(Đã dịch) Chuyển Sinh 2000: Con Đường Quan Lộ Bắt Đầu Từ Một Cảnh Sát Khu Vực (Trọng Sinh Thiên Hi Niên: Quan Tràng Chi Lộ Tòng Phiến Cảnh Khai Thủy) - Chương 168 : Cá Chết Lưới Rách (1)
Một bàn đầy ắp món ăn, đều do chồng cô là Tô Ngọc Thành tự tay làm.
Ngô Tân Nhụy thay dép đi trong nhà, có chút ngạc nhiên.
“Hôm nay là ngày gì tốt vậy? Không phải sinh nhật anh, cũng không phải sinh nhật Tiểu Toàn, ngày kỷ niệm cưới cũng chưa đến mà.”
Tô Ngọc Thành từ bếp bưng ra bát canh cuối cùng, trên mặt nở nụ cười dịu dàng. “Là rượu tiễn biệt cho việc thăng chức của em, chúc em khởi đầu thuận lợi.”
Ngô Tân Nhụy cười khẽ lắc đầu, ngồi xuống bàn ăn. “Chuyện còn chưa đâu vào đâu, có khi không thành công.”
“Anh tin vợ anh, cô ấy đã chuẩn bị rất lâu cho ngày này.” Tô Ngọc Thành múc cho cô một bát canh.
Ngô Tân Nhụy cầm muỗng lên, nhưng động tác lại dừng lại. “Em vốn cũng rất mong đợi ngày này, nếu không phải đã xảy ra…”
Tô Ngọc Thành đi đến bên cạnh cô, nắm lấy tay cô, anh ta nhận ra tâm trạng vợ mình có chút buồn bã. “Có chuyện gì vậy?”
“Anh có sắp xếp người theo dõi Tiểu Toàn, họ không nói cho anh sao?”
Tô Ngọc Thành gắp cho cô một đũa rau. “Họ chỉ nói đã đến Thành ủy, vào trong làm gì thì người của anh sao mà biết được. Cô bé đến tìm em sao?”
Ngô Tân Nhụy đặt muỗng xuống. “Đúng vậy, cô con gái cưng của anh sắp bị người ta dụ dỗ đi mất rồi, anh còn ở đây làm một bàn đầy m��n ăn để chúc mừng.”
Sắc mặt Tô Ngọc Thành lập tức thay đổi. “Sao lại thế?”
Ngô Tân Nhụy kể lại toàn bộ chuyện Lưu Thanh Minh dẫn Tô Thanh Toàn xông vào văn phòng cô cầu hôn vào ban ngày.
Tô Ngọc Thành nghe nói tên nhóc Lưu Thanh Minh kia, vậy mà trong giờ làm việc, lại nắm tay cô con gái cưng của mình, chạy đến văn phòng Bí thư Thành ủy cầu hôn, tức đến nỗi mặt xanh mét.
Ngô Tân Nhụy nhìn biểu cảm của anh ta, nhẹ nhàng vỗ vỗ tay anh ta. “Lão Tô, em lại thấy tên nhóc này, có chút phong thái của anh năm xưa. Anh quên rồi sao, anh cũng là lúc em đang làm việc, đột nhiên chạy đến nói với em, anh muốn cưới em.”
“Sao có thể giống nhau được? Anh thích em bao nhiêu năm rồi?” Tô Ngọc Thành phản bác, “Hắn ta mới quen Tiểu Toàn được bao lâu?”
Ngô Tân Nhụy cười cười. “Họ không thành được đâu.”
“Vậy thì càng tệ.” Lông mày Tô Ngọc Thành nhíu chặt, “Anh nhận được tin, Tiểu Toàn e rằng thật sự đã động lòng với tên nhóc đó. Vậy cô bé sẽ đau lòng đến mức nào?”
“Vậy anh rốt cuộc là mong họ thành, hay mong họ tan?”
Tô Ngọc Thành thở dài. “Anh chỉ không muốn Tiểu Toàn đau lòng. Tại sao em lại nói họ không thành được?”
Biểu cảm của Ngô Tân Nhụy trở lại bình tĩnh. “Anh ta quá cố chấp. Vào thời điểm này, tổ chức không muốn Thanh Giang xảy ra bất kỳ biến động nhân sự không ổn định nào. Ngay cả Bí thư Lâm cũng sẽ không ủng hộ anh ta. Không chừng, anh ta thật sự sẽ mất công chức, thậm chí…”
Tô Ngọc Thành trong lòng ch��ng xuống. “Sẽ không vào tù chứ?”
“Khó nói, xem anh ta đã làm đến mức nào rồi.”
“Em không giúp anh ta, Tiểu Toàn có lẽ sẽ…”
Ngô Tân Nhụy ngắt lời anh ta. “Em không thể giúp. Em chỉ có thể đi vững chắc từng bước dưới chân mình, tương lai anh ta mới có khả năng lật ngược tình thế.”
Tô Ngọc Thành im lặng. Anh ta hiểu ý vợ, đây là sự tàn khốc của chính trị.
“Nhưng thật sự đến bước đó, cả hai đứa trẻ đều sẽ bị hủy hoại.”
Trong cơ thể Ngô Tân Nhụy tỏa ra một khí thế ngạo nghễ. “Dám hủy hoại người của tôi, tôi sẽ khiến họ tự gánh lấy hậu quả!”
Tô Ngọc Thành tự rót một ly rượu, uống cạn. “Chỉ có thể như vậy thôi. Dù sau này anh ta không thể làm quan, Tập đoàn Tân Thành giao vào tay họ, cũng không phải chuyện xấu.”
Ngô Tân Nhụy không muốn tiếp tục chủ đề nặng nề này, kéo anh ta ngồi xuống. “Ăn cơm đi. À, Tiểu Toàn bây giờ có đang ở cùng anh ta không?”
“Ừm, ở quán mì bên hồ Vọng Nguyệt, còn có một người hình như là đồng nghiệp của hắn.”
Lông mày Ngô Tân Nhụy khẽ nhíu lại. “T���i nay cô bé sẽ về ký túc xá ngủ chứ?”
Tô Ngọc Thành hừ lạnh một tiếng. “Hắn ta dám!”
Tại quán mì Tây Bắc bên hồ Vọng Nguyệt, Lưu Thanh Minh nhấc điện thoại lên.
“Lão đệ, cậu chọc họa lớn rồi!” Giọng Mã Thắng Lợi lo lắng truyền đến từ ống nghe, mang theo một chút kinh hoàng không thể che giấu.
Lưu Thanh Minh trong lòng khẽ động, biết chuyện đã thành công. “Anh đã xem hết rồi sao?”
“Mới xem một chút, không dám xem nữa.” Giọng Mã Thắng Lợi đang run rẩy.
“Băng ghi hình?”
“Băng ghi hình, đĩa CD, băng ghi âm, tài liệu viết tay, cái gì cũng có! Người phụ nữ này thật sự là… tôi không biết phải diễn tả thế nào!”
Lưu Thanh Minh nhìn đồng hồ. “Bây giờ là bảy giờ, tôi muốn nhận được những thứ này trước chín giờ. Anh có cách nào không?”
“Hai tiếng đồng hồ đưa đến tỉnh thành? Vậy thì phải bay rồi!”
“Bật đèn cảnh sát đi đường cao tốc, hai tiếng đồng hồ là được thôi.”
“Được rồi, tôi sẽ cố gắng nhanh nhất có thể.”
“Khoan đã,” Lưu Thanh Minh bổ sung, “Đi đường cao tốc đi xe không (xe không chở hàng), anh cứ tùy ý để hai người tin tưởng được đi giao.”
Mã Thắng Lợi bên kia dừng lại một chút, rõ ràng là đã hiểu ra. “Cậu sợ bọn chúng sẽ ra tay?”
“Tôi đoán bọn chúng bây giờ đã biết người của anh đã đến nhà cũ của Tần Uẩn Hồng, cũng biết anh đã nhanh tay lấy đi bằng chứng. Không thể không đề phòng.”
“Được, tôi biết rồi.”
Lưu Thanh Minh cúp điện thoại, Hồ Kim Bình đã kinh ngạc đến nỗi không nói nên lời.
Mặc dù Lưu Thanh Minh nói chuyện không lớn tiếng, nhưng ở khoảng cách gần như vậy, anh ta vẫn nghe rõ mồn một.
Một chuyện lớn như vậy, Lưu Thanh Minh lại không hề tránh né anh ta chút nào.
Hồ Kim Bình trong lòng dâng lên một dòng nước ấm, nhưng sau đó là nỗi sợ hãi tột độ.
Anh ta biết, mình đã bị động cuốn vào cơn lốc khổng lồ này.
Ánh mắt Lưu Thanh Minh và Tô Thanh Toàn đều đổ dồn về phía anh ta.
Hồ Kim Bình húp một ngụm lớn mì, như muốn lấy thêm chút dũng khí. “Lưu Thanh Minh, cậu biết đấy, trước khi cậu đến, tôi hoàn toàn không có chút ý chí chiến đấu nào, chỉ muốn sống qua ngày đoạn tháng.”
Anh ta ngẩng đầu lên, vẻ kiêu ngạo thường ngày đã được thay thế bằng một sự quyết đoán. “Chính cậu đã thức tỉnh tôi, khiến tôi có ý muốn tiến bộ. Mặc dù tôi không biết rốt cuộc các cậu muốn làm gì, nhưng tôi tin cậu. Cậu là ánh sáng duy nhất trong thế giới tăm tối này. Tôi cũng muốn theo đuổi ánh sáng.”
Lưu Thanh Minh giơ ngón cái lên với anh ta. “Khoa Ngữ văn Đại học Kinh thành, đúng là đỉnh cao.”
Biểu cảm của Hồ Kim Bình dịu lại. “Tôi có thể giúp các cậu làm gì?”
Lưu Thanh Minh nhìn chằm chằm vào anh ta. “Cậu thực sự đã nghĩ kỹ chưa? Tôi có thể mất công chức, thậm chí ngồi tù. Cậu là đồng phạm, hình phạt nhẹ nhất cũng là bị giáng chức xuống một vùng quê hẻo lánh, không biết bao giờ mới có ngày ngóc đầu lên được.”
Hồ Kim Bình gãi đầu, ngược lại cười. “Gia đình tôi không có gánh nặng gì, bố mẹ tôi vẫn nghĩ tôi làm quan lớn ở tỉnh. Chỉ cần không phải ngồi tù, thế nào cũng được. Nông thôn không khí tốt, tôi định trồng vài mẫu ruộng, rồi nuôi thêm cá. Tôi chưa nói với cậu phải không, tôi làm nông nghiệp cũng khá lắm.”
“Chắc sẽ không đến mức đó đâu. Tôi thật sự có một việc muốn nhờ cậu giúp.” Lưu Thanh Minh cúi người về phía trước, “Ở Kinh thành, cậu có quen ai, cấp bậc cao hơn một chút không?”
Niềm kiêu hãnh của Hồ Kim Bình quay trở lại. “Đương nhiên rồi! Khóa tôi, có không ít bạn học tốt nghiệp thẳng vào các bộ ngành. Cậu nói đi, cậu muốn tìm đơn vị nào?”
Lưu Thanh Minh thốt ra ba chữ. “Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương.”
Ngay cả Tô Thanh Toàn bên cạnh cũng hít một hơi lạnh.
Hồ Kim Bình thì không có biểu cảm bất ngờ nào, chỉ trầm ngâm một lát. “Hình như thật sự có một người. Tôi phải về lục lại sổ lưu bút, hơn sáu năm rồi không liên lạc, không biết anh ta còn nhớ tôi không.”
Anh ta đứng dậy, dứt khoát. “Tôi về tìm ngay bây giờ.”
Đợi bóng Hồ Kim Bình biến mất ở cửa, Tô Thanh Toàn mới mở lời. “Anh thật sự tin anh ta sao?”
Lưu Thanh Minh rất bình tĩnh. “Trong xương tủy anh ta là một người cực kỳ kiêu ngạo. Người như vậy, sẽ không làm những hành vi tiểu nhân hèn hạ. Anh ta dù có muốn hãm hại tôi, cũng sẽ làm một cách đường đường chính chính.”
“Anh thật sự tự tin.”
“Anh ta cũng chỉ là phương án dự phòng, không nhất thiết phải dùng đến.” Lưu Thanh Minh nhìn cô, “Bây giờ, chúng ta hành động riêng.”
Tô Thanh Toàn lập tức ngồi thẳng người.
“Cô mau về nhà, về nhà mẹ cô. Nói với Bí thư Ngô, bằng chứng đã có rồi, nhưng trên đường có thể cần thêm một chút thời gian, bảo bà ấy nghĩ cách, giữ Tần Uẩn Hồng thêm hai tiếng nữa.”
Tô Thanh Toàn không do dự, lập tức đứng dậy, cầm lấy túi xách nhỏ.
Lưu Thanh Minh cũng đứng dậy, đưa cô đến bãi đậu xe.
Kéo cửa xe, Tô Thanh Toàn quay đầu lại. “Anh thì sao?”
Lưu Thanh Minh chỉ vào một hướng khác. “Chúng ta không cùng đường. Tôi đi đến biệt thự số một trong khuôn viên Tỉnh ủy, tìm Bí thư Lâm, nói cho ông ấy tin tức này.”
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.