(Đã dịch) Chuyển Sinh 2000: Con Đường Quan Lộ Bắt Đầu Từ Một Cảnh Sát Khu Vực (Trọng Sinh Thiên Hi Niên: Quan Tràng Chi Lộ Tòng Phiến Cảnh Khai Thủy) - Chương 169 : Cá Chết Lưới Rách (2)
Tại biệt thự số 1 trong khuôn viên Tỉnh ủy, khi Lâm Tranh bước vào, Chu Duyệt Dân đang ngồi trên ghế sofa xem TV.
Ông thay giày da, có chút ngạc nhiên.
“Sao con lại về rồi?”
“Cuối tuần, trường cho nghỉ mà bố.” Ánh mắt Chu Duyệt Dân không rời khỏi TV.
“Nghĩ kỹ rồi sao? Thật sự muốn chuyển ngành?”
“Thầy giáo khuyên con nên thi thẳng nghiên cứu sinh, theo con đường tuyển chọn công chức.”
Lâm Tranh gật đầu, đi đến ngồi xuống bên cạnh con trai. “Chuẩn bị thi vào đâu?”
“Đại học Kinh Thành.”
“Vậy là công chức tuyển chọn cấp trung ương, cạnh tranh không nhỏ đâu.”
“Con trai bố trước đây chỉ là không cố gắng, chứ không phải không có năng lực.” Chu Duyệt Dân lộ ra một chút vẻ kiêu hãnh.
Lâm Tranh khẽ cười. “Thật sự quyết định đi con đường quan lộ, thì phải học cách khiêm tốn thận trọng, giống như…”
Ông vốn muốn nói Lưu Thanh Minh, nhưng một loạt chuyện xảy ra hôm nay đã khiến ông nuốt lời.
“Giống như bố năm xưa vậy.”
“Năm xưa bố đâu có thành tích tốt như con,” Chu Duyệt Dân đáp trả, “Bố là theo đúng lãnh đạo, rồi cưới mẹ con, mới có được ngày hôm nay.”
“Thằng nhóc này, dám châm chọc lão cha rồi à.” Lâm Tranh giả vờ muốn đứng dậy, “Có vẻ là lâu quá không bị đánh rồi.”
“Mười lăm năm rồi.” Chu Duyệt Dân không né tránh, dường như còn có chút mong đợi.
Lâm Tranh thở dài, cơ thể lại tựa vào ghế sofa. “Đúng vậy, con cũng đã lớn rồi.”
Chu Duyệt Dân tắt TV, biểu cảm trở nên nghiêm túc hơn.
“Mấy lần trước con đến Sở Công an, không tìm thấy Lưu Thanh Minh. Hỏi ra mới biết, bố đã điều anh ấy xuống thành phố. Con còn tưởng, bố muốn anh ấy thay thế vị trí của thư ký Cao.”
“Từng có ý nghĩ đó, tiếc là sự việc không như ý muốn.” Giọng Lâm Tranh không thể hiện cảm xúc gì, “Đây là bài học thứ hai bố muốn dạy con, kế hoạch mãi mãi không thể theo kịp sự thay đổi. Đừng mãi suy nghĩ một chiều, phải học cách thuận theo thời thế.”
Chu Duyệt Dân suy tư gật đầu. “Con nhớ rồi.”
Chu Tuyết Cầm bưng một đĩa trái cây từ bếp ra, thấy hai cha con hiếm khi nói chuyện hòa thuận, trên mặt đầy vẻ mãn nguyện.
“Lão Lâm, khi nào anh mời cậu thanh niên tên Lưu Thanh Minh về nhà chơi? Em cũng muốn cảm ơn cậu ấy trực tiếp.”
“Sẽ có cơ hội thôi.” Câu trả lời của Lâm Tranh có chút mơ hồ.
Trên bàn ăn, không khí hòa thuận.
Lâm Tranh kể cho con trai nghe một số quan điểm của mình về tình hình chính trị kinh tế hiện tại, Chu Duyệt Dân tuy thỉnh thoảng đưa ra một số đề xuất lý tưởng hóa, nhưng ai mà chẳng vậy khi còn trẻ.
Lâm Tranh không đánh giá thấp quan điểm của con, chỉ thỉnh thoảng nhắc nhở, tình hình thực tế của đất nước như thế nào, xã hội vận hành ra sao, mọi việc phải từng bước một, ăn từng miếng một.
Khi đất nước thực sự giàu mạnh, nhiều mâu thuẫn nội bộ tự nhiên sẽ được giải quyết.
Dù Chu Duyệt Dân không hoàn toàn chấp nhận, nhưng cũng không còn chống đối như trước.
Cậu đã học được cách suy nghĩ.
Khi bữa ăn gần kết thúc, chuông cửa reo.
Bảo mẫu mở cửa, người đứng ngoài, chính là Tỉnh trưởng Lỗ Đông Thăng.
Lâm Tranh trong lòng khẽ động, đặt đũa xuống.
Lưu Thanh Minh nói không sai, bằng chứng mà anh ta nắm giữ đã đủ để Lỗ Đông Thăng không thể giữ được những lễ nghi cơ bản nhất của giới quan trường.
Việc đến nhà người khác khi họ đang ăn cơm, bản thân điều đó đã là một tín hiệu cực kỳ bất thường.
Lâm Tranh đứng dậy, ra hiệu mời Lỗ Đông Thăng.
“Vào thư phòng nói chuyện.”
Ông không bảo bảo mẫu pha trà, trực tiếp dẫn Lỗ Đông Thăng vào thư phòng.
Cửa vừa đóng lại, bầu không khí gia đình ấm cúng vừa rồi lập tức bị thay thế bằng sự lạnh lẽo chết chóc của chính trị.
Hai người bắt đầu cuộc đối đầu thứ ba.
Lỗ Đông Thăng không vòng vo, đi thẳng vào vấn đề.
“Bí thư Lâm, tôi đến để xin lỗi.”
“Ngày 15 tháng 7 đó, là thư ký của tôi, Từ Tư Viễn, hắn ta đã lén lút phía sau lưng tôi, cấu kết với Hà Tứ Hải của Tập đoàn Tứ Hải, âm mưu hãm hại Duyệt Dân. Mục đích, chính là muốn thông qua việc vu khống giá họa, để đánh đổ uy tín của ngài.”
Trên mặt Lỗ Đông Thăng lộ vẻ đau khổ.
“Chuyện này, tuy không phải tôi chỉ đạo, nhưng dùng người sai lầm, tôi phải chịu trách nhiệm chính. Tôi sẵn sàng giao nộp Từ Tư Viễn, cách chức hay đi tù tùy ngài định đoạt, để khép lại vụ việc này.”
Lâm Tranh nhìn ông ta không chút biểu cảm. “Hà Tứ Hải thì sao?”
“Hắn ta cũng có thể từ chức tất cả các chức vụ trong Tập đoàn Tứ Hải, rút lui hoàn toàn.”
Lâm Tranh ngả người về phía sau tựa vào lưng ghế, hai tay đan vào nhau đặt trên bàn.
“Có một người hôm nay hỏi tôi, nếu như, vào ngày 15 tháng 7 đó, người của các anh thành công, tôi sẽ làm gì?”
Ông ta dừng lại một chút, rồi tiếp tục nói.
“Tôi đã suy nghĩ rất lâu. Hậu quả đó, tôi không thể gánh chịu. Có lẽ, tôi sẽ liều lĩnh đánh đổi tất cả, kéo theo tất cả các người, xuống địa ngục.”
Sắc mặt Lỗ Đông Thăng lập tức thay đổi.
“Bí thư Lâm, chuyện đó dù sao cũng không gây ra hậu quả nghiêm trọng, ngài nhất định phải truy cứu đến cùng sao?”
“Anh nói đúng, không gây ra hậu quả nghiêm trọng.” Giọng Lâm Tranh bình tĩnh đến đáng sợ, “Cho nên, lãnh đạo cũ của tôi yêu cầu tôi kiềm chế. Lãnh đạo cũ của anh, chắc cũng có ý tương tự phải không.”
Lỗ Đông Thăng im lặng gật đầu.
“Tổ chức không muốn vào thời điểm này, chúng ta xảy ra những cuộc đấu tranh không cần thiết.”
“Đồng chí Đông Thăng, tôi tin anh không biết về vụ án 15 tháng 7,” Ánh mắt Lâm Tranh sắc bén như dao, “Nhưng tôi có một nghi vấn, làm sao anh có thể đảm bảo, lần sau, anh sẽ biết được?”
Câu hỏi này như một mũi kim, đâm thẳng vào nỗi đau của Lỗ Đông Thăng.
Cơ thể Lỗ Đông Thăng cứng đờ, sau đó mở lời. “Tôi sẽ kiềm chế nghiêm khắc họ, tuyệt đối không cho phép họ gây chuyện nữa.”
Lâm Tranh không nói gì, chỉ lẳng lặng nhìn ông ta.
Sự im lặng, đôi khi còn có sức ép hơn bất kỳ lời lẽ nào.
Lỗ Đông Thăng cuối cùng cũng chịu thua, thở dài một tiếng.
“Bí thư Lâm, ngài cứ nói đi, ngài nói thế nào, tôi sẽ làm theo thế đó.”
Lâm Tranh cuối cùng cũng mở lời, nhưng điều kiện đưa ra lại khiến Lỗ Đông Thăng không khỏi bất ngờ.
“Tần Uẩn Hồng, phải chịu sự trừng phạt của pháp luật.”
Lỗ Đông Thăng sững sờ, ông ta đã dự tính Lâm Tranh sẽ ra tay với Hà Tứ Hải, hoặc đòi bồi thường ở các dự án khác, nhưng lại không hề nghĩ đến điều này.
“Bí thư Lâm, cô ấy chỉ là một người phụ nữ, không liên quan trực tiếp đến chuyện này. Tại sao ngài cứ nhất định không buông tha cho cô ấy?”
“Đã đến nước này, anh vẫn còn bảo vệ cô ta.” Lâm Tranh từng chữ một, “Chính điều đó cho thấy, cô ta mới là nhân vật cốt lõi trong chuyện này.”
Lớp ngụy trang của Lỗ Đông Thăng hoàn toàn bị xé toạc, ông ta dứt khoát không còn che giấu nữa.
“Người phụ nữ này, có chút quan hệ với tôi. Ngài có thể nể mặt tôi, tha cho cô ấy một lần được không?”
“Nếu tôi nói không thì sao?”
Lỗ Đông Thăng thu lại tất cả vẻ van nài, ngồi thẳng lưng, biểu cảm trở nên nghiêm nghị.
“Vậy thì tôi chỉ có thể yêu cầu triệu tập cuộc họp Thường vụ Tỉnh ủy, đưa vấn đề doanh nghiệp tư nhân nổi tiếng trong tỉnh bị đối xử bất công ra bàn bạc trong cuộc họp.”
Lâm Tranh im lặng.
Trong cuộc họp thường vụ, Lỗ Đông Thăng vẫn chiếm ưu thế nhất định.
Can Khánh Đường tuy đã được điều về Trường Đảng Trung ương, nhưng chức vụ vẫn còn tại Thanh Giang.
Bí thư Ủy ban Chính Pháp Thường Thắng lại là đồng minh vững chắc của ông ta.
Bên mình, dù có tính thêm Ngô Tân Nhụy vừa chuyển phe, số phiếu vẫn không đủ.
Lỗ Đông Thăng gây khó dễ vào lúc này, chính là chắc chắn rằng tôi sẽ phải chùn bước vì lo ngại, buộc phải suy nghĩ lại.
Là nhượng bộ ngay lập tức, hay cá chết lưới rách?
Cả thư phòng yên tĩnh đến nỗi chỉ còn lại tiếng thở dốc nặng nề của hai người đàn ông.
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong chương này đều được truyen.free dệt nên, chỉ dành cho những tâm hồn đồng điệu.