Tại quầy thu ngân của "Kiều Giang Nam".

Tô Thanh Toàn khựng lại, đôi mày khẽ nhíu lại gần như không thể nhận ra. Cô không hề thích cách xưng hô đó, đặc biệt là khi nó thốt ra từ miệng một người xa lạ, lại càng không ưa cái giọng điệu suồng sã kia.

Quay đầu lại, một chàng trai trẻ với mái tóc vuốt keo bóng mượt xuất hiện trước mắt cô. Chàng trai vóc người tầm thường, mái tóc chia ba bảy được chải chuốt tỉ mỉ, bóng loáng. Bộ vest sẫm màu, cà vạt thắt chặt, đôi giày da sáng bóng, mọi thứ đều toát lên vẻ sang trọng. Ngũ quan của anh ta không đến nỗi nào, nhưng giữa hàng mày lại bao phủ một vẻ u ám khó mà xua đi. Cứ như thể từ nhỏ đã thấm nhuần tư tưởng bản tính con người là xấu xa, nhìn ai cũng thấy có ý đồ bất chính.

Anh ta với tư thế tự cho là phóng khoáng, vươn tay về phía Tô Thanh Toàn. Tô Thanh Toàn coi như không thấy bàn tay đang lơ lửng giữa không trung, giọng điệu xa cách đáp: “Tôi không quen anh.”

Nụ cười trên mặt chàng trai cứng lại một thoáng, rồi anh ta cười ha ha, thu tay về một cách tự nhiên. Anh ta giơ tay lên, một cô gái mặc bộ đồ công sở phía sau lập tức đặt vào tay anh ta một tấm danh thiếp.

Chàng trai kẹp danh thiếp bằng hai ngón tay, đưa về phía Tô Thanh Toàn, cất lời: “Quên tự giới thiệu. Tôi là Hà Diệu Tổ, tổng giám đốc Tập đoàn Tứ Hải. Cha cô, chủ tịch Tô, chắc hẳn có nhắc đến tôi rồi chứ?”

Bốn chữ "Tập đoàn Tứ Hải" lọt vào tai, sắc mặt Tô Thanh Toàn rõ ràng lạnh đi trông thấy. Một bàn tay từ bên cạnh cô ấy vươn ra, nhanh nhẹn hơn, nhận lấy tấm danh thiếp.

Lưu Thanh Minh cầm tấm danh thiếp, cúi đầu lướt mắt qua. Chà, chữ mạ vàng, còn thoang thoảng mùi nước hoa, thật đúng là khoa trương. Muốn ra oai trước mặt anh đây sao? Trên đất Vân Châu này, từ khi nào lại xuất hiện một nhân vật ra vẻ ta đây đến vậy?

Trong lòng Lưu Thanh Minh dâng lên một ngọn lửa vô danh, nhưng trên mặt vẫn không hề biến sắc. Anh đột nhiên quay sang Tô Thanh Toàn, hơi cúi người, giọng điệu mang vẻ cung kính thái quá: “Thiếu chủ, có cần xử lý hắn không?”

Lời này vừa thốt ra, nụ cười trên mặt Hà Diệu Tổ hoàn toàn cứng đờ, sắc mặt biến đổi, sự tức giận dâng trào: “Ngươi là cái thứ gì? Dám nói chuyện với ta như vậy!”

Lưu Thanh Minh từ từ đứng thẳng dậy, quay đầu lại, ánh mắt lạnh lùng ghim chặt vào mặt Hà Diệu Tổ. Một áp lực vô hình, mang theo khí chất sắc bén được tôi luyện từ những khoảnh khắc sinh tử, đột ngột lan tỏa. Khoảnh khắc Hà Diệu Tổ chạm phải ánh mắt anh, không hiểu sao lại rùng mình một cái, đáy lòng dâng lên một luồng khí lạnh, như thể bị một con mãnh thú nào đó nhắm vào.

Tô Thanh Toàn thông minh đến mức nào, gần như lập tức hiểu rõ ý đồ của Lưu Thanh Minh. Cô phối hợp, lạnh nhạt nói với Hà Diệu Tổ: “Tổng giám đốc Hà phải không? Đây là vệ sĩ của tôi. Lời anh ta nói, anh cũng đã nghe rồi. Cha tôi đã dặn, không cho phép tôi tùy tiện kết giao với người lạ. Anh có việc gì, cứ trực tiếp tìm ông ấy mà nói chuyện.”

Nói xong, cô đưa thẻ ngân hàng cho nhân viên thu ngân.

Hà Diệu Tổ muốn bước tới, cố gắng giành lại, nhưng bị Lưu Thanh Minh không để lại dấu vết nào đã dùng cơ thể chặn đường. Ánh mắt như muốn giết người, kèm theo lời cảnh cáo.

Hà Diệu Tổ đành phải cố nén giận, gượng cười giải thích: “Tiểu thư Tô, cô tuyệt đối đừng hiểu lầm. Tôi không hề có ý gì khác, chỉ đơn thuần muốn làm quen với cô thôi. Tập đoàn Tứ Hải chúng tôi sau này sẽ phát triển mạnh mẽ ở Vân Châu, không thể thi���u việc giao thiệp với Tập đoàn Tân Thành. Sự hợp tác kinh doanh giữa hai bên cũng đã được cha cô sơ bộ chấp thuận. Là người cùng lứa tuổi, mọi người làm quen, kết bạn với nhau thì có gì là sai chứ? Công việc phóng viên của cô, chẳng phải cũng cần mở rộng các mối quan hệ sao?”

Tô Thanh Toàn đợi nhân viên thu ngân quẹt thẻ xong, nhận lại thẻ và hóa đơn, rồi cho vào túi. Lúc này cô mới ngẩng đầu lên, nhìn thẳng vào Hà Diệu Tổ, giọng điệu bình tĩnh nhưng mang theo sự từ chối không thể chối cãi: “Tôi không có hứng thú với hợp tác kinh doanh. Nếu Tổng giám đốc Hà không may phạm pháp, tôi có lẽ sẽ cân nhắc đi săn một tin độc quyền. Cho nên, tốt nhất anh đừng làm quen với tôi. Tạm biệt.”

Lời vừa dứt, cô ngẩng cao đầu, ngực ưỡn thẳng, đi thẳng qua bên cạnh Hà Diệu Tổ, không ngoảnh lại dù chỉ một lần.

Lưu Thanh Minh thì như một bức tường, bất động chắn trước mặt Hà Diệu Tổ, dùng chiều cao hơn mét tám của mình, nhìn xuống gã đàn ông thấp hơn anh nửa cái đầu. Anh thể hiện vai trò một vệ sĩ trung thành bảo vệ chủ nhân một cách trọn vẹn, phong thái chuyên nghiệp đó dường như đã khắc sâu vào xương tủy. Bị anh ta nhìn chằm chằm như vậy, đôi chân Hà Diệu Tổ như bị đổ chì, không dám nhúc nhích dù chỉ một bước. Anh ta không hề nghi ngờ, chỉ cần mình có chút động thái bất thường, nắm đấm trông đầy sức mạnh của đối phương, giây sau sẽ giáng xuống mặt mình. Bị đánh giữa thanh thiên bạch nhật, anh ta làm sao có thể mất mặt như vậy được.

Anh ta chỉ đành trơ mắt nhìn bóng lưng thướt tha của Tô Thanh Toàn biến mất sau cánh cửa xoay. Trong mắt Hà Diệu Tổ, lập tức tràn đầy sự u ám và bất cam lòng. Lớn chừng này, anh ta chưa từng bị ai từ chối thẳng thừng như vậy, đặc biệt là trước mặt một mỹ nữ.

Cô gái mặc đồ công sở phía sau anh ta, đúng lúc khẽ nói: “Hà thiếu, có cần tìm người… dạy dỗ cô ta không?”

Hà Diệu Tổ không quay đầu lại, giọng điệu lạnh băng: “Đây là Vân Châu, không phải Lâm Thành, đồ ngu ngốc!” Anh ta dừng lại một chút, khóe miệng nhếch lên một đường cong đầy ẩn ý: “Tuy nhiên, có cá tính thì tốt. Phụ nữ có cá tính mới thú vị.”

Cô gái lập tức im bặt: “Vậy… có cần theo dõi cô ta không?”

Ánh mắt Hà Diệu Tổ hướng ra ngoài cửa kính, chiếc xe đỏ bắt mắt của Tô Thanh Toàn vừa khởi động: “Gã đàn ông bên cạnh cô ta, trông có vẻ khó đối phó, chắc chắn là có võ công. Cử người theo dõi, cẩn thận một chút, đừng để bị phát hiện.”

“Yên tâm đi, Hà thiếu.” Cô gái cung kính đáp lời.

Cho đến khi vệt đỏ đó hoàn toàn hòa vào dòng xe cộ, Hà Diệu Tổ mới lưu luyến thu lại ánh mắt, quay người đi vào một phòng riêng khác của “Kiều Giang Nam”. Trong phòng riêng đã có mấy nam nữ ngồi sẵn, người đứng đầu nhìn thấy anh ta, cười giơ tay ra hiệu.

“Hà thiếu, anh đến muộn rồi.”

“Gặp một cô gái, nói chuyện vài câu. Thường thiếu, khi nào thì về Vân Châu?”

Người đàn ông đó chính là Thường Thiệu Xuân, anh ta rõ ràng rất quen thuộc với Hà Diệu Tổ.

“Tối hôm qua.”

Thường Thiệu Xuân chỉ vào cô gái phía sau Hà Diệu Tổ, trêu ghẹo: “Bạn gái của Hà thiếu, chưa bao giờ làm tôi thất vọng.”

Hà Diệu Tổ đẩy cô gái phía sau mình về phía trước, cười đáp: “Của tôi, chẳng phải cũng là của Thường công tử anh sao.”

“Ha ha, đủ nghĩa khí!”

Thường Thiệu Xuân cười lớn ôm chầm lấy cô gái, tay đã bắt đầu hành động. Miệng không quên nói: “Mỹ nhân nào có thể giữ chân được Thường thiếu của anh?”

“Là Đại tiểu thư nhà họ Tô.”

Tay Thường Thiệu Xuân lập tức dừng lại: “Tô Thanh Toàn?”

“Ừm, anh cũng biết cô ta à?”

“Trong giới chúng ta, ai mà không biết cô ta chứ, đó là một đóa hồng có gai đấy.”

“Có gai thì tốt, không có khó khăn thì chẳng thú vị chút nào.”

Thường Thiệu Xuân “hề hề” cười một tiếng, không nói thêm gì nữa. Tập trung sự chú ý vào cô gái có thân hình cân đối mà Hà Diệu Tổ mang đến.

Trong chiếc xe đỏ nhỏ, không khí có chút vi diệu.

Lưu Thanh Minh vẫn còn mân mê tấm danh thiếp mạ vàng trong tay, ngón tay miết nhẹ lên đó. Tô Thanh Toàn liếc anh một cái qua gương chiếu hậu: “Không nỡ vứt à? Định đóng khung treo lên sao?”

Lưu Thanh Minh vứt tấm danh thiếp xuống bảng điều khiển trung tâm: “Cái tên Hà Diệu Tổ này, có phải con trai của Hà Tứ Hải không?”

Tô Thanh Toàn khởi động xe, nhập vào dòng xe cộ: “Phần lớn là vậy. Bố tôi có nhắc một câu, nói Hà Tứ Hải có một đứa con trai vẫn luôn du học nước ngoài, gần đây mới về tiếp quản công việc.”

Lưu Thanh Minh dựa người ra sau: “Hắn ta không có ý tốt với cô đâu, ánh mắt đó, cứ như sói thấy thịt vậy.”

Tô Thanh Toàn khẽ hừ một tiếng, giọng điệu mang vài phần chế giễu: “Người không có ý tốt với tôi thì nhiều lắm, anh chẳng phải cũng là một trong số đó sao?”

Lưu Thanh Minh lập tức ngồi thẳng người, vẻ mặt khoa trương: “Trời đất chứng giám! Tôi Lưu Thanh Minh là một chính nhân quân tử, từ trước đến nay chỉ có kẻ khác có ý đồ xấu với tôi thôi!”

Tô Thanh Toàn “phì” một tiếng: “Đồ vô liêm sỉ.”

Lưu Thanh Minh cười hề hề: “Đừng tự nhận vơ nhé, tôi đâu có nói cái ‘kẻ khác’ đó là cô.”

Tô Thanh Toàn đã có chút miễn nhiễm với sự trơ trẽn của anh ta, chỉ thấy vừa bực mình vừa buồn cười: “Được được được, anh là người vạn người mê. Vậy nói nghiêm túc đi, ai lại không sáng mắt mà nhìn trúng anh?”

Lưu Thanh Minh sờ cằm, vẻ mặt hơi nghiêm túc: “Tôi đoán, cái tên Hà Diệu Tổ đ��, bây giờ chắc đã hận tôi rồi.”

Tô Thanh Toàn có chút khó hiểu: “Tại sao?”

Lưu Thanh Minh dang tay: “Đơn giản thôi, tôi phá hỏng chuyện tốt của hắn, khiến hắn mất mặt trước đám đông. Cái loại công tử bột nhỏ mọn, thù dai như vậy, làm sao mà không ghi hận được chứ?”

Tô Thanh Toàn bĩu môi, giọng điệu khinh thường: “Cho hắn mượn cái gan chó cũng không dám làm gì đâu?”

Lưu Thanh Minh lắc đầu: “Rõ ràng thì hắn chắc chắn không dám gây chuyện bừa bãi ở Vân Châu, dù sao thân phận bố mẹ cô vẫn còn đó. Nhưng, mũi tên sáng dễ tránh, mũi tên ngầm khó phòng. Cô có muốn nghiêm túc cân nhắc, bảo bố cô trang bị cho cô mười tám vệ sĩ không? An toàn là trên hết mà.”

Tô Thanh Toàn nhướn mày: “Vậy tôi còn làm việc nữa không? Đi đến đâu cũng có một đám người theo sau, coi tôi là cái gì đây?”

Lưu Thanh Minh giọng điệu nghiêm túc: “Vấn đề an toàn không phải chuyện đùa. Cái tính nết của cô cũng nên kiềm chế lại. Cứ vô tư như vậy, lỡ thật sự có chuyện gì xảy ra, làm sao tôi có thể yên tâm được chứ?”

Má Tô Thanh Toàn hơi phồng lên, dường như có chút bực bội, lại có chút cảm xúc khó tả đang trào dâng. Cô hít sâu một hơi, rồi thốt ra mấy chữ: “Biết rồi. Cút đi.”

Lưu Thanh Minh chớp chớp mắt: “Này, dù sao cũng phải đưa tôi đến cổng khu Thành ủy chứ, tôi còn phải về làm thêm giờ viết tài liệu đây.”

Tô Thanh Toàn lườm anh một cái không vui, chỉ tay ra ngoài cửa sổ xe: “Mở to mắt anh ra mà xem, đến nơi rồi, đồ heo!”

Lưu Thanh Minh lúc này mới nhận ra, chiếc xe dừng lại không hề lệch một chút nào, đúng ngay cổng khu nhà Thành ủy. Anh ngượng ngùng đẩy cửa xe.

Sau khi xuống xe, anh lại quay đầu lại, ghé qua cửa sổ xe, một lần nữa dặn dò: “Thật đấy, cô hãy suy nghĩ kỹ lời khuyên của tôi, tôi thật sự rất lo cho cô.”

Tô Thanh Toàn không đáp lại, trực tiếp nâng cửa sổ xe lên, chặn tầm nhìn của anh. Giây tiếp theo, động cơ chiếc xe đỏ nhỏ phát ra một tiếng gầm nhẹ, rồi lao vút đi, chỉ để lại cho anh một vệt đèn hậu dần khuất xa.

Phụ nữ thật khó hiểu, Lưu Thanh Minh lắc đầu, bước về phía tòa nhà văn phòng.

Bản dịch này là thành quả lao động miệt mài của truyen.free, xin quý độc giả đừng sao chép dưới mọi hình thức.