(Đã dịch) Chuyển Kiếp Chi Tạo Hóa Thần Tọa - Chương 4: Lang Huyên Phúc Địa
Mã Ngũ Đức là người giàu có, thường dùng tài sản của mình giúp đỡ những hào khách giang hồ lâm vào cảnh khốn khó tạm thời. Những người chịu ơn hắn đều nể mặt, vì vậy hắn cũng có chút uy danh trong giới võ lâm Đại Lý. Nhưng võ công của hắn thì thực sự không ra sao, nên khi hành tẩu giang hồ hắn luôn cẩn trọng, không dễ đắc tội với ai.
Nhìn dáng vẻ Đoàn Dự vẫn cứng đầu đến chết, điển hình của một thư sinh mọt sách, Mã Ngũ Đức lắc đầu, bất đắc dĩ thở dài.
"Sư phụ, lần này Tây Tông chúng ta nhất định sẽ đánh bại Đông Tông, buộc bọn họ nhường lại Kiếm Hồ cung." Một nữ tử trẻ tuổi lúc này cất tiếng nói.
"Đúng vậy, lần này mấy người chúng ta nhất định phải đánh bại những kẻ đó của Đông Tông, rửa sạch mối nhục!" Một nữ tử trung niên hung hăng nói, tay nàng thi thoảng xuyên qua lớp áo xoa xoa vết thương trên vai mình, đó là vết thương do một đệ tử Đông Tông gây ra trong cuộc luận võ của hai tông môn năm năm trước. Khi ấy nếu vết thương sâu thêm chút nữa, e rằng tính mạng khó giữ.
Ở giữa, một đạo cô trung niên môi mím chặt, vẻ mặt nghiêm nghị, mặc cho các đệ tử bên cạnh không ngừng nói chuyện. Một lát sau, nàng mới mở miệng nói: "Mấy người các con nhất định phải luận võ cho thật tốt. Đến lúc đó có thể lấy lại Kiếm Hồ cung hay không đều trông cậy vào các con. Nếu ai có sai sót, ta nhất định nghiêm trị." Nàng nghiêm nghị tự nhiên, không giận mà vẫn khiến người ta kính sợ.
"Vâng!" Bốn năm người ngồi quanh bàn lập tức đứng dậy, chắp tay đáp lời. Một luồng khí thế đồng lòng hiệp lực, sức mạnh như thành đồng tràn ngập, kết thành niềm tin vô hình bao trùm lên mỗi người.
Một nhóm nữ nhân đang thực hiện nghi thức thề sư trước trận chiến giữa đình cỏ đơn sơ. Mọi người đồng lòng hiệp lực, sức mạnh như thành đồng, trong khoảnh khắc tỏa ra khí thế hùng tráng và nhiệt huyết như đại quân xuất chinh. Diệp Vô Bệnh, dù đang ngồi ngay ngắn một bên, cũng cảm nhận được luồng khí thế kỳ diệu này.
"Xin hỏi các vị có phải là chư vị anh hùng của Tây Tông Vô Lượng Kiếm Tông không?" Lúc này, Mã Ngũ Đức đột nhiên đứng dậy từ chỗ ngồi, tiến tới chắp tay hỏi.
Các đệ tử Vô Lượng Kiếm Tông đang vây tụ lại nhìn hắn ngạc nhiên, không hiểu hắn đột nhiên đến đây rốt cuộc có ý gì, nhất thời không ai lên tiếng. Lúc này, vị đạo cô vẻ mặt nghiêm nghị đang ngồi giữa mới chậm rãi đứng lên nói: "Không sai. Không biết các hạ là ai, tìm đến Tây Tông Vô Lượng Kiếm Tông chúng ta rốt cuộc có chuyện gì?"
"Tại hạ là Mã Ngũ Đức, xưa nay vốn thích kết giao bằng hữu giang hồ. Thấy chư vị anh hào ở đây nên mới mạo muội đến làm quen một chút." Mã Ngũ Đức chắp tay, mỉm cười nói.
"Thì ra là Mã Ngũ Đức lão tiên sinh vùng Điền Nam. Tại hạ là Tân Song Thanh, chưởng môn Tây Tông, xin ra mắt." Đạo cô kia khách khí nói. Danh tiếng Mã Ngũ Đức ở Đại Lý vẫn rất có uy tín. Người trong giang hồ nếu không cần thiết, ai cũng không muốn kết oán xung quanh, dù sao thêm một bằng hữu vẫn hơn nhiều so với thêm một kẻ địch.
"Tân chưởng môn, không biết chuyến này của các vị có phải là muốn đến Kiếm Hồ cung trên Vô Lượng Sơn để tham gia cuộc đại hội luận võ năm năm một lần giữa hai tông môn không?" Mã Ngũ Đức nói.
"Đúng là như vậy." Tân Song Thanh gật đầu.
"Thật tốt quá, chuyến này tại hạ vừa vặn là để đáp lời mời của Tả chưởng môn trên Vô Lượng Sơn, đến Kiếm Hồ cung để cùng quan sát đại hội Vô Lượng Kiếm Phái. Nếu có thể đồng hành cùng sư thái, vậy thì càng tuyệt vời." Mã Ngũ Đức vui vẻ nói.
Nhưng Tân Song Thanh đối diện nghe vậy, khẽ cau mày rồi lập tức giãn ra, không nói thêm gì. Mã Ngũ Đức lăn lộn giang hồ đã lâu, tự nhiên nhìn ra sự không thích hợp, lập tức biết mình đã lỡ lời. Đông Tông và Tây Tông xưa nay bất hòa, mình lại nói là đáp lời mời của Tả Tử Mục Đông Tông, chẳng phải là đã phạm vào điều tối kỵ của Tây Tông hay sao?
Ngay sau đó, hắn không nói gì nữa, cả hai bên đều im lặng, không ai vạch trần. Chỉ là trong đình cỏ này, bầu không khí rõ ràng đã trở nên ngột ngạt và lúng túng từng chút một.
Sau khoảng nửa canh giờ nghỉ ngơi, mọi người cuối cùng cũng đứng dậy, bắt đầu khởi hành lên Vô Lượng Sơn. Mã Ngũ Đức cùng Đoàn Dự theo sau Tân Song Thanh và đoàn người. Còn Diệp Vô Bệnh thì không có hứng thú chiêm ngưỡng kiếm pháp của Vô Lượng Kiếm Phái, bèn tách ra, tự mình tìm Lang Hoàn Phúc Địa.
Vô Lượng Sơn, phía Tây tiếp giáp Lan Thương Giang, phía Đông xuyên suốt các con sông, chiếm diện tích cực lớn. Các ngọn núi cao ngất tận mây xanh, địa thế hiểm trở. Cành lá sum suê, sinh trưởng vô số loài vật quý hiếm. Các loại dược liệu quý giá lại càng nhiều không kể xiết. Hổ báo, hươu nai, vượn và các loài thú dữ ẩn mình trong đó.
Muốn tìm Lang Hoàn Phúc Địa, trước tiên phải biết vị trí của Vô Lượng Ngọc Bích. Vô Lượng Ngọc Bích chính là bí mật của Vô Lượng Kiếm Phái. Nơi đó đối với họ mà nói là một bảo địa thần bí. Cái gọi là đại hội luận võ năm năm một lần của Vô Lượng Kiếm Phái, nói là tranh giành Kiếm Hồ cung, chi bằng nói là tranh giành Vô Lượng Ngọc Bích thì hơn.
Hỏi thăm một chút, Diệp Vô Bệnh biết Vô Lượng Ngọc Bích nằm ở sau núi Vô Lượng Sơn. Diệp Vô Bệnh men theo một con đường nhỏ thẳng tiến, vượt qua ba đỉnh núi, đến một nơi trên vách đá.
Diệp Vô Bệnh hít một hơi, tung người nhảy lên. Hai vạt áo bào bị gió núi thổi tung bay, tựa như chim nhạn giương cánh, lượn xuống, cưỡi gió lướt không. Chợt đã hạ xuống trăm mười trượng, đáp xuống bên cạnh khe núi sâu thẳm kia.
"Chỗ này không tồi." Diệp Vô Bệnh bốn phía thăm dò. Trong khe núi, mây mù mịt mờ, căn bản không nhìn rõ được. Bên cạnh, một thác nước Ngân Hà tuôn đổ, dòng nước cuồn cuộn, rơi xuống đáy khe sâu thẳm phát ra tiếng nổ vang ầm ầm, chấn động đến tim người đập thình thịch. Trong hơi nước mông lung, có một hồ sâu thăm thẳm, mặt nước xanh biếc thẳm sâu, hơi lạnh tràn ngập. Quay mắt nhìn sang, ở phía đối diện có một bức bích diện sáng lấp lánh, mặt trên trơn nhẵn như nước, bằng phẳng như gương, đó chính là Vô Lượng Ngọc Bích.
Vừa tìm được Vô Lượng Ngọc Bích, Diệp Vô Bệnh liền tìm đến hang động ẩn cư của Vô Nhai Tử và Lý Thu Thủy.
Gạt những dây leo và cành cây che chắn cửa hang, hít một hơi sâu, luồng không khí ẩm lạnh tràn vào cổ họng. Diệp Vô Bệnh tuy bịt mắt, nhưng giác quan vẫn còn. Hắn men theo cửa động, không chút do dự đi xuống, bước vào con đường sâu thẳm bên trong.
Con đường này rất dài, tối đen và mờ mịt. Bước đi trong đó, xung quanh hoàn toàn yên tĩnh. Chỉ có tiếng bước chân cô độc của hắn vang vọng trong đường hầm, gợi lên cảm giác bị giam cầm đáng sợ.
Chậm rãi bước đi, men theo mô tả trong tiểu thuyết. Chẳng bao lâu sau, hắn đã đến tận cùng hang động. Nơi cuối cùng là một cánh cửa đá lớn. Đẩy cánh cửa đá nặng nề đó ra, hắn cuối cùng cũng bước vào hang động trong truyền thuyết.
Hang động rộng rãi, chỉ có một bàn đá và vài ghế đá. Trên bàn đá bày một ván cờ tàn chưa hạ xong, quân cờ rải rác, thế cờ quỷ dị, dường như đang đợi cao nhân kỳ thủ đến đây phá giải.
Đối với những thứ huyền ảo này, Diệp Vô Bệnh không hề để tâm. Hắn vốn không hề hứng thú với đạo cờ, tự nhiên không có chút vui thích nào.
Diệp Vô Bệnh tra xét bốn phía, trực tiếp tìm thấy pho tượng ngọc đứng lặng trong hang đá. Pho tượng ngọc này dáng vẻ yêu kiều, da thịt lấp lánh ánh ngọc, toát ra vẻ lung linh, thoát tục không nhiễm bụi trần, ẩn chứa những nỗi niềm phòng khuê. Nếu Diệp Vô Bệnh không bịt mắt, không nhìn thấy tượng ngọc, thì e rằng hắn đã không khỏi thốt lên một câu từ đáy lòng: "Quả nhiên là tuyệt thế phương hoa, độc nhất vô nhị, tựa như tiên tử trên trời giáng trần."
Vô Nhai Tử tài trí ngút trời, y học, số tử vi, ngũ hành bát quái, cầm kỳ thi họa đều tinh thông. Ngay cả điêu khắc cũng vậy, có thể điêu một pho tượng ngọc sống động như người thật, đủ để cho thấy tài nghệ của hắn đã đạt đến cảnh giới tông sư chạm ngọc. Bằng không, tiểu tử Đoàn Dự kia cũng sẽ không say mê tượng ngọc ấy đến mức nhất kiến chung tình.
Biết hai môn tuyệt thế thần công của phái Tiêu Dao do Lý Thu Thủy đặt đều giấu trong bồ đoàn dưới chân tượng ngọc. Diệp Vô Bệnh lập tức bước vài bước đến, cúi người nhặt cái bồ đoàn lên.
"Xoẹt!" Diệp Vô Bệnh dùng ngón tay vạch một cái, cắt đứt bồ đoàn làm bằng cỏ. Trong tay chỉ còn lại một bọc vải dài khoảng một thước. Hắn đi đến trước bàn đá, đặt bọc vải lên trên.
Từ từ mở ra, bên trong xuất hiện một quyển sách dài, trên đó viết bốn chữ lớn "Bắc Minh Thần Công". Diệp Vô Bệnh nhanh chóng trải quyển sách lên bàn đá. Một vài bức tranh vẽ mỹ lệ kiều diễm hiện ra trên quyển sách.
Diệp Vô Bệnh ở hiện đại cái gì mà chưa từng thấy qua, từng trải qua đủ loại "phim giáo dục hành động" của Đông Doanh, những thứ này chẳng lọt vào mắt hắn. Hắn đem Bắc Minh Thần Công và Lăng Ba Vi Bộ trên quyển sách ghi nhớ vào Tạo Hóa Ngọc Liên Thần Tọa. Diệp Vô Bệnh lại đặt quyển sách trở lại bồ đoàn. Mặc dù hắn không ưa Đoàn Dự, nhưng cũng không muốn vì thế mà phá hoại khí vận trong đời của tên đó.
Bắc Minh Thần Công của phái Tiêu Dao tuy huyền ảo khôn lường, là một môn nội công kỳ lạ đ��ng s���. Thế nhưng điều kiện tu luyện lại vô cùng hà khắc, nhất định phải là người không có chút nội lực nào mới có thể tu tập. Hơn nữa, công pháp tu luyện không giống với các công pháp khác, đường hành công đa số là nghịch hành kinh mạch để vận chuyển nội tức. Điều này chắc chắn sẽ xung đột với cách thức tu tập trước đây, dẫn đến khí tức trong cơ thể hỗn loạn, vô cùng nguy hiểm.
Bảo Diệp Vô Bệnh từ bỏ một thân nội lực mà hắn đã khổ luyện gian nan để có được, đó là điều vạn vạn lần không thể. Huống hồ Bắc Minh Thần Công tuy kỳ diệu, nhưng so với Duy Ngã Độc Tôn Đoạt Thiên Tạo Hóa Quyết mà Diệp Vô Bệnh đã dung hợp và suy diễn từ hàng trăm môn tuyệt kỹ, thì nó yếu kém không chỉ một bậc. Trong đó một vài lý lẽ võ học đúng là có thể để tham khảo một hai phần mà thôi.
Đúng là môn khinh công Lăng Ba Vi Bộ này có thân pháp ảo diệu phi phàm. Vừa là một môn khinh công bí quyết, lại là một pháp môn tu luyện nội công thần kỳ.
Ngay cả những cao thủ võ công học được khinh công pháp quyết cao cấp nhất thiên hạ, khi thi triển khinh công cũng phải tiêu hao lượng lớn nội lực. Nhưng Lăng Ba Vi Bộ lại ngược lại, kỳ diệu ở chỗ có thể chậm rãi tích trữ nội lực trong lúc tránh né kẻ địch. Đối phương hao ta tăng, lại có thể khắc chế địch, vô cùng huyền diệu, quả thực là một môn bí tịch võ học đỉnh cấp hiếm có.
Trước khi học Lăng Ba Vi Bộ, trước hết phải quen thuộc với phương vị Dịch Kinh Bát Quái. Bằng không, bí tịch đặt trước mặt cũng chẳng tìm ra manh mối, cứ như người thất khiếu thông lục khiếu, chẳng biết một chữ nào. Nhưng Diệp Vô Bệnh sớm đã quen thuộc Dịch Kinh Bát Quái, khi học Lăng Ba Vi Bộ thì làm ít công nhiều, trong chốc lát đã thông hiểu đạo lý. Chỉ là nếu muốn đạt đến cảnh giới xuất thần nhập hóa thì phải chăm chỉ khổ luyện.
Diệp Vô Bệnh bước chân liên tục, nhanh chóng di chuyển. Thân ảnh hắn phiêu diêu di chuyển trong hang núi nhỏ hẹp u tối, phiêu dật tiêu sái, không thể đoán trước. Một bước bước ra, như thuấn di, từ nam đến bắc, từ bắc đến đông, từ đông lại đến tây, thoắt cái đã xuất hiện ở một nơi khác.
Chỉ chốc lát sau, trong hang núi u tối cuốn lên một luồng gió xoáy. Một bóng người mờ ảo nhanh chóng lấp lóe trong đó, nhanh hơn cả chớp giật, tựa như một đường cắt phá bầu trời đang xuyên hành, thậm chí có lúc như cắt đứt hư không, thoát ly khỏi bóng tối mà lao ra.
"Hô!" Sau thời gian một nén nhang, Diệp Vô Bệnh dừng bước, khẽ thở hắt ra, thầm nghĩ: "Đây quả thực là một môn bộ pháp thần kỳ ảo diệu. Môn khinh công này dường như còn ẩn chứa một chút ý vị không gian. Chỉ là vì sao lại phảng phất như bị một tầng gông xiềng vô danh trói buộc, khá là quái dị."
Mọi bản dịch này đều là tâm huyết, chỉ được đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong quý vị độc giả ủng hộ.