(Đã dịch) Chuyển Kiếp Chi Tạo Hóa Thần Tọa - Chương 35: Anh Hùng tương tích
Kiều Phong chợt thấy Diệp Vô Bệnh nở nụ cười, không khỏi ngẩn người. Đoạn rồi hắn lắc đầu bật cười nói: "Không ngờ rằng Kiếm Ma lạnh lùng vô tình như ngươi lại cũng biết cười, kẻ trong võ lâm vẫn đồn rằng ngươi vốn dĩ không biết cười!"
Diệp Vô Bệnh thu lại nụ cười, bình tĩnh nói: "Phàm là người có niềm vui đều sẽ cười. Diệp Vô Bệnh ta tuy được xưng 'Kiếm Ma', người đời đồn đại thế nào cũng mặc, chung quy vẫn là một con người, lẽ dĩ nhiên không ngoại lệ. Chẳng qua trước kia chưa từng gặp phải chuyện gì đáng để Diệp mỗ vui mừng thôi. Nay trông thấy Kiều bang chủ, sau khi chịu một chiêu kiếm của Diệp mỗ, không những khí thế không suy giảm, đấu chí không vơi bớt, trái lại chiến ý càng thêm dâng trào, đấu tâm càng mãnh liệt, thậm chí có thể trong sinh tử chém giết tiếp tục đột phá, công lực tiến thêm một bước. Thật sự là từ khi Diệp mỗ xuất đạo đến nay, kẻ bị ta giết dưới kiếm không kể xiết, đây là lần đầu tiên ta thấy. Ngươi là một đối thủ tốt, một đối thủ tốt đáng để ta rút kiếm. Mà có thể gặp được một đối thủ tốt đáng để Diệp mỗ rút kiếm, làm sao Diệp mỗ có thể không vui, làm sao có thể không cười!"
Kiều Phong nghe Diệp Vô Bệnh nói vậy, trong lòng dâng lên cảm giác tri kỷ lạ thường. Quả nhiên, kẻ hiểu ngươi rõ nhất không phải huynh đệ sinh tử, mà là đại địch sinh tử của ngươi. Kiều Phong nhe răng cười, để lộ hàm răng trắng tinh, hệt như một con mãnh thú cô độc, bỗng gặp một con hung thú tuyệt thế khác. Tuy rằng lập tức liền muốn chém giết đến một mất một còn, nhưng cả hai đều ngầm thừa nhận sự tồn tại của đối phương. Phong thái dũng mãnh, hoang dã của người Khiết Đan hiện ra không chút che giấu. Hắn mở miệng, dùng giọng nói hơi khàn khàn vì nhiệt huyết và chiến ý sôi trào kích động mà nói: "Chỉ tiếc, không có rượu!"
Diệp Vô Bệnh nghe vậy nở nụ cười, "Phốc" một tiếng cắm bảo kiếm trong tay xuống đất. Giữa lúc hai tay như làm ảo thuật, trong chốc lát đã xuất hiện hai vò rượu cổ kính. Hắn vung một tay lên, ném một vò rượu cho Kiều Phong.
Diệp Vô Bệnh nói: "Rượu Thiệu Hưng Nữ Nhi Hồng hảo hạng nhất, trần nhưỡng năm mươi năm. Kiều bang chủ nếm thử xem có hợp khẩu vị không!"
Diệp Vô Bệnh bình thường cũng thích uống rượu, bởi vậy đã sớm chọn không ít loại rượu mình ưa thích cất giữ trong không gian Tạo Hóa Ngọc Liên Thần Tọa, để tùy lúc lấy dùng. Những hào kiệt giang hồ tại đây, nhìn thấy Kiếm Ma Diệp Vô Bệnh trên người không có vật gì thừa thãi, bỗng nhiên lại có thể không dưng biến ra hai vò rượu lớn như vậy, đều vô cùng kinh ngạc trong lòng.
Kiều Phong thấy Diệp Vô Bệnh không dưng biến ra rượu, cũng hơi kinh ngạc. Bất quá rượu ngon đã trong tay, hắn cũng chẳng bận tâm những chuyện nhỏ nhặt ấy, đưa tay vỗ bay nút bịt bùn. Một luồng hương rượu nồng nặc, êm dịu, thuần khiết nhất thời xông thẳng vào mũi. Hương thơm ngào ngạt thấm đượm gan ruột, khiến người ta chỉ ngửi thôi cũng đã cảm thấy ba phần men say. Kiều Phong hít một hơi thật sâu, nói lớn: "Rượu ngon!"
Kiều Phong lại nhìn kỹ rượu ngon trong vò, thấy nó có màu hổ phách, trong suốt tinh khiết, đáng yêu vô cùng, khiến người ngắm nhìn hoan hỉ. Hơn nữa, vò Nữ Nhi Hồng này cùng Nữ Nhi Hồng bình thường còn có chỗ khác biệt. Nữ Nhi Hồng mới nấu thường có màu cam, nhưng vò Nữ Nhi Hồng này lại khác. Vì là trần nhưỡng năm mươi năm, năm tháng đã xa xưa, màu rượu càng trở nên hơi ửng hồng, tựa như máu tươi của anh hùng hào kiệt, vừa bi tráng vừa rực rỡ chói mắt. Kiều Phong thấy vậy, khẽ thở dài, lại cất tiếng: "Thật là rượu ngon!"
Kiều Phong là một hán tử dũng mãnh quang minh chính đại. Hắn tin tưởng một nhân vật tuyệt đỉnh thiên hạ như Kiếm Ma Diệp Vô Bệnh tuyệt đối sẽ không dùng thủ đoạn bỉ ổi hạ độc trong rượu. Nếu trong rượu này thực sự có độc, vậy thì là do mình có mắt như mù, không biết nhìn người, chết cũng đáng đời.
Kiều Phong một tay nhấc vò rượu lên, ngửa đầu dốc rượu ngon trong vò vào miệng. Từng giọt rượu đỏ sẫm như máu chảy dọc theo khóe miệng, vạt áo trước đều ướt đẫm cả một mảng lớn, hiện lên vẻ tiêu sái dũng mãnh không tả xiết. Hắn ùng ục nuốt mấy ngụm rượu ngon lớn, chỉ cảm thấy rượu này thuần hậu cam tuyền, dư vị vô tận, bốn phẩm烈 (mạnh), 醇 (thuần khiết), 香 (thơm), 味 (vị) đều toàn vẹn.
Kiều Phong thở ra mùi rượu, ha ha cười nói: "Rượu ngon, quả nhiên là rượu ngon!" Hắn nhấc vò rượu lên, đưa tay ra hiệu về phía Diệp Vô Bệnh nói: "Diệp huynh, xin mời!"
Diệp Vô Bệnh cũng nhấc vò rượu lên, cười nói: "Kiều huynh, xin mời!" Có thể cùng anh hùng đệ nhất Thiên Long là Kiều Phong uống rượu, đây tuyệt đối là một đại hỷ sự trong đời! Tuy nói hiện giờ hai người họ là kẻ địch của nhau.
Diệp Vô Bệnh và Kiều Phong hai người nhìn nhau nở nụ cười, tâm ý tương thông, cũng không nói thêm lời nào. Cả hai đều tự mình nhấc vò rượu ngửa đầu dốc cạn, uống ừng ực từng ngụm lớn. Trong Hạnh Tử Lâm yên lặng như tờ, tĩnh mịch đến mức kim rơi cũng có thể nghe thấy. Chỉ có tiếng ùng ục uống rượu của Diệp Vô Bệnh và Kiều Phong, cùng những cơn gió nhẹ thoảng qua, tiếng gió rì rào mang theo cánh hoa hạnh trắng tinh bay lả tả khắp trời.
Mấy trăm hào kiệt giang hồ tại đây đều yên lặng nhìn giữa sân, nhìn Kiếm Ma Diệp Vô Bệnh và Kiều Phong đang đối ẩm thỏa thích giữa những cánh hoa hạnh bay lượn khắp trời. Hai người này, một kẻ là Kiếm Ma khiến thiên hạ khiếp sợ, tàn sát võ lâm một đời; một kẻ là bang chủ Cái Bang hiệp nghĩa cái thế, được giang hồ tôn sùng.
Cả hai đều là những anh hùng hào kiệt uy chấn võ lâm, với võ công cái thế có một không hai đương thời, khắp thiên hạ không có đối thủ. Bởi vậy hai người họ mới có thể tri kỷ đến vậy! Bất quá, những hào kiệt giang hồ tại đây đều rõ ràng một điều, dẫu cho Kiếm Ma và Kiều Phong, hai người họ có tri kỷ đến mấy, sau khi uống cạn vò Nữ Nhi Hồng đỏ sẫm như máu này, hai người là cao thủ đỉnh cao nhất giang hồ hiện nay, sẽ lập tức triển khai cuộc chiến sinh tử. Cuối cùng chỉ có một người có thể sống sót, tiếp tục cưỡi ngựa ca vang, khoái ý ân cừu, thưởng thức vẻ đẹp, cái tuyệt diệu của giang hồ này!
Đoàn Dự nhìn hai người đang đối ẩm giữa những cánh hoa hạnh khắp trời. Trước kia ở Đại Lý, hắn và Diệp Vô Bệnh tuy rằng không hợp nhãn, nhưng hiện giờ trong lòng cũng không khỏi có chút bội phục Diệp Vô Bệnh, người đang đối ẩm cùng đại ca Kiều Phong mà mình vừa kết giao. Bởi vậy hắn có chút tiếc nuối nói: "Kiếm Ma Diệp Vô Bệnh này cũng coi như là một vị anh hùng hào kiệt, Kiều đại ca cũng là anh hùng hào kiệt. Hai người họ có thể đừng tỷ võ đấu đá không? Mọi người hòa thuận thật tốt biết mấy! Lẽ nào nhất định phải phân ra sinh tử thắng bại, hai người chỉ có thể một sống một chết, thật là một sự sát phạt tổn hại nhân mạng."
Nói tới chỗ này, Đoàn Dự cũng nói không nên lời. Kiếm Ma Diệp Vô Bệnh này quả thực đã giết quá nhiều người, hơn nữa trong số những người bị giết lại có rất nhiều là huynh đệ trong bang của Kiều đại ca, đều chết dưới kiếm của hắn. Kiều đại ca thân là bang chủ Cái Bang, khẳng định phải thay huynh đệ trong bang đã chết báo thù rửa hận. Giữa hai người căn bản không có khả năng hóa địch thành bạn, chỉ là...
Nghĩ tới đây, Đoàn Dự cũng chỉ có thể trong lòng buồn bực, lắc đầu thở dài một tiếng. Vương Ngữ Yên, A Châu, A Bích ba nữ tâm tư đơn thuần, hơn nữa bất kể là vẻ 'lạnh lùng cao ngạo' của Kiếm Ma Diệp Vô Bệnh, hay sự hùng dũng can trường của Kiều bang chủ, phong thái khí độ đặc biệt của cả hai đều khiến người ta kính nể vô cùng. Nếu như nhất định phải có một người chết trận, thực sự là quá đỗi đáng tiếc. Nghe xong Đoàn Dự, Vương Ngữ Yên ba nữ cũng đều đồng thanh phụ họa.
Chỉ có điều, Bao Bất Đồng một bên lại làm mất cả hứng, bỗng nhiên cười khẩy hai tiếng, lạnh giọng nói: "Đoàn tiểu tử ngươi có ý nghĩ ngây thơ như vậy, đó là bởi vì ngươi chưa có thân bằng bạn hữu nào chết dưới kiếm của Kiếm Ma Diệp Vô Bệnh này. Bằng không ngươi còn có thể nghĩ như vậy sao? Kiếm Ma này một đường đi về đông, dưới kiếm đã giết bao nhiêu khất cái Cái Bang. Hắn cùng Cái Bang đã là đại địch sinh tử không đội trời chung. Kiều Phong thân là bang chủ Cái Bang, sao có thể khoanh tay đứng nhìn, nhất định phải báo thù cho huynh đệ đã chết, cùng Kiếm Ma luận thắng bại, phân sinh tử!"
Đoàn Dự, Vương Ngữ Yên ba nữ nghe xong những lời Bao Bất Đồng nói, trong lòng suy tư một lát, liền hiểu tình huống nhất định sẽ như lời Bao Bất Đồng nói, cũng đều không còn gì để nói.
Những hào kiệt giang hồ tại đây trông thấy rõ, Kiếm Ma Diệp Vô Bệnh biến ra hai vò rượu ngon lớn, mỗi vò ít nhất cũng chứa bảy, tám cân rượu. Hắn cùng Kiều bang chủ hai người, cứ như vậy trực tiếp ngửa đầu dốc cạn, uống ừng ục. Tửu lượng ngàn chén không say của Kiều bang chủ, người trong võ lâm sớm đã biết. Không ngờ rằng Kiếm Ma mặt lạnh ít nói này lại cũng có tửu lượng như thế. Các hào kiệt đều trong lòng thầm nghĩ: Hai người này quả không hổ là trời sinh tử địch, không những võ công ngang tài ngang sức, mà tửu lượng cũng kẻ tám lạng người nửa cân.
Bất quá, rượu ngon trong vò có nhiều đến mấy, cũng có lúc cạn. Những hào kiệt giang hồ tại đây li���n trông thấy rõ, Kiếm Ma Diệp Vô Bệnh cùng Kiều bang chủ tựa như đã hẹn trước, cùng lúc uống, cùng lúc cạn. Trong một hơi, toàn bộ rượu ngon trong vò đã uống sạch.
Kiều Phong phất tay đem vò rượu rỗng tuếch tùy ý quăng xuống, "rầm" một tiếng vỡ thành mảnh nhỏ. Hắn lau đi vết rượu trên mặt, cười ha ha vang dội, lớn tiếng gọi: "Sảng khoái, sảng khoái! Không ngờ Diệp huynh không chỉ kiếm pháp lợi hại, mà tửu lượng cũng cao minh đến thế. Nay rượu ngon đã cạn, Kiều mỗ tâm nguyện đã thành. Vậy thì đến quyết một trận tử chiến thôi, Diệp huynh, xin mời!"
Diệp Vô Bệnh cũng tiện tay quăng vò rượu không xuống đất. Bởi vì vừa mới ngửa đầu uống ừng ực, mái tóc dài đen nhánh sau đầu bay lượn theo gió, phần đuôi tóc dính vết rượu Nữ Nhi Hồng đỏ sẫm như máu, trông cứ như nhiễm một vòng máu người, cả người càng trở nên ác liệt bức người.
Các hào kiệt giang hồ tại đây liền trông thấy rõ, Kiều bang chủ nhờ tửu lực kích động, toàn thân chiến ý càng thêm lẫm liệt. Mà Kiếm Ma Diệp Vô Bệnh cũng là kiếm ý ngút trời, sát cơ dâng trào trong khóe mắt. Mắt thấy hai đại cao thủ tuyệt đỉnh này, sau khi uống xong rượu ngon trong vò, liền lại sắp sửa đối đầu chém giết lẫn nhau. Các hào kiệt giang hồ cũng đều nín thở tập trung tinh thần quan sát, đến thở mạnh cũng không dám.
Diệp Vô Bệnh thấy Kiều Phong nói xong, liền tự duy trì thế Hàng Long Thập Bát Chưởng, giữ thế thủ chứ không vội tiến công. Diệp Vô Bệnh biết điều này là do lúc hai người lần đầu giao thủ, chính là do Kiều Phong ra chưởng trước để thăm dò. Dựa theo địa vị của Kiều Phong trên giang hồ, lần này hắn sẽ không ra tay trước nữa, muốn Diệp Vô Bệnh chiếm tiên cơ.
Diệp Vô Bệnh gật đầu, nói: "Rất tốt, Kiều huynh cẩn thận rồi!"
Lời Diệp Vô Bệnh còn chưa dứt, đồng thời tay phải bỗng nhiên hư không vung lên. Huyền Thiết trường kiếm màu đen vốn cắm trên mặt đất, bỗng nhiên phát ra tiếng kiếm reo kinh thiên động địa "Sượt". Trường kiếm ra khỏi vỏ, hóa thành một tia chớp mực, nhanh chóng vô cùng vọt tới Kiều Phong, nhằm thẳng vào yết hầu của hắn.
Tiếng kiếm reo của Diệp Vô Bệnh này quá đỗi ác liệt và đột ngột, chấn động đến mức các hào kiệt giang hồ đang hết sức chăm chú quan sát tình thế giữa sân, không hề phòng bị, đều cảm thấy mắt tối sầm lại. Sau đó liền cảm thấy đầu óc mờ mịt, trong lồng ngực khó chịu muốn nôn ói, trong tai tất cả đều ong ong, cái gì cũng nghe không rõ. Các hào kiệt giang hồ tại đây tuy rằng cảm thấy khó chịu trong người, nhưng cũng không cách nào che giấu sự chấn động kinh thiên động địa đang dấy lên trong lòng họ.
Toàn bộ nội dung này do đội ngũ dịch thuật tận tâm của truyen.free thực hiện, mong quý độc giả đón đọc.