(Đã dịch) Chuyển Kiếp Chi Tạo Hóa Thần Tọa - Chương 5: Chật vật chạy trốn
A! Đột nhiên, một tiếng kêu sợ hãi sắc bén vang lên, chợt xuất hiện trong hang núi này. Diệp Vô Bệnh, người đang chìm đắm trong sự huyền diệu vi diệu của Lăng Ba Vi Bộ, bỗng giật mình quay đầu lại. Ở lối vào, một bóng người mặc quần áo rách nát lúc này mặt mày tái mét, đứng sững sờ trong nỗi kinh hoàng, đôi mắt trợn trừng đầy vẻ sợ hãi.
À, là tên tiểu tử Đoàn Dự kia. Không ngờ hắn vẫn rớt xuống đúng theo kịch bản ban đầu.
Thì ra, sau khi Đoàn Dự theo Mã Ngũ Đức tiến vào Kiếm Hồ cung, hắn liền được người của Vô Lượng kiếm phái xem như quý khách chứng kiến, cùng những võ lâm nhân sĩ khác ngồi chung một chỗ, để quan sát cuộc tỷ thí võ công giữa hai tông môn.
Quả nhiên hắn cũng y như những gì nguyên tác ghi lại, đến chết không thay đổi, yếu ớt đến nỗi trói gà không chặt, lại dám phá lên cười lớn trước mặt một đám võ lâm nhân sĩ, sau đó còn ra sức khoe khoang những hàm nghĩa Phật học. Chuyện này quả thật chẳng khác nào mắng chửi quân vương ngay trên Kim Loan điện, sỉ nhục binh sĩ là kẻ hèn yếu giữa hàng vạn quân, răn dạy Khổng Mạnh tiên thánh trước mặt một đám nho sinh già cỗi, lăng mạ Thích Già Ma Ni ngay trước cửa đệ tử nhà Phật. Thắp đèn trong nhà xí, đó chẳng phải là muốn tìm chết sao!
Đối với những võ lâm nhân sĩ này mà nói, võ công chính là mục tiêu họ theo đuổi cả đời, là niềm tin sâu thẳm trong lòng họ. Họ có thể không tuân vương pháp, coi thường quân vương, thế nhưng không thể phủ nhận rằng, họ vĩnh viễn tồn tại sự kính nể đối với các cao thủ tuyệt thế.
Họ có thể coi thường danh lợi, xem tiền tài như cặn bã, thế nhưng một khi một quyển tuyệt thế bí tịch bảo điển xuất hiện, thì có thể khiến họ tranh giành đến đầu rơi máu chảy, không tiếc rút đao đối mặt, thậm chí đồng môn tương tàn.
Trong cõi trời đất, người và vật dị biệt, chim có đường đi của chim, thú có lời lẽ của thú, người có tiếng nói của người. Người lại chia thành nhiều loại: sĩ nông công thương, có người trong triều đình, và cả giang hồ.
Trong mỗi loại người, đều có mục tiêu và đối tượng chấp nhất của họ, đều có niềm tin riêng của mỗi người họ. Thế nhưng lúc này Đoàn Dự lại dùng suy nghĩ cá nhân của mình, ngang nhiên hạ thấp, bôi nhọ tín ngưỡng trong lòng họ. Đây tuyệt đối là chuyện không thể tha thứ.
Nếu không phải một người không hiểu đạo lý đối nhân xử thế, chỉ biết ỷ vào hơi ấm của cha mẹ mà xông loạn khắp nơi, và Chung Linh, người chẳng biết trời cao đất rộng, đứng ra, cùng lúc gặp Thần Nông Bang tiến công Vô Lượng kiếm tông, trong khoảnh khắc hỗn loạn đó, hai người họ nhân cơ hội chạy thoát, nói không chừng đã mất mạng rồi.
Sau đó lại càng giống như nguyên tác, bị Thần Nông Bang ép buộc đi tìm cha mẹ Chung Linh để cầu thuốc giải cho vết cắn của Thiểm Điện Điêu. Cuối cùng hắn trốn thoát khỏi Can Quang Hào, bị truy đuổi, rơi xuống vách núi, sau đó lại may mắn như chó ngáp phải ruồi mà phát hiện ra hang núi này, hắn liền đi theo con đường ngầm mà vào.
Vừa mới bước vào sơn động, hắn liền nhìn thấy Diệp Vô Bệnh, người đang thoắt ẩn thoắt hiện như quỷ mị trong động. Giữa không gian u ám mờ mịt đó, hắn nhất thời cho rằng đó là quỷ mị hiện thế, vì vậy mà sợ hãi đến mức hét toáng lên.
Tiếng thét chói tai vừa dứt, hắn thấy hoa mắt, cảm giác vạt áo trước ngực như bị ai đó đột ngột túm chặt, thân thể bị nhấc bổng lên không, tiếng gió vù vù bên tai, cảnh vật trước mắt nhanh chóng biến ảo, trong chốc lát dường như đang lăng không bay lượn.
Cứ như vậy trôi qua không biết bao lâu, hắn đột nhiên cảm thấy tốc độ cơ thể đột ngột tăng lên, một tiếng "bành", đầu óc không biết đâm vào vật gì, một trận đau đớn truyền đến, thân thể giãy dụa vài lần liền hôn mê bất tỉnh, chẳng còn biết gì nữa.
Diệp Vô Bệnh cất Hắc kiếm vào không gian Tạo Hóa Ngọc Liên Thần Tọa, từ trong thung lũng bật mình nhảy vọt lên, thoát ra ngoài, chắp tay sau lưng đứng trên một tảng đá xanh ở vách núi. Lúc này hắn đã tháo dải vải che mắt xuống, bởi vì kiếm tâm của hắn giờ đây đã được tôi luyện tinh khiết, kiếm ý hư thai ở thượng đan điền đã sắp ngưng tụ, chỉ còn thiếu bước cuối cùng, cứ thế kiếm ý sẽ hóa hư thành thật, thiên nhân hợp nhất, ngưng tụ thành kiếm ý Nguyên Thần trong Tử Phủ. Hiện tại việc che hay không che mắt đã không còn quan trọng nữa.
Thuận tay vứt dải vải xuống sườn núi, Diệp Vô Bệnh phóng tầm mắt nhìn về phương xa, chỉ thấy khói đặc cuồn cuộn, khói độc tràn ngập. Những môn nhân đệ tử Vô Lượng kiếm phái cùng với các võ lâm nhân sĩ Đại Lý đến đây quan sát đều đang kinh hoảng bỏ chạy tán loạn, vô cùng chật vật. Các võ lâm nhân sĩ Đại Lý đến xem lễ này cũng thật xui xẻo, trùng hợp gặp phải Thần Nông Bang tấn công Vô Lượng kiếm phái, bất hạnh bị vạ lây như cá trong chậu.
Khói đặc cuồn cuộn, đó là do Thần Nông Bang đốt độc thảo tạo khói độc, tiếng hô giết chóc vang trời, bốn phía bang chúng Thần Nông Bang đã vây chặt tất cả các con đường xuống núi. Trong chốc lát, mọi người của Vô Lượng kiếm phái cùng với một đám võ lâm nhân sĩ chạy đông chạy tây, chật vật vòng quanh, trước sau không tìm được con đường xuống núi để phá vòng vây.
Diệp Vô Bệnh chắp tay sau lưng, thản nhiên quan sát, hắn cũng không ra tay rút kiếm giúp đỡ, bởi vì loại tranh đấu giang hồ này thực sự quá đỗi bình thường, không thể nói rõ ai đúng ai sai. Nhúng tay vào đó chỉ khiến rước lấy phiền phức vào thân, tuy rằng hắn cũng không sợ loại phiền phức không đáng này.
Vào giờ phút này, mọi người Vô Lượng kiếm phái thấy mình bị vây hãm, chặn đường trong Kiếm Hồ cung không cách nào xuống núi, thế nhưng hai phe nhân mã vẫn chưa thực sự giao phong, nên vẫn chưa thể nói là rơi vào tuyệt cảnh.
Quả nhiên, sau nhiều lần chạy vòng quanh vẫn không thể tìm ra con đường xuống núi, trong số đông, Tả Tử Mục và Tân Song Thanh nhìn nhau một cái, trong mắt cả hai đều không còn sự thù hằn của ngày xưa. Tân Song Thanh khẽ gật đầu, Tả Tử Mục liền bước ra lớn tiếng nói: "Chư vị, xin đừng hoảng sợ, Kiếm Hồ cung của Vô Lượng kiếm phái chúng ta vẫn còn một con đường xuống núi, xin mời chư vị theo ta đến đây." Nói xong, hắn dẫn đầu quay lại đi về phía Kiếm Hồ cung.
"Đệ tử Vô Lượng kiếm phái nghe lệnh, để các vị võ lâm đồng đạo đi trước, mọi người theo sau." Lúc này Tân Song Thanh cũng lớn tiếng hô, tình huống nguy cấp, những môn nhân đệ tử kia cũng không kịp nhớ đến khoảng cách giữa Đông tông và Tây tông, tất cả đều làm theo lời.
Một đám người chỉnh tề đi vào Kiếm Hồ cung, không chút nào hoảng loạn. Dù sao đây đều là những người từng trải giang hồ, cảnh tượng gì mà chưa từng thấy qua, ban đầu tuy có chút hoảng loạn, thế nhưng giờ đây cũng đều đã bình tĩnh lại.
Đợi đến khi tất cả mọi người đã tiến vào trong cung, Diệp Vô Bệnh thân thể nhảy lên, từ tảng đá xanh lững lờ đáp xuống, rơi xuống đất cách đó bốn, năm trượng. Lập tức Lăng Ba Vi Bộ được triển khai, hắn đuổi theo.
Bản thân võ nghệ của hắn cao hơn Tả Tử Mục và Tân Song Thanh cùng cả đám người đó không chỉ một bậc, thân pháp lại thần diệu vô biên. Hơn nữa, phía trước đông người, ai nấy đều nóng lòng thoát thân, căn bản không rảnh bận tâm phía sau. Vì thế hắn đi theo phía sau cực kỳ dễ dàng, căn bản không cần cố sức ẩn giấu thân hình.
Tả Tử Mục dẫn mọi người đến núi sau Kiếm Hồ cung, ở đây giả sơn san sát, ao nước khắp nơi. Bên cạnh có một vách núi, suối nước róc rách chảy xuống.
Hắn đi đến trước mặt vách núi kia, xoay một khối đá phủ đầy rêu xanh trên vách núi sang phải ba vòng, sau đó lại đẩy lên trên. Trên vách núi kia liền phát ra tiếng kẽo kẹt.
Trong ánh mắt kinh ngạc của mọi người, một cánh cửa đá từ từ mở ra, lộ ra một cửa động sâu hun hút. Trong mờ ảo, có thể nhìn thấy bên trong là một mật đạo rất dài dưới chân núi.
Xẹt! Mở hộp quẹt, Tả Tử Mục cúi người bước vào trước một bước, sau đó quay đầu lại nói: "Chư vị mau theo ta vào."
Phía sau, mọi người cũng đều vội vàng lấy hộp quẹt ra và đi theo. Diệp Vô Bệnh ở sau một khối giả sơn chứng kiến cảnh ấy, lúc này bước ra một bước, vận dụng Lăng Ba Vi Bộ đến cực hạn. Chỉ thấy một trận gió nhẹ thổi qua, hắn liền lướt ngang qua giữa những người khác mà tiến vào, biến mất không thấy tăm hơi.
Những người nóng lòng thoát thân kia đều không chú ý đến tình huống này, chỉ vội vàng lần lượt đi vào. Đợi đến khi tất cả mọi người đã vào, Tân Song Thanh là người cuối cùng bước vào. Nàng ở bên trong chạm vào một cơ quan, cửa đá liền chậm rãi đóng lại. Cùng lúc đó, khối đá núi phủ đầy rêu xanh kia liền rơi xuống từ vách núi với một tiếng "rầm", khiến người ta không còn cách nào mở ra từ bên ngoài.
Cơ quan này được thiết kế vô cùng xảo diệu, chính là do tổ sư Vô Lượng kiếm phái khi xây dựng Kiếm Hồ cung đã đặc biệt mời cao thủ thợ thủ công ��ến bí mật đào bới. Thiết kế ban đầu chỉ nhằm mục đích sử dụng vào thời khắc sinh tử của môn phái, hơn nữa chỉ có thể dùng một lần.
Năm đó khi Vô Lượng kiếm phái nội loạn, chia thành ba, cơ quan mật đạo này cũng chưa được sử dụng. Không ngờ hôm nay môn phái bị công kích lại phải dùng đến. Trong mật đạo, một trước một sau, Tả Tử Mục và Tân Song Thanh trong lòng đều cảm khái vạn phần, cảm thấy hổ thẹn với tiên sư tổ tiên.
Ầm! Ầm! Ầm! Mọi người đang cuống quýt chạy trốn, đột nhiên nghe phía sau truyền đến tiếng nổ ầm ầm. Ai nấy trong lòng kinh hãi, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy trong bóng tối mờ mịt, phía trên mật đạo, từng khối từng khối đá tảng không ngừng rơi xuống, như một trận mưa thiên thạch từ trời giáng xuống, thanh thế kinh người.
"Tả chưởng môn, chuyện gì vậy?" Trong đám người, một gã hán tử vóc người thô kệch lớn tiếng hô, trong mắt tràn đầy nghi vấn và địch ý.
Các võ lâm nhân sĩ khác không phải người của Vô Lượng kiếm phái cũng đều dồn dập nhìn về phía hắn, trong mắt tràn đầy đề phòng, sợ rằng Tả Tử Mục có ý đồ hãm hại bọn họ. Ngay cả những môn nhân Vô Lượng kiếm phái cũng đều lộ vẻ vô cùng nghi hoặc nhìn lại.
"Chư vị đừng lo lắng, đây là cơ quan mật đạo của bản phái, được thiết kế để phòng ngừa kẻ địch đuổi theo phía sau, do Tân Song Thanh sư muội điều khiển." Tả Tử Mục vội vàng giải thích, vào thời khắc nguy cơ này, hắn cũng không muốn vì th�� mà nảy sinh nội chiến.
Mọi người lần thứ hai quay đầu nhìn lại, quả nhiên thấy phía sau Tân Song Thanh dùng tay phải ấn xuống một cơ quan trong vách tường, trên mật đạo trong phạm vi một trượng liền rơi xuống một đống lớn đá, chắn ngang lối đi.
"Mọi người đừng chần chừ nữa, đi nhanh lên đi!" Tân Song Thanh nghiêm nghị nói.
Thấy vậy, mọi người cũng không còn nghi ngờ gì nữa, vội vàng nhanh chóng đi về phía trước. Tiếng đá rơi xuống đất ầm ầm thỉnh thoảng vang lên, vang vọng trong mật đạo, vô cùng nặng nề, khiến tâm trạng mọi người càng thêm ngột ngạt, bước chân dưới đất càng gấp gáp hơn.
Quay đầu nhìn về phía những tảng đá không ngừng rơi xuống phía sau, trong lòng Diệp Vô Bệnh không khỏi dâng lên sự bội phục đối với tổ tiên tiền bối của Vô Lượng kiếm phái. Môn phái này có lẽ không phải là một môn phái lớn có võ công hạng nhất, thế nhưng ở phương diện đạo lý sinh tồn, sự thông minh của họ lại khiến người ta kinh ngạc.
Đường hầm này dài vô cùng, bên trong lại đen kịt tối tăm. Mọi người đi thẳng chừng hai kh���c đồng hồ, vẫn không thấy điểm cuối. Đường hầm thẳng tắp, nghiêng dần xuống dưới, dường như vẫn đi về phía chân núi.
Chẳng bao lâu sau, mọi người liền nghe thấy phía trước truyền đến tiếng nước ầm ầm. Tiếng nước này càng lúc càng gần, càng lúc càng lớn, đến cuối cùng dường như vang lên ngay bên tai. Mọi người cảm giác mình như đang đi giữa dòng nước lũ ngập trời.
Đi thêm khoảng trăm mét, phía trước bắt đầu xuất hiện một tia sáng. Mọi người bước nhanh tới, cuối cùng nhìn thấy cửa động. Thế nhưng trước cửa động lại là tiếng nước rầm rầm, trước cửa động có một tấm màn nước lơ lửng chảy xuống, hệt như Thủy Liêm Động trong truyền thuyết của Tôn Hầu Tử.
Nội dung bản dịch này được truyen.free bảo hộ quyền sở hữu.