kiếm đạo Nguyên Thần thành công, nhất định sẽ vung kiếm chém nát hư không, siêu thoát thế giới này, khống chế Tạo Hóa Ngọc Liên Thần Tọa.
Gió nhẹ lướt qua, mây trắng phiêu diêu, tiếng côn trùng chim hót, mặt trời lặn về tây. Cảm nhận cảnh tượng tươi đẹp nhất trong trời đất, tâm thần Diệp Vô Bệnh dần dần tĩnh lặng, cả người tựa như một bức tượng.
Cách mười trượng, một cây đại thụ rung động khẽ theo làn gió, giữa không trung rụng xuống một chiếc lá đơn độc, thưa thớt. Đột nhiên, chiếc lá ấy dường như bị một bàn tay vô hình khẽ búng một cái, chiếc lá đang rơi lại bắn ngang ra. Ai, vẫn chưa được. Kiếm ý của ta phải chém đứt mọi thứ trước mặt thành hai đoạn. Bây giờ ngay cả một chiếc lá cũng không thể chém đứt. Con đường còn xa vời, ta sẽ trên dưới tìm kiếm. Muốn đạt đến cảnh giới "vô kiếm thắng hữu kiếm" của tiền bối Độc Cô Cầu Bại, kiếm ma một đời, con đường còn xa xôi lắm!
Đáng tiếc, Lang Hoàn Ngọc Động tại Mạn Đà Sơn Trang tuy ẩn chứa rất nhiều bí tịch võ học, nhưng đẳng cấp vẫn còn quá thấp, không có một môn võ học Hóa Thần cảnh nào đáng để tham khảo dù chỉ một hai phần. Tuy rằng chiêu số võ công của chàng đã tiến bộ không ít, kỳ nội công dị thuật cũng học được rất nhiều, nhưng những thứ này cũng chỉ là một ít tiểu đạo, chỉ dừng lại ở cấp độ kỹ xảo. Muốn đạt đến cảnh giới Hóa Thần mà chàng hằng mong mỏi, e rằng vẫn còn gánh nặng đường xa!
Khẽ thở dài một tiếng, Diệp Vô Bệnh thu thanh hắc kiếm đang nằm ngang trên đầu gối vào không gian của Tạo Hóa Ngọc Liên Thần Tọa. Ngay lập tức, thân thể chàng tựa như quỷ mị, hóa thành một đạo bóng mờ từ trên tảng đá lớn đang ngồi xếp bằng, lướt qua trong chớp mắt rồi biến mất, rồi xuất hiện cách đó hơn trăm trượng.
Mạn Đà Sơn Trang vô vàn loại hoa sơn trà, lúc này đang mùa hoa nở rộ, hương thơm lan tỏa, sắc hoa rực rỡ chói mắt. Dù bị bịt mắt, Diệp Vô Bệnh cũng có thể hình dung được cảnh sắc mỹ lệ bên trong sơn trang.
Tuy ẩn chứa rất nhiều bí tịch võ học, nhưng Mạn Đà Sơn Trang lại không có một cao thủ thực sự nào đáng kể. Người có võ công cao nhất toàn sơn trang chỉ là một lão bà tử hộ trang đạt đến cảnh giới siêu nhất lưu sơ kỳ. Bởi vậy, đối với Diệp Vô Bệnh, người đã đạt đến Tiên Thiên Đại Viên Mãn cảnh giới mà nói, Mạn Đà Sơn Trang trong mắt chàng tựa như không có người. Trong một năm qua, vì võ đạo của mình, Diệp Vô Bệnh đã đóng một chiếc thuyền gỗ nhỏ đi đến Mạn Đà Sơn Trang, ẩn mình ban ngày, xuất hiện ban đêm. Điển tịch võ học của Lang Hoàn Ngọc Động dĩ nhiên đã được Diệp Vô Bệnh ghi lại toàn bộ vào trong Tạo Hóa Ngọc Liên Thần Tọa.
Tuy không có điển tịch võ học trực tiếp dẫn đến cảnh giới Hóa Thần, nhưng cũng không thể nói là không có thu hoạch. Ít nhất, về chiêu số, chàng đã bù đắp được rất nhiều khuyết điểm của bản thân. Hơn nữa, trong điển tịch võ học của Lang Hoàn Ngọc Động còn ghi chép rất nhiều kỳ nội công dị thuật, như Lục Đạo Mê Thần Thuật, Quy Tức Đại Pháp hay Độn Địa Thuật. Rất đỗi kỳ diệu, khiến Diệp Vô Bệnh cảm thấy vô cùng hứng thú.
Ở thế giới Tiếu Ngạo Giang Hồ, Diệp Vô Bệnh đã thu thập rất nhiều bí tịch võ công, trong đó nhiều nhất phải kể đến võ công Phật môn Thiếu Lâm. Giờ đây lại tổng hợp và thôi diễn thêm bách gia võ học ghi chép trong Lang Hoàn Ngọc Động, đã khiến bản thân đạt đến cảnh giới đỉnh cao của võ kỹ. Có thể nói như vậy, hiện tại Diệp Vô Bệnh tinh thông mọi loại công phu như quyền pháp, chưởng pháp, chỉ pháp, cước pháp, trảo pháp, thân pháp, khinh công, ám khí, binh khí... Không gì không giỏi, không gì không hiểu, kiến thức uyên bác. Thật sự đạt đến cảnh giới "Dĩ Bỉ Chi Đạo, Hoàn Thi Bỉ Thân" (Lấy đạo của người, trả lại thân người). Ngay cả Vương Ngữ Yên, cuốn từ điển sống võ học của thế giới Thiên Long này, cũng kém xa Diệp Vô Bệnh.
Chàng bước lên chiếc thuyền gỗ nhỏ chỉ vừa đủ một người, hay đúng hơn là một mảnh ván gỗ. Dưới chân vận công thúc đẩy mặt hồ, một người một thuyền nhanh chóng lướt đi trên mặt nước xanh biếc của Tây Hồ. Bóng dáng Mạn Đà Sơn Trang càng lúc càng xa. Vừa hay đã ghi chép từng điển tịch võ học của Lang Hoàn Ngọc Động, vậy thì việc ở lại nơi đây đã không còn ý nghĩa gì nữa.
Hơn nữa, Diệp Vô Bệnh cũng không có tâm tình săn đón mỹ nhân. Đối với Vương Ngữ Yên, một bình hoa không chút cá tính, chàng không hề có chút hứng thú nào. Trong một năm này, chàng ra vào Mạn Đà Sơn Trang nhiều lần, cũng đã gặp Vương Ngữ Yên không ít lần. Tuy rằng Vương Ngữ Yên quả thực là người phụ nữ đẹp nhất mà Diệp Vô Bệnh từng gặp, danh hiệu đệ nhất mỹ nữ Thiên Long thật không sai chút nào, nhưng cuốn từ điển sống võ học trong truyền thuyết này, một cô gái Giang Nam tính tình mềm yếu, dù đẹp thì đẹp thật đấy, nhưng lại chẳng có chút chủ kiến nào của riêng mình. Cũng không hiểu sao Đoàn Dự tiểu tử kia lại nảy sinh tình cảm với nàng, mà từ bỏ cả một rừng hoa tươi đẹp khác?
Phiên bản chuyển ngữ này, độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.