(Đã dịch) Chuyển Kiếp Chi Tạo Hóa Thần Tọa - Chương 22: Dụ dỗ cưỡng bức
Ta thầm nghĩ: "Con cháu hoàng tộc họ Đoàn, chuyện gì mà chưa từng thấy, chẳng lẽ còn ham muốn kỳ trân dị bảo gì sao? Hơn nữa, Đoàn thị là chủ một nước Đại Lý, tuy chỉ là tiểu quốc, nhưng trải qua hơn một trăm năm mươi năm tích lũy, còn sợ thiếu thốn vàng bạc châu báu ư?"
Bấy giờ, Cưu Ma Trí liền mở nắp hộp vàng, lấy ra ba quyển sách cũ. Hắn tiện tay lật giở, thấy trong sách có hình vẽ, có chữ viết, đều là mực nguyên bản. Cưu Ma Trí chăm chú nhìn ba quyển sách này, đột nhiên nước mắt rơi lã chã, thấm ướt vạt áo, vẻ mặt bi thương, vô cùng đau xót. Màn diễn xuất này, chậc chậc, đến nỗi Diệp Vô Bệnh đang trên mái nhà cũng có chút không nhịn được muốn vỗ tay cho hắn, cũng khiến chư tăng Thiên Long Tự ai nấy đều vô cùng kinh ngạc.
Khô Vinh đại sư nói: "Minh Vương vẫn còn nhớ bạn cũ, trần duyên chưa đoạn, lẽ nào còn xứng danh 'Cao tăng' sao?"
Cưu Ma Trí cúi đầu nói: "Đại sư có đại trí tuệ, đại thần thông, tiểu tăng sao dám làm trái. Ba quyển võ công bí quyết này, chính là do Mộ Dung tiên sinh tự tay viết, trình bày ý chính, cách luyện và cả đường lối hóa giải bảy mươi hai môn tuyệt kỹ của phái Thiếu Lâm."
Ôi chao, thật không xong rồi! Chư tăng Thiên Long Tự nghe xong, ai nấy đều đại kinh: "Bảy mươi hai môn tuyệt kỹ phái Thiếu Lâm lừng danh thiên hạ, có người nói từ khi Thiếu Lâm tự khai phái đến nay, ngoại trừ hiếm hoi có một vị cao tăng từng tu luyện hai mươi ba môn tuyệt kỹ, từ đó đến nay không có ai thứ hai luyện được hơn hai mươi môn. Vị Mộ Dung tiên sinh này lại có thể biết được ý chính của bảy mươi hai môn tuyệt kỹ Thiếu Lâm đã khó tin rồi, huống hồ ngay cả con đường hóa giải cũng đều thông hiểu, vậy thì càng khó mà tin nổi."
Chỉ nghe Cưu Ma Trí nói tiếp: "Ba quyển kỳ thư này được Mộ Dung tiên sinh ban tặng, tiểu tăng đọc kỹ nghiên cứu, thu hoạch rất nhiều. Nay nguyện đem ba quyển kỳ thư này, cùng quý tự trao đổi bảo kinh Lục Mạch Thần Kiếm. Nếu chư vị đại sư chấp thuận cho tiểu tăng hoàn thành lời hứa năm xưa, thật vô cùng cảm kích."
Phương trượng Bản Nhân lặng lẽ không nói, lòng thầm nghĩ: "Ba quyển sách này nếu quả thực ghi chép bảy mươi hai môn tuyệt kỹ của Thiếu Lâm Tự, vậy thì sau khi bổn tự có được sách này, trên võ học không chỉ có thể sánh vai cùng Thiếu Lâm, thậm chí còn có thể vượt qua. Thiên Long Tự ta thông hiểu tất cả tuyệt kỹ Thiếu Lâm, nhưng Thiếu Lâm lại không cách nào biết được tuyệt kỹ của bổn tự."
Cưu Ma Trí nói: "Khi quý tự ban tặng bảo kinh, đều có thể tự giữ lại bản sao, chư vị đại sư ân huệ tiểu tăng, ân đức sâu dày như xương trắng, tự thân không tổn hại, đây là điều thứ nhất. Tiểu tăng sau khi bái lĩnh bảo kinh sẽ lập tức niêm phong, quyết không tự ý dòm ngó, đích thân mang đến trước mộ Mộ Dung tiên sinh thiêu đi, cao nghệ của quý tự quyết không vì vậy mà truyền ra ngoài, đây là điều thứ hai. Chư vị đại sư của quý tự võ học uyên thâm, vốn dĩ không cần cầu gì ở bên ngoài nữa, nhưng đá núi khác có thể mài ngọc, bảy mươi hai tuyệt kỹ của Thiếu Lâm Tự thực sự có bí mật độc đáo, trong đó ba loại chỉ pháp 'Niêm Hoa Chỉ', 'Đa La Diệp Chỉ', 'Vô Tướng Kiếp Chỉ', cùng Nhất Dương Chỉ của quý phái rất có công lao xác minh lẫn nhau, đây là điều thứ ba."
Nói xong, hắn từng cái thi triển ba môn chỉ pháp này của Thiếu Lâm Tự, màn biểu diễn võ công đặc sắc của Cưu Ma Trí vô cùng thành công, khiến chư tăng Thiên Long Tự ai nấy đều kinh ngạc thất sắc, tâm không ngừng rung động.
Đây chính là Bảy mươi hai tuyệt kỹ Thiếu Lâm đó sao! Ban đầu chúng tăng Thiên Long Tự thấy Cưu Ma Trí lấy ra lá vàng thư kia, cảm thấy hắn muốn cưỡng đoạt trấn tự chi bảo của Thiên Long Tự, quá mức ngang ngược vô lý, nhưng lúc này nghe hắn ôn tồn nói rõ mục đích cầu Lục Mạch Thần Kiếm, lại khá là có tình có lý, lấy Bảy mươi hai tuyệt kỹ Thiếu Lâm làm vật trao đổi, tựa hồ hành động này đối với Thiên Long Tự có lợi rất lớn mà tuyệt không có hại.
Thấy Cưu Ma Trí biểu diễn ba loại chỉ pháp, chư tăng Thiên Long Tự không khỏi tim đập thình thịch, biết ba quyển kỳ thư bên trong ghi chép, quả thật là bảy mươi hai môn tuyệt kỹ Thiếu Lâm danh vang thiên hạ, chỉ là có nên đem sáu bản sao đồ phổ Lục Mạch Thần Kiếm ra để trao đổi hay không, thật là vô cùng do dự.
Phương trượng Bản Nhân lập tức hỏi Khô Vinh đại sư, người lãnh đạo tối cao của Thiên Long Tự: "Sư thúc, Minh Vương từ xa đến, thành ý rất lớn. Chúng ta nên ứng đối thế nào, xin sư thúc cho chỉ giáo."
Ai ngờ Khô Vinh đại sư quả nhiên là một cao tăng, không bị Cưu Ma Trí mê hoặc, nói: "Bản Nhân, chúng ta luyện công tập võ, rốt cuộc là vì điều gì?"
Bản Nhân không ngờ sư thúc lại hỏi như vậy, hơi kinh ngạc, đáp: "Là để hoằng pháp hộ quốc."
Khô Vinh đại sư nói: "Khi ngoại ma đến, nếu lời ta nông cạn, khó dùng Phật pháp độ hóa, không thể không ra tay hàng ma, thì nên dùng công phu nào?"
Bản Nhân nói: "Nếu bất đắc dĩ phải ra tay, thì nên dùng Nhất Dương Chỉ."
Khô Vinh đại sư tiếp lời: "Tu vi của ngươi ở Nhất Dương Chỉ, đã đạt tới cảnh giới phẩm thứ mấy rồi?"
Bản Nhân trán đổ mồ hôi, đáp: "Đệ tử ngu dốt, lại không thể tinh tiến, chỉ tu luyện được đến Tứ phẩm."
Khô Vinh đại sư hỏi lại: "Theo như ngươi thấy, Nhất Dương Chỉ của Đoàn thị Đại Lý so với ba loại chỉ pháp Niêm Hoa Chỉ, Đa La Diệp Chỉ, Vô Tướng Kiếp Chỉ của Thiếu Lâm, cái nào hơn, cái nào kém?"
Bản Nhân nói: "Chỉ pháp không có ưu khuyết, công lực có cao thấp."
Khô Vinh đại sư nói: "Không sai. Nhất Dương Chỉ của chúng ta nếu có thể luyện đến Nhất phẩm, vậy thì sẽ như thế nào?"
Bản Nhân nói: "Uyên thâm khó lường, đệ tử không dám nói càn."
Khô Vinh nói: "Nếu ngươi sống thêm một trăm năm, có thể luyện đến phẩm thứ mấy?"
Mồ hôi trên trán Bản Nhân chảy ròng ròng xuống, run giọng nói: "Đệ tử không biết."
Khô Vinh nói: "Có thể tu đến Nhất ph���m không?"
Bản Nhân nói: "Tuyệt đối không thể."
Ừm, rất tốt, vẫn là lão nạp định lực cao thâm, Phật pháp tinh diệu, Khô Vinh đại sư nói đến đây liền không nói thêm gì nữa.
Bản Nhân nói: "Sư thúc chỉ điểm thật đúng là, Nhất Dương Chỉ của chính chúng ta còn chưa học tập được chu toàn, muốn kỳ kinh võ học của người ngoài làm gì? Minh Vương từ xa đến vất vả, xin đợi bổn tự thiết trai đón gió." Nói như vậy, tất nhiên là từ chối điều Cưu Ma Trí cầu xin.
Cưu Ma Trí ban đầu nhìn thấy chư tăng Thiên Long Tự tâm tư dao động, niềm vui từ trong lòng dâng trào, thầm nghĩ có cơ hội rồi, còn có chút kích động nữa chứ! Nào ngờ bị lão hòa thượng trọc Khô Vinh đại sư này chen ngang một cước, phá hỏng mọi chuyện, trong lòng không khỏi mắng thầm một tiếng: "Khốn kiếp! Chơi khăm ta đây ư?"
Ánh mắt phẫn hận như muốn thiên đao vạn quả lão hòa thượng trọc Khô Vinh, bất quá Khô Vinh đại sư công lực tinh thâm, rất có chất nội công định lực theo kiểu "mặc cho hắn mạnh, gió thanh lướt qua núi", đối với cái nhìn "mị nhãn" của Cưu Ma Trí liền không coi là gì!
Cưu Ma Trí bất đắc dĩ, trong lòng xoay chuyển, lập tức thở dài một tiếng, hạ giọng nói: "Kinh Lục Mạch Thần Kiếm vừa rồi chẳng qua chỉ có hư danh, không thực dụng, quý tự cần gì phải coi trọng đến vậy? Đến nỗi làm tổn hại hòa khí giữa Thiên Long Tự và Đại Luân Tự, tổn hại bang giao giữa nước Đại Lý và Thổ Phiên."
Bản Nhân hơi biến sắc mặt, nghiêm giọng hỏi: "Minh Vương nói như vậy, chẳng lẽ là muốn nói: Thiên Long Tự nếu không đồng ý giao kinh, hai nước Đại Lý và Thổ Phiên liền muốn xảy ra xung đột vũ trang?" Đại Lý luôn phái trọng binh đóng giữ biên cương phía tây bắc, để đề phòng nước Thổ Phiên xâm lược, nghe Cưu Ma Trí nói như vậy, không khỏi sắc mặt khó coi.
Cưu Ma Trí nói: "Quốc chủ Thổ Phiên ta từ lâu ngưỡng mộ phong thổ nước Đại Lý, sớm đã có ý niệm cùng quốc chủ quý quốc đi săn Đại Lý, chỉ là tiểu tăng nghĩ thầm hành động này tất sẽ hại chết rất nhiều người, trái với bản hoài từ bi của Phật Tổ, mấy năm qua vẫn cố sức khuyên can, dẹp bỏ ý định đó."
Bản Nhân cùng chư tăng đều hiểu ý uy hiếp ẩn chứa trong lời nói của hắn. Hắn là Quốc sư Thổ Phiên, từ Quốc chủ Thổ Phiên trở xuống, ai nấy đều tín ngưỡng Phật pháp, cũng không khác gì nước Đại Lý, Cưu Ma Trí lại được Quốc vương tín nhiệm, việc hòa hay chiến, phần lớn có thể do một lời của hắn mà quyết định. Nếu vì một bộ kinh thư mà khiến hai nước sinh linh đồ thán, thật là vô cùng không đáng. Thổ Phiên mạnh mà Đại Lý yếu, chiến sự xảy ra, đại cục đáng lo. Nhưng hắn vừa dùng lời lẽ đe dọa như vậy, Thiên Long Tự liền đem trấn tự chi bảo dâng lên hai tay, thì còn thể thống gì nữa? Uy danh trăm năm của Thiên Long Tự e rằng đều sẽ tan thành mây khói trong một sớm, đây chẳng phải là vứt bỏ thể diện của tổ tông Đoàn thị Đại Lý sao?
Đối mặt với Cưu Ma Trí hung hăng hăm dọa người, Khô Vinh đại sư nói: "Minh Vương đã kiên quyết muốn bộ kinh này, lão nạp và chư tăng làm sao dám tiếc rẻ? Minh Vương nguyện lấy bảy mươi hai môn tuyệt kỹ Thiếu Lâm Tự ra trao đổi, tệ tự không dám nhận. Minh Vương đã tinh thông bảy mươi hai tuyệt kỹ Thiếu Lâm, lại còn sở trường võ công Đại Luân Tự Đại Tuyết Sơn, e rằng trong thiên hạ đã không có địch thủ."
Cưu Ma Trí chắp hai tay thành hình chữ thập, nói: "Tâm ý của Khô Vinh đại sư, chẳng lẽ là mu��n ti���u tăng ra tay làm trò cười sao?"
Khô Vinh đại sư nói: "Minh Vương nói, kinh Lục Mạch Thần Kiếm của tệ tự chỉ là hư danh, không thực dụng. Chúng ta sẽ dùng Lục Mạch Thần Kiếm, xin Minh Vương chỉ giáo vài chiêu cao minh. Nếu quả thật như Minh Vương nói, đường kiếm pháp này chỉ là hư danh, không thực dụng, vậy thì làm sao đủ quý giá? Minh Vương cứ việc đem kiếm kinh lấy đi là xong."
Cưu Ma Trí thầm kinh ngạc, năm đó hắn cùng Mộ Dung Bác đàm luận 'Lục Mạch Thần Kiếm' thì biết được tâm ý của kiếm pháp, hoàn toàn dùng nội lực khiến kiếm khí vô hình, không bàn đến kiếm pháp thần kỳ cao minh đến mức nào, nhưng lấy nội lực của một người mà đồng thời vận dụng sáu mạch kiếm khí, e rằng không phải sức người có thể đạt tới. Lúc này nghe khẩu khí của Khô Vinh đại sư, không chỉ chính ông ta sẽ dùng, hơn nữa các chư tăng khác cũng đều sẽ kiếm pháp này, Thiên Long Tự hưởng danh hơn trăm năm, quả thật không thể khinh thường. Thần thái của hắn vẫn cung kính, lúc này càng khẽ khom người, nói: "Chư vị cao tăng nguyện ý thi triển tuyệt nghệ thần kiếm, khiến tiểu tăng mở mang tầm mắt, thật là may mắn."
Phương trượng Bản Nhân nói: "Minh Vương dùng binh khí gì, xin mời lấy ra."
"Trò hay đến rồi, chỉ có điều trong nguyên tác, Thiên Long Tự phải sáu người địch một mới hơi chiếm thượng phong, hiện tại Bảo Định Đế Đoàn Chính Minh và Đoàn Dự của Đại Lý vì duyên cớ của con bướm Diệp Vô Bệnh này mà không đến Thiên Long Tự để nhờ y thuật, vì vậy sáu người đã biến thành năm người, lúc này chuyến hành trình cầu kinh này sẽ có kết cục thế nào đây?" Diệp Vô Bệnh nằm trên mái nhà thầm nghĩ.
Liền thấy Cưu Ma Trí "bốp" một tiếng, vỗ hai tay, một gã người hầu Thổ Phiên đi theo hắn từ bên ngoài cửa bước vào. Cưu Ma Trí nói vài câu, gã hán tử kia gật đầu đáp ứng, đi ra ngoài cửa, từ trong rương lấy ra một bó hương Tạng, đưa cho Cưu Ma Trí rồi lui ra.
Năm vị hòa thượng Thiên Long Tự đều cảm thấy kỳ lạ, thầm nghĩ, loại hương này vừa chạm vào liền đứt, lẽ nào có thể dùng làm binh khí? Chỉ thấy Cưu Ma Trí tay trái cầm một nén hương Tạng, tay phải lấy ra một ít vụn gỗ dưới đất, nhẹ nhàng siết chặt, cắm nén hương Tạng vào trong vụn gỗ. Cứ thế, hắn liên tiếp cắm sáu cành hương Tạng, xếp thành một hàng, mỗi cành hương cách nhau chừng một thước.
Cưu Ma Trí khoanh chân ngồi sau hàng hương, cách khoảng năm thước, đột nhiên hai chưởng đặt lên nhau xoa xát vài cái, rồi vung ra phía ngoài, sáu đầu hương sáng rực, đồng thời bén lửa. Được lắm, màn diễn này thật đủ phong cách! Tất cả mọi người đều giật mình, chỉ cảm thấy nội lực mạnh mẽ thúc giục này, thực sự đã đạt đến cảnh giới khó mà tin nổi.
Đáng tiếc, nếu như không có cái mùi khét lẹt bay trong không khí thì tốt rồi. Mùi lưu huỳnh này thoáng chốc liền bị chư tăng Thiên Long Tự ngửi thấy, cùng nhau thầm nghĩ một tiếng: "Phì!" Bọn họ lập tức đoán được sáu cành hương Tạng này trên đầu đều có thuốc súng, Cưu Ma Trí cũng không phải là dùng nội lực để đốt hương, mà chính là dùng nội lực ma sát thuốc súng, khiến cho đầu hương bốc cháy. Việc này tuy rằng cũng rất khó làm được, nhưng chính bản thân bọn họ tự nghĩ nếu cố gắng cũng có thể làm được, huống chi Diệp Vô Bệnh. Thấy đến đây, Diệp Vô Bệnh trên mái nhà cũng ngửi thấy một ít mùi lưu huỳnh, không nhịn được "xì" một tiếng bật cười.
Chương truyện này, với toàn bộ tâm huyết dịch giả, được hiến tặng riêng cho Truyen.Free.