(Đã dịch) Chuyển Sinh 2000: Con Đường Quan Lộ Bắt Đầu Từ Một Cảnh Sát Khu Vực (Trọng Sinh Thiên Hi Niên: Quan Tràng Chi Lộ Tòng Phiến Cảnh Khai Thủy) - Chương 143: Tô Thanh Toàn, cô có phải rất đắc ý không?
Lưu Thanh Minh vịn vào bàn, hồi lâu sau mới đứng vững, ánh mắt anh nhìn Tô Thanh Toàn không thốt nên lời.
“Vậy nên, cô vẫn luôn coi tôi là trò hề sao?” Anh nói từng chữ một, như thể nghiến răng thốt ra, “Tôi cứ như một gã khờ ngốc nghếch biểu diễn trước mặt cô, lại còn rất đắc ý?”
Khóe miệng Tô Thanh Toàn nở một nụ cười ranh mãnh, khẽ gật đầu: “Đúng vậy, đúng vậy.”
Vẻ mặt đắc ý nho nhỏ ấy, tựa như một đứa trẻ vừa lén ăn vụng kẹo.
Lưu Thanh Minh cảm thấy mặt nóng bừng, một nỗi ngượng ngùng sâu sắc từ lòng bàn chân xông thẳng lên tận đỉnh đầu.
Anh ôm mặt, rên rỉ một tiếng: “Tô Thanh Toàn, cô quả là quá tàn nhẫn với tôi rồi! Sau này làm sao mà vui vẻ chơi đùa được nữa đây?”
Có thể nhìn thấy dáng vẻ thất bại của Lưu Thanh Minh, trong lòng Tô Thanh Toàn dâng lên một trận khoái cảm khó diễn tả.
Thế nhưng khi nghĩ đến những lời anh nói trước đó, nào là “không xứng”, nào là “lấp đầy khoảng cách”, trái tim cô lại như bị thứ gì đó siết chặt, dâng lên những cảm xúc phức tạp khó tả.
Suy nghĩ kỹ lại, anh ta chỉ nói không xứng với mình, chứ đâu có nói không thích mình đâu chứ.
Tâm trạng của Tô Thanh Toàn bị anh ta trêu chọc đến mức lên xuống thất thường, tựa như đang ngồi trên chuyến tàu lượn siêu tốc.
Lưu Thanh Minh thở dài một hơi, bỏ tay xuống, vẻ mặt như thể không còn thiết sống: “Tại sao b��y giờ cô mới nói cho tôi biết sự thật này? Ngày mai tôi đi làm, làm sao đối mặt với Bí thư Ngô đây?”
Vừa nghĩ đến khuôn mặt nghiêm nghị của Ngô Tân Nhụy, anh đã cảm thấy da đầu tê dại.
Mình còn khoe khoang công lao trước mặt bà ấy, nói muốn viết tài liệu về quản lý tổng hợp an ninh trật tự.
Bây giờ xem ra, đúng là tự cho mình thông minh, lại còn không tự biết lượng sức mình.
Bí thư Ngô chắc hẳn nhìn mình như một tên trộm.
Kẻ muốn trộm đi cô con gái bảo bối của bà ấy.
Tô Thanh Toàn nâng ly nước chanh lên, nhấp một ngụm: “Vậy thì anh có thể yên tâm. Tôi với bà ấy, không thân.”
Cô ấy ngừng lại một chút, bổ sung một câu: “Làm bạn của tôi, chỉ bị bà ấy nhắm vào, không có lợi lộc gì cho anh đâu.”
Lưu Thanh Minh nhận ra sự xa cách trong lời nói của cô ấy, dò hỏi: “Hai người… quan hệ không tốt lắm sao?”
Sắc mặt Tô Thanh Toàn nhạt đi vài phần: “Nếu có thể, tôi thà không có bất kỳ mối quan hệ nào với bà ấy.”
Lưu Thanh Minh trong lòng hiểu rõ, gật đầu: “À, thì ra là vậy.”
Xem ra, mối quan hệ giữa mẹ con nhà hào môn này cũng có những phức tạp không ai hay biết.
Tô Thanh Toàn lập tức cảnh giác, nhìn chằm chằm vào anh: “Anh tuyệt đối đừng tự cho mình là đúng, cố gắng cải thiện mối quan hệ của chúng tôi. Tôi thật sự sẽ trở mặt đấy.”
Lưu Thanh Minh giơ hai tay lên, làm động tác đầu hàng: “Yên tâm, tôi luôn tôn trọng số phận người khác, không có ý định giúp người. Chuyện nhà người khác, tôi tuyệt đối không can thiệp.”
Miệng anh nói vậy, nhưng trong lòng lại điên cuồng than vãn.
Bực mình thì bực mình thật, nhưng cũng không thực sự tức giận.
Anh đã sớm biết Tô Thanh Toàn có gia thế hiển hách, chỉ là không ngờ lại hiển hách đến mức này.
Chẳng trách kiếp trước cô ấy dám tung ra tin tức lớn như vậy, cuối cùng vẫn không bị làm sao.
Gia đình người ta, một người là tổng giám đốc đứng đầu về nộp thuế của các doanh nghiệp tư nhân trong tỉnh, một người là Thường vụ Tỉnh ủy, bí thư thành ủy, nắm giữ nguồn lực đỉnh cao của cả giới chính trị và kinh doanh, đương nhiên là có thể đi ngang thiên hạ rồi.
Kiếp này mình có được chút tiên tri, thế nhưng trước mặt quái vật khổng lồ như vậy, vẫn nhỏ bé đến đáng thương.
Tô Thanh Toàn bĩu môi: “Tôi tin anh mới là ma, cái đồ ông già xấu xa.”
Lưu Thanh Minh sờ cằm: “Oan uổng quá. Cô nên đi khám mắt rồi đấy, tôi đẹp trai thế này, già ở chỗ nào?”
Nhìn anh lại trở về vẻ mặt tinh ranh đó, dây thần kinh căng thẳng của Tô Thanh Toàn cũng giãn ra, cô ấy quan tâm hỏi: “Lưu Thanh Minh, anh… không sao chứ?”
Lưu Thanh Minh lập tức xị mặt xuống, ôm bụng: “Đương nhiên là có chuyện rồi!”
Tô Thanh Toàn lo lắng: “Sao vậy?”
Lưu Thanh Minh nhăn nhó: “Tôi đói quá! Mấy cái món chết tiệt này sao còn chưa lên nữa!”
Tô Thanh Toàn “phì” một tiếng bật cười, cái tên này, đến lúc này rồi mà vẫn còn không quên nói đùa.
Cô ấy cười một tiếng, như băng tuyết tan chảy, xuân về hoa nở, không khí trong phòng riêng cũng thoải mái hơn nhiều.
Rất nhanh, những món ăn tinh tế được mang lên liên tục.
Lưu Thanh Minh không hề nói dối, anh thực sự đói rồi.
Trước đó chỉ lo sốc và ngượng, giờ đây khi thư giãn, cảm giác đói b��ng ập đến như sóng triều.
Anh cũng không khách sáo, cầm đũa lên liền ăn ngấu nghiến.
Quán ăn này đúng như tên gọi của nó, chuyên về các món Giang Nam thanh đạm tinh tế, nguyên liệu được chọn lọc kỹ lưỡng, cách bài trí trang nhã.
Lưu Thanh Minh vốn không kén ăn, giờ đây lại càng ăn ngon miệng hơn.
Bị dáng vẻ ăn ngấu nghiến của anh ảnh hưởng, Tô Thanh Toàn cũng thấy ngon miệng hơn nhiều.
Hai người như gió cuốn mây tan, quét sạch vài món ăn trước mặt, rồi nhìn nhau mỉm cười, có vài phần ăn ý đầy sảng khoái.
Tô Thanh Toàn lấy khăn giấy lau khóe miệng: “Ăn no rồi à?”
Lưu Thanh Minh mãn nguyện tựa lưng vào ghế, vỗ vỗ bụng: “Ừm, ăn no rồi. Để đổi lại sự bình đẳng, lần tới tôi mời, ở quán ăn vỉa hè.”
Tô Thanh Toàn nhướn mày: “Nói tôi như thể không ăn khói lửa trần gian ấy. Ai sợ ai chứ?”
Lưu Thanh Minh nhe răng cười: “Tôi thích nhất là dẫn những cô gái tinh tế có thu nhập hàng triệu đi trải nghiệm nỗi khổ trần gian, cảm nhận niềm vui bình dị.”
Tô Thanh Toàn liếc anh một cái: “Cút đi.”
Cùng lúc đó, tại khu nhà cán bộ Thành ủy, trong nhà Ngô Tân Nhụy.
Đèn sáng trưng, Tô Ngọc Thành mặc đồ ở nhà, đang xem tin tức tài chính trong phòng khách.
Ngô Tân Nhụy thay bộ đồ công sở, bưng một ly nước ấm đi tới, ngồi xuống bên cạnh ông ấy.
“Cuối năm, tôi muốn đi Bắc Kinh một chuyến.” Ngô Tân Nhụy mở lời, giọng điệu bình tĩnh.
Tô Ngọc Thành đặt điều khiển từ xa xuống, nhìn bà ấy: “Ồ? ‘Chạy bộ tiền tiến’ à?”
Cuối năm vào Bắc Kinh, trong giới quan trường có một thuật ngữ chuyên ngành gọi là “chạy bộ tiền tiến”.
Sau cải cách thuế quốc gia, trước khi tài chính đất đai đạt đỉnh.
Khoảng thời gian này, các chính quyền địa phương, đặc biệt là những nơi cần tiến hành các công trình xây dựng lớn.
Đều cần vào Bắc Kinh, để đàm phán với các bộ, ban, ngành liên quan. Nội dung chính là xin phê duyệt của trung ương và cấp phát tài chính.
Ngân sách hàng năm chỉ có bấy nhiêu, cả nước có bao nhiêu địa phương đang chờ đợi, cấp cho ai, không cấp cho ai, ngoài sự cân nhắc tổng thể của trung ương.
Phần lớn, còn phải xem quyết tâm và năng l���c của từng chính quyền địa phương.
Không tranh không giành, chỉ có thể chết đói.
Nhưng Tô Ngọc Thành hiểu vợ mình, chuyến đi này của bà ấy, e rằng mục đích chính không phải là tiền.
“Bà muốn thông qua hình thức này, để tổ chức thấy được quyết tâm của bà sao?” Tô Ngọc Thành hỏi.
Ngô Tân Nhụy gật đầu: “Một phần nguyên nhân.”
Tô Ngọc Thành trầm ngâm một lát: “Là vì miếng xương khó gặm ở ga xe lửa đó sao?”
Việc cải tạo khu vực xung quanh ga xe lửa Vân Châu, là một vấn đề nan giải đã lâu, liên quan quá nhiều, không ai dám dễ dàng đụng vào.
Ngô Tân Nhụy: “Ban đầu không nghĩ đến việc động chạm ngay bây giờ. Tuy nhiên, thằng nhóc Lưu Thanh Minh đó, gần đây đã làm một số công việc hiệu quả, khiến tôi nhìn thấy một tia hy vọng. Tôi muốn vào Bắc Kinh, nói chuyện với lãnh đạo Bộ Đường sắt, Bộ Phát triển và Cải cách, xem liệu có thể tìm ra điểm đột phá nào không.”
Tô Ngọc Thành hơi bất ngờ: “Ồ?”
“Quả là một cơ hội không tồi.” Tô Ngọc Thành nhận xét, “Thông qua chuyện này, có thể tạo cho tổ chức một hình ảnh cải cách mạnh mẽ. Dù thành công hay thất bại, đối với cá nhân bà, đều là ảnh hưởng tích cực. Thư ký mới của bà, lại có bản lĩnh lớn đến vậy sao?”
Ngô Tân Nhụy nâng ly nước lên, uống một ngụm: “Tôi đã đánh giá thấp cậu ta. Ban đầu cứ nghĩ, cậu ta chỉ vì biểu hiện xuất sắc trong vụ án, thu hút sự chú ý của con gái. Con gái mà, đều dễ sùng bái anh hùng.”
Bà ấy dừng lại một chút, tiếp tục nói: “Tuy nhiên, những ngày tiếp xúc gần đây, tôi phát hiện ra chàng trai trẻ này, năng lực không chỉ dừng lại ở việc làm một cảnh sát giỏi. Cậu ta có những hiểu biết độc đáo về kinh tế, về an ninh trật tự. Hơn nữa, những hiểu biết này, lại trùng hợp với một số tư duy của trung ương. Đây tuyệt đối không phải là trình độ mà một cảnh sát cơ sở bình thường có thể thể hiện ra.”
Mắt Tô Ngọc Thành lóe lên một tia kinh ngạc.
Ông ấy từng cử người điều tra Lưu Thanh Minh này một cách kỹ lưỡng, lý lịch bình thường không có gì đặc biệt, ngoài thành tích xuất sắc khi tốt nghiệp đại học cảnh sát, hầu như không có điểm sáng nào quá lớn.
Người vợ luôn vô cùng nghiêm khắc, lại đưa ra đánh giá cao như vậy, vậy chỉ có thể nói, người này thực sự rất ưu tú.
“Bà đây là… tính chấp nhận cậu ta rồi sao?” Tô Ngọc Thành hỏi với một nụ cười.
Ngô Tân Nhụy liếc ông ấy một cái: “Chấp nhận? Vẫn còn sớm lắm. Cậu ta bây giờ, vẫn chưa xứng với con gái tôi.”
Giọng điệu của bà ấy mang theo s�� mạnh mẽ thường thấy, nhưng không hoàn toàn phủ nhận.
“Tuy nhiên, có cơ hội.” Ngô Tân Nhụy bổ sung một câu.
Tô Ngọc Thành: “Vậy bà định làm thế nào?”
Ngô Tân Nhụy đặt ly nước xuống, giữa lông mày thoáng qua một tia suy tư: “Tôi đã mắc một sai lầm, không nên điều cậu ta về làm thư ký cho tôi.”
Tô Ngọc Thành: “Tại sao lại nói vậy?”
Ngô Tân Nhụy: “Nếu sau này, cậu ta và Tiểu Toàn thực sự đến với nhau, nhất định sẽ có người nói, cậu ta thăng tiến là nhờ tôi Ngô Tân Nhụy. Điều này sẽ có ảnh hưởng không tốt đến tiền đồ của cậu ta. Tôi chuẩn bị buông tay, để cậu ta tự mình xông pha.”
Tô Ngọc Thành: “Bà định trả cậu ta về Văn phòng Tỉnh ủy sao?”
Ngô Tân Nhụy lắc đầu: “Sao có thể? Đó không phải là hủy hoại tiền đồ của người ta sao? Lần này nếu tôi có thể thuận lợi đến Tỉnh ủy, tôi dự định để cậu ta lại cho lão Hoàng.”
Tô Ngọc Thành khẽ nhướn mày: “Ồ? Bà muốn giới thiệu Hoàng Văn Nho tiếp quản chức Bí thư Thành ủy Vân Châu sao?”
Ngô Tân Nhụy “ừm” một tiếng: “Lão Hoàng này, thật ra rất có năng lực, và cũng khá đồng tình với tư duy điều hành của tôi. Vân Châu giao vào tay ông ấy, nhiều chính sách có thể được tiếp nối, là lựa chọn tốt nhất hiện tại.”
Tô Ngọc Thành gật đầu: “Đây cũng là một lựa chọn không tồi. Như vậy, Lưu Thanh Minh theo bà không lâu, cũng sẽ không có dấu ấn quá sâu đậm.”
Ngô Tân Nhụy: “Nếu khu đất ở ga xe lửa có thể đàm phán thành công, chắc chắn sẽ trở thành khu đất vàng trong tương lai của Vân Châu. Đến lúc đó, Tập đoàn Tân Thành cũng có thể tham gia đấu thầu.”
Tô Ngọc Thành nhìn bà ấy: “Bà có đang lo lắng điều gì không?”
Ánh mắt Ngô Tân Nhụy lạnh đi vài phần: “Tôi chỉ không muốn những nguồn tài nguyên chất lượng cao đó, rơi vào tay những kẻ như Hà Tứ Hải.”
Tô Ngọc Thành: “Hà Tứ Hải đã chuyển giao vị trí tổng giám đốc cho con trai ông ta là Hà Diệu Tổ. Hà Diệu Tổ này từng du học nước ngoài, tầm nhìn rộng hơn ông bố côn đồ của hắn. Tuy nhiên, tôi thấy tham vọng của hắn cũng không nhỏ, chưa chắc đã cùng một lòng với Hà Tứ Hải.”
Ngô Tân Nhụy nhíu mày: “Ông hiếm khi mắng người trực tiếp như vậy. Hà Tứ Hải đã làm gì, khiến ông tức giận sao?”
Sắc mặt Tô Ngọc Thành trầm tĩnh: “Hắn muốn tác hợp con trai hắn với Tiểu Toàn, bị tôi từ chối. Tuy nhiên, tôi lo rằng Hà Diệu Tổ đó, có thể sẽ không dừng lại ở đó.”
Sắc mặt Ngô Tân Nhụy lập tức lạnh xuống, trong mắt lóe lên tia lạnh lẽo: “Hắn dám! Cái thứ gì, cũng dám nhòm ngó con gái tôi!”
Tô Ngọc Thành đưa tay, nhẹ nhàng vỗ vỗ mu bàn tay bà ấy: “Đừng lo, có tôi ở đây, sẽ không để chuyện này xảy ra đâu.”
Ngô Tân Nhụy hừ một tiếng thật mạnh, không nói gì nữa, nhưng ánh mắt đã trở nên lạnh băng.
Bên ngoài phòng riêng “Kiều Giang Nam”, Lưu Thanh Minh và Tô Thanh Toàn lần lượt bước ra.
Hai người vừa đấu khẩu vừa đi về phía quầy thu ngân.
“Ăn no uống say rồi, tiếp theo làm gì?”
“Đương nhiên là làm cách mạng rồi, cô nghĩ ai cũng là tiểu thư như cô sao? Nằm không cũng thắng.”
Tô Thanh Toàn nhướng cằm: “Ai nằm không, tôi còn cả đống bản thảo phải viết đây, khinh thường ai thế.”
Ngay lúc Tô Thanh Toàn chuẩn bị rút thẻ ngân hàng ra thanh toán, một giọng nam có chút lả lơi đột nhiên vang lên từ bên cạnh.
“Tiểu thư Tô, thật hân hạnh.” Toàn bộ bản dịch này là một thành quả lao động độc quyền của truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.