(Đã dịch) Chuyển Kiếp Chi Tạo Hóa Thần Tọa - Chương 27: Giết diệt Đường Môn
Diệp Vô Bệnh đi thẳng về phía bắc, ra khỏi Đại Lý, Vân Nam, rồi thẳng tiến đến Tứ Xuyên. Tứ Xuyên có lịch sử lâu đời, phong cảnh tươi đẹp, sản vật phong phú, từ xưa đến nay vẫn được mệnh danh là “đất nước của cải”, hay bởi vì vị trí nội địa, lại là một vùng bồn địa, từ xưa đến nay ít xảy ra chiến loạn, rất nhiều văn nhân, nhã sĩ tài hoa xuất hiện không ngừng.
Tứ Xuyên nhờ yếu tố địa lý, rất ít xảy ra chiến loạn, thêm vào đó sản vật phong phú, đất đai màu mỡ, nên nhân khẩu tự nhiên cũng không ít.
Người đông ắt giang hồ nhân sĩ tự nhiên cũng đông đảo. Trong địa phận Tứ Xuyên, các môn phái giang hồ san sát nhau, thế nhưng, nhìn chung trong vô số thế giới võ hiệp, môn phái nổi tiếng nhất hẳn là môn phái lấy độc dược, cơ quan, ám khí để dương oai võ lâm, xưng bá một phương, chính là Tứ Xuyên Đường Môn.
Ngoài Đường Gia Bảo, Tứ Xuyên.
Trên phố chợ, những tiểu thương bán rượu hùng hoàng càng tùy ý thấy được. Từng đám trẻ nhỏ hớn hở đuổi bắt, cười đùa trên phố xá, chơi đến quên cả trời đất.
Một đám trẻ con đang chơi trò "quan binh bắt giặc", đứa trẻ đóng vai giặc cướp đang trêu chọc đám bạn đóng vai quan binh đến ngã trái ngã phải. Thằng bé ấy cười ha hả, chạy đông chạy tây, mừng rỡ tột cùng, bất ngờ vướng phải thứ gì đó, nó la lên "Ai nha" một tiếng sợ hãi, suýt chút nữa ngửa mặt té chổng vó. Chợt cảm thấy eo căng cứng, thì ra bị một bàn tay lớn nắm lấy thắt lưng nhấc bổng lên, thoát khỏi nỗi khổ cái mông non mềm suýt bị té thành tám mảnh.
Thằng bé bị nhấc bổng giữa không trung, vung tay múa chân thấy thật thú vị, nhưng rất nhanh lại được đặt xuống đất, trong lòng không khỏi có chút thất vọng. Thế nhưng, thằng bé cũng là người có gia giáo, vừa mới được người cứu, thoát khỏi nỗi khổ té chổng mông, liền định quay sang cảm ơn người đã đến, nào ngờ người kia đã đi xa.
Thằng bé cẩn thận nhìn người nọ, liền thấy mái tóc dài đen nhánh của người nọ cũng không búi gọn, đang tung bay tán loạn ngược gió. Một chiếc áo khoác anh hùng màu đen huyền, vạt áo thêu hoa văn mây lửa màu đỏ, cũng đang đón gió lay động, toát ra khí thế tiêu sái khó tả.
Thằng bé từ nhỏ đã lớn lên trong Đường Gia Bảo, thấy không ít võ lâm nhân sĩ, giang hồ thiếu hiệp, tựa hồ chưa từng thấy ai có khí thế như vậy, khiến trái tim bé bỏng của nó vô cùng ngưỡng mộ.
Thằng bé họ Đường, chính là người Đường Gia Bảo bản xứ, sinh trưởng tại đây. Đường Gia Bảo lại đa phần là nơi người trong bổn tộc họ Đường tụ cư, người ngoài rất ít khi định cư ở Đường Gia Bảo.
Quán rượu ngon nhất trong Đường Gia Bảo – Túy Tiên Lâu, dựa theo lời dặn của nội bảo Đường Gia Bảo, hôm nay là ngày đặc biệt mỗi tháng nội bảo yêu cầu Túy Tiên Lâu mang rượu đến Đường Gia Bảo nội bảo. Chưởng quỹ không dám thất lễ, vội vàng sai đồng nghiệp trong tiệm mang Túy Tiên Tửu đến cho nội bảo.
Mấy đồng nghiệp quán rượu nhanh nhẹn, lanh lợi, chuẩn bị xe ngựa xong xuôi, sau đó lựa chọn Túy Tiên Tửu ngon nhất, từng vò từng vò vận chuyển lên xe. Còn mang thêm vài vò đề phòng trên đường xóc nảy làm vò rượu vỡ tan. Chất chồng ngăn nắp, buộc chặt vững chắc xong, liền lập tức đánh xe ngựa đi về hướng nội bảo Đường Gia Bảo.
Mấy đồng nghiệp một đường đánh xe ngựa, đi về phía nội bảo Đường gia, liền phát hiện hôm nay bên trong nội bảo này rất khác thường. Không chỉ âm u đầy tử khí, mà còn hoàn toàn khác biệt một trời một vực so với không khí náo nhiệt huyên náo như ngày hội bên ngoài Đường gia bảo. Ngay cả những đệ tử Đường gia thường ngày ra ra vào vào, canh gác tuần tra cũng đều không thấy bóng dáng.
Mấy người càng đi sâu vào nội bảo Đường gia, càng cảm thấy ngột ngạt. Tiếng rao mua bán của tiểu thương bên ngoài Đường Gia Bảo, cùng tiếng cười đùa vui vẻ của trẻ nhỏ mơ hồ truyền đến, nhưng càng làm nổi bật vẻ yên tĩnh quỷ dị của nội bảo. Khoảng cách một hai dặm đường dường như ngăn cách hai thế giới.
Mấy đồng nghiệp nhìn nhau, ai nấy đều lòng thấp thỏm lo sợ, mặt đầy kinh hoảng, bất an. May mắn thay, mấy người rất nhanh nhìn thấy cổng chào to lớn, tiêu biểu của nội bảo Đường Gia Bảo. Trên cổng chào viết ba chữ vàng to như đấu "Đường Gia Bảo", khiến mấy người trong lòng đều thở phào nhẹ nhõm. Trong lòng quyết định, giao Túy Tiên Tửu cho người nội bảo xong sẽ lập tức rời đi, chẳng cần bất kỳ tiền thưởng tiền boa nào. Đường Gia Bảo hôm nay quả thực quá mức quỷ dị yên tĩnh, khiến người ta cảm thấy lạnh lẽo tận đáy lòng như bước vào cõi quỷ.
Chờ đến khi mấy đồng nghiệp đi gần hơn, có thể thấy rõ tất cả mọi thứ trên cổng chào, lòng mấy người đều giật thót một tiếng, thầm kêu: "Đường Gia Bảo xảy ra chuyện rồi!"
Hỏi vì sao à? Thì ra trên cổng chào này, ngoài ba chữ vàng to như đấu "Đường Gia Bảo" trên tấm biển ở giữa, trên hai cột trụ cẩm thạch của cổng chào cũng bị người dùng lợi khí khắc lên tám đại tự "Tiếng tăm lừng lẫy, thực khó đáp đền". Mấy đồng nghiệp vội vã tiến lên kiểm tra.
Tám đại tự ấy, mỗi cột trụ khắc bốn chữ. Mấy người vừa nãy cách khá xa, hơn nữa tám đại tự này cùng màu với trụ cột, từ xa nếu không phải người có nhãn lực siêu phàm, căn bản không thể phát hiện, phải chờ đến khi đến gần mới có thể thấy rõ.
Một trong số các đồng nghiệp nhìn kỹ một lúc, chợt chỉ vào một cột trụ, kêu lên: "Các vị xem, ở đây còn có chữ!"
Mấy người còn lại nghe vậy, vội vàng tiến lên một bước, hướng chỗ đồng nghiệp kia chỉ mà cẩn thận quan sát. Quả nhiên thấy rõ, phía dưới bốn chữ "Kỳ thực khó phó" còn có bốn chữ nhỏ. Nét chữ tương tự, có thể thấy là cùng một người khắc lên, viết chính là bốn chữ nhỏ "Diệp Vô Bệnh lưu".
Mấy đồng nghiệp Túy Tiên Lâu đương nhiên không biết "Diệp Vô Bệnh" là thần thánh phương nào. Thế nhưng, nội bảo Đường Gia Bảo hôm nay vô cùng khác thường, quỷ dị yên tĩnh, mấy người đi một quãng đường dài mà không thấy lấy một bóng người. Nay trên cổng chào cẩm thạch trăm năm, biểu tượng của Đường Gia Bảo, lại bị người khắc lên tám chữ mang tính sỉ nhục như "Tiếng tăm lừng lẫy, thực khó đáp đền". Mấy người so sánh hai bên, một khi liên tưởng, lập tức liền rõ ràng, chắc chắn trong Đường Gia Bảo đã xảy ra chuyện.
Mấy đồng nghiệp này cũng là người họ Đường, chỉ có điều tư chất không được nên không thể tập võ mà thôi. Nhìn thấy tình huống như vậy, rượu cũng không thiết tha chở nữa, vội vàng xuống xe, gấp gáp chạy vào trong Đường Gia Bảo, kiểm tra rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Cánh cửa lớn cao lớn uy nghiêm của Đường Gia Bảo trước đây, lúc này trong mắt mấy người chính là một quái thú ẩn nấp trong bóng tối, há rộng miệng lớn đen ngòm, chỉ đợi nuốt sống người ta. Mấy người vừa chạy vào cổng không lâu, từ bên trong tường cao Đường Gia Bảo liền truyền đến liên tiếp tiếng kêu thảm thiết vạn phần sợ hãi.
Kẻ mang áo khoác anh hùng màu đen huyền, có khí thế phi phàm trong mắt đứa trẻ đáng yêu kia, tự nhiên chính là Diệp Vô Bệnh Diệp đại gia.
Lúc này, Diệp Vô Bệnh dùng Lăng Ba Vi Bộ chạy đi, nhưng đã rời khỏi Đường Gia Bảo một khoảng. Chợt trong lòng Diệp Vô Bệnh nảy sinh ý nghĩ, quay đầu nhìn về phía Đường Gia Bảo, liền thấy rõ nơi Đường Gia Bảo, pháo hiệu cảnh báo cùng tên lệnh đồng loạt phóng lên không. Ở Đường Gia Bảo phóng lên trời, nổ tung, phát ra tiếng xé gió thê lương to lớn sắc bén. Khói lửa nổ tan giữa không trung, lúc ẩn lúc hiện tạo thành hình dáng một cái túi da hươu, vô cùng xán lạn.
Đây chính là tín hiệu cảnh báo của Tứ Xuyên Đường Môn khi gặp đại địch khó chống đỡ, dùng để triệu tập môn nhân đệ tử Đường gia gần đó, tụ họp lại cùng nhau chống cự kẻ thù xâm lược. Phàm là môn nhân đệ tử Đường gia nhìn thấy tín hiệu này, bất luận đang làm chuyện gì, chỉ cần pháo hiệu vừa vang đều phải tuân lệnh đến ngay. Bằng không, sau này một khi điều tra ra trong môn phái có con cháu nào vẫn chưa tuân lệnh đến đây cùng chống địch, đều sẽ bị nghiêm khắc xử lý bằng gia pháp, phế bỏ nội công, xuyên qua xương tỳ bà.
Diệp Vô Bệnh quay đầu nhìn bầu trời Đường Gia Bảo, khói lửa xán lạn không ngừng phóng lên rồi tản ra, xoay người tiếp tục bước đi về phía trước, tự nhủ: "Một hạt bụi trần, có gì đáng độc đoán. Đến cả Bạo Vũ Lê Hoa Châm còn không có, Đường Môn cũng dám lớn lối như vậy, coi trời bằng vung!"
Mấy ngày trước, Diệp Vô Bệnh đi đường mệt mỏi, ghé vào một quán trà ven đường nghỉ ngơi. Không ngờ bị vài tên đệ tử Đường Môn đến sau kiếm cớ gây sự, hành vi hung hăng càn quấy. Trong cuộc tranh đấu, chúng không chút kiêng dè phóng độc, độc chết tất cả mọi người trong quán trà trừ Diệp Vô Bệnh ra, quả thực là muốn chết, triệt để chọc giận Diệp Vô Bệnh.
Sau khi chém giết mấy kẻ đó, Diệp Vô Bệnh hỏi thăm một chút, biết được Đường Môn những năm gần đây ở Tứ Xuyên đã làm xằng làm bậy, không chuyện ác nào không làm. Do đó, Diệp Vô Bệnh tự mình đến tổng bộ Đường Môn – Đường Gia Bảo điều tra một phen, sau khi xác nhận là thật, liền tận diệt Đường Gia Bảo.
Chẳng hay, khi cả nhà trên dưới Đường Gia Bảo biết được mình bị diệt môn vì nguyên nhân này, liệu có hối hận vì đã không nghiêm túc ràng buộc hành vi của đệ t��� mình chăng?
Chuyến đi này khiến Diệp Vô Bệnh cảm thấy thất vọng, không chỉ vì không nhìn thấy "Bạo Vũ Lê Hoa Châm" – đệ nhất ám khí của Đường Môn, thường rạng danh trong các tiểu thuyết võ hiệp, mà càng làm hắn thất vọng chính là, một Đường Gia Bảo to lớn, uy danh hiển hách trên giang hồ, xưng hùng đất Thục, lại không hề có lấy một cao thủ đạt đến cảnh giới siêu nhất lưu.
Người có võ công cao nhất trong Đường Môn là Đường Thiên Nhân – Đường Gia chủ, cùng hai Đại hộ pháp trưởng lão Đường Hạo, Đường Cường. Mà ba người này, cũng chỉ xấp xỉ với đẳng cấp của Tả Tử Mục và Tân Song Thanh trước kia.
Theo đó, Đường Gia Bảo trên dưới hơn một trăm miệng ăn, ngoại trừ những người ra ngoài làm việc, ngày đó vẫn chưa trở về Đường Gia Bảo, thêm vào những người già trẻ, phụ nữ trẻ em không biết võ công, hạ nhân tỳ nữ ở lại bảo, chỉ bị người điểm huyệt đạo, không thể lên tiếng nhúc nhích bên ngoài.
Bao gồm Đường Thiên Nhân – đương kim gia chủ Đường gia, hai Đại trưởng lão chấp sự Đường Hạo, Đường Mạnh, Tứ Đại Kim Cương của Đường Môn, bốn huynh đệ của gia chủ Đường Thiên Nhân – Đường Thiên Nghĩa, Đường Thiên Lễ, Đường Thiên Tín, Đường Thiên Trí, cùng ba mươi lăm cao thủ Đường gia khác, đều bị Diệp Vô Bệnh một người một kiếm trong thời gian rất ngắn, hơn nữa trong tình huống không hề kinh động bất kỳ người nào bên ngoài Đường Gia Bảo, đều bị chém giết hết bên trong tường cao nội bảo Đường Gia Bảo. Hơn nữa mỗi cao thủ Đường gia toàn thân chỉ có một vết thương chí mạng, đó chính là một vệt kiếm màu đỏ trên cổ. Tất cả cao thủ Đường gia đều bị một kiếm cắt cổ, giết người không thấy máu.
Tứ Xuyên Đường gia bây giờ chỉ còn sót lại vài người, tuy rằng muốn cực lực che giấu chuyện này, để phòng ngừa kẻ thù lợi dụng thời kỳ Đường gia yếu kém, khi các cao thủ chủ chốt của Đường gia bị Diệp Vô Bệnh quét sạch, cùng nhau tiến lên, thật sự xóa tên Tứ Xuyên Đường gia khỏi giang hồ.
Thế nhưng, giấy làm sao gói được lửa, trên đời không có bức tường nào gió không lọt qua được. Hơn nữa cả nhà họ Đường trên dưới, kể cả đương đại gia chủ họ Đường, đều bị người chém giết hết trong chính phủ đệ của mình, đây là chuyện lớn đến nhường nào, làm sao có thể giấu diếm được.
Trong giang hồ, chuyện truyền lưu nhanh nhất chính là những sự việc võ lâm cao thủ báo thù lẫn nhau như thế này. Tin tức cả nhà họ Đường trên dưới hơn một trăm miệng bị diệt, chỉ còn lại "lão miêu tiểu miêu hai ba con", một khi được giang hồ nhân sĩ đất Thục truyền ra, trong nháy mắt liền như mọc cánh, nhanh chóng truyền bá và khuếch tán. Chỉ trong vài ngày, liền truyền khắp đại giang nam bắc.
Võ lâm ồ lên, giang hồ náo động. Đường Môn đất Thục, xưa nay nổi danh giang hồ với công phu ám khí cao siêu, cơ quan thuật cũng đặc biệt lợi hại. Cơ quan ám khí do người Đường Môn chế tạo từng khiến biết bao giang hồ hào kiệt phải nuốt hận. Càng thêm vào công phu dùng độc xuất thần nhập hóa của Đường Môn, phối hợp với thủ pháp ám khí xuất quỷ nhập thần khó lòng đề phòng của họ, quả thật như hổ thêm cánh, khiến người bình thường trong võ lâm nghe đến đã biến sắc.
Mà giờ đây, cái môn phái đại danh đỉnh đỉnh trong chốn giang hồ này, người trong võ lâm không ai không biết, không ai không hiểu, Đường Môn hùng cứ đất Xuyên Thục hơn trăm năm, lại bị người giết đến tận cửa, vô thanh vô tức mà diệt môn.
Ban đầu, những giang hồ hào khách kia khi nghe tin Đường Môn bị người diệt môn trong tửu quán, trà lâu, đều cười ha hả, xem như chuyện đùa. Sau đó bổn gia Tứ Xuyên Đường Môn thấy quả thực không thể che giấu được nữa, đành phải đứng ra thừa nhận tin tức này, đồng thời tuyên bố muốn phát rộng võ lâm thiếp, mời giang hồ đồng đạo cùng tru trừ tên ma đầu giết người điên cuồng này.
Mọi người lúc này mới tin tưởng, Đường Môn thật sự đã bị một kiếm khách tự xưng "Kiếm Ma" Diệp Vô Bệnh, một người một kiếm giết đến tận cửa, mà diệt môn.
Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.