(Đã dịch) Chuyển Sinh 2000: Con Đường Quan Lộ Bắt Đầu Từ Một Cảnh Sát Khu Vực (Trọng Sinh Thiên Hi Niên: Quan Tràng Chi Lộ Tòng Phiến Cảnh Khai Thủy) - Chương 170: Cá Chết Lưới Rách (3)
Tại lối ra đường cao tốc nối từ tỉnh thành đến Lâm Thành, ánh đèn cảnh sát nhấp nháy liên hồi, nhuộm cả bầu trời đêm thành một màu xanh đỏ kỳ dị. Hàng rào chướng ngại vật, xe cảnh sát cùng lực lượng cảnh sát vũ trang đã phong tỏa kín lối ra và nhiều ngã rẽ lân cận.
Trình Sâm, Tổng đội trưởng Tổng đội Giám sát cảnh vụ tỉnh, bực bội rít một hơi thuốc. Bên cạnh anh ta, Quách Thiên Lâm, Tổng đội trưởng Tổng đội Cảnh sát giao thông, và Phương Uy Nam, Tổng đội trưởng Tổng đội An ninh, cũng lộ vẻ mặt nghiêm trọng.
“Mấy hôm trước, tôi có gặp lại Cục trưởng Vương cũ,” Trình Sâm nhả ra một làn khói thuốc, “Ông ấy ăn mặc như một ông già về hưu, ngày nào cũng ra công viên tập quyền, đi chợ mua rau, các anh có tin được không?”
Quách Thiên Lâm thở dài. “Cục trưởng Vương đúng là vận rủi. Tôi nghe nói, vốn dĩ ông ấy đã bị giáng chức đến tận cùng, nhưng với cách xử lý hiện tại, đã là sự khoan hồng của tổ chức rồi.”
“Ông ấy xui xẻo thật,” Phương Uy Nam hạ giọng, “Ai cũng nói trước đây ông ấy phản bội Tỉnh trưởng Lỗ, sau lại đắc tội Bí thư Lâm, nên mới trở thành người đầu tiên bị ra tay.”
Trình Sâm liếc nhìn anh ta. “Lão Phương, đừng nói những lời bất lợi cho đoàn kết nội bộ. Hãy làm việc cho tốt vào, nếu không chúng ta rồi cũng sẽ phải đi theo Cục trưởng Vương. Ông ��y ít ra vẫn còn được giữ chính sảnh, chúng ta e rằng còn không có cơ hội đó.”
Quách Thiên Lâm ném đầu thuốc lá xuống đất, dập tắt. “Rốt cuộc chúng ta phải tìm cái gì? Lại không cho người của Cục Công an thành phố nhúng tay, cứ thế này chẳng khác nào mò kim đáy bể?”
Phương Uy Nam cũng nhìn về phía Trình Sâm, trong mắt đầy vẻ dò xét. “Nếu không nói rõ ràng, e rằng chuyện bên trong không hề đơn giản.”
“Các anh chỉ cần biết, thứ này cực kỳ quan trọng, là Tỉnh trưởng Lỗ đích thân yêu cầu.” Giọng Trình Sâm trầm xuống, “Đừng quên, dù ông ấy có điều chuyển, nhưng vị trí Cục trưởng này vẫn chưa biết là của ai. Những người như chúng ta, rất có thể đều sẽ là đối tượng bị thanh lọc.”
Quách Thiên Lâm lại châm một điếu thuốc, hít một hơi thật sâu. “Đúng là xui xẻo đến tận cùng.”
Phương Uy Nam hỏi: “Thật sự phải chặn tất cả cảnh sát đi ngang qua sao?”
“Họ cũng có thể là thường phục,” Trình Sâm dứt khoát nói, “Tóm lại, không được bỏ sót một ai, tuyệt đối không được để họ lọt vào tỉnh thành mà chúng ta không hay biết.”
Lời nói chưa dứt, từ ngã tư phía trước đã vọng đến tiếng cãi vã. Ba người nhìn nhau, lập tức ném đầu thuốc lá xuống, rồi nhanh chóng tiến lại.
Một chiếc xe cảnh sát mang biển số Lâm Thành bị chặn lại, vài cảnh sát đang vây quanh xe, tranh cãi với những người bên trong.
“Có chuyện gì mà ồn ào vậy?” Trình Sâm hét lớn.
Một người cấp dưới lập tức chạy đến báo cáo: “��ội trưởng Trình, họ không chấp nhận kiểm tra, nói rằng chúng ta không có quyền làm như vậy.”
“Cậu không nói với họ rằng chúng ta đang xử lý một vụ án lớn, tất cả mọi người đều phải chấp nhận kiểm tra sao?”
“Tôi đã nói rồi, nhưng họ vẫn nói câu đó.”
Trình Sâm tức giận bật cười. “Tôi muốn xem thử, là vị thần thánh phương nào mà kiêu ngạo đến vậy, ngay cả Sở Công an tỉnh cũng không để vào mắt.”
Anh ta đang định ra lệnh cấp dưới áp dụng biện pháp cưỡng chế, nhưng bị Phương Uy Nam giữ lại. Trình Sâm khó hiểu quay đầu lại, Phương Uy Nam chỉ vào biển hiệu trên thân xe cảnh sát.
“Công an Đường sắt.”
Trình Sâm trong lòng giật thót.
Lúc này, cửa sổ sau của chiếc xe cảnh sát từ từ hạ xuống, lộ ra khuôn mặt uy nghiêm của một người đàn ông trung niên.
“Tổng đội trưởng Trình, sao, xe của tôi cũng phải kiểm tra ư?”
Trình Sâm kinh ngạc, vội vàng nở nụ cười. “Trưởng phòng Từ, sao ngài lại ở đây?”
Đó là Từ Dưỡng Hạo, Trưởng phòng Cục Công an Đường sắt Vân Châu.
“Cái vụ án mà các anh đang nói, chính là vụ Sở Công an tỉnh đang xử lý ở Lâm Thành phải không,” Giọng Từ Dưỡng Hạo mang theo một chút châm biếm, “Tôi vừa họp xong, bây giờ phải về tỉnh thành để bố trí nhiệm vụ. Các anh đang làm gì vậy?”
Quách Thiên Lâm vội vàng tiến lên hòa giải. “Trưởng phòng Từ, chúng tôi cũng nhận được lệnh, nói rằng hung thủ có thể trốn đến tỉnh thành, nên mới lập chốt chặn để kiểm tra.”
“Kết luận của tổ chuyên án là hung thủ vẫn còn trong phạm vi Lâm Thành,” Từ Dưỡng Hạo cười lạnh, “Các anh đúng là phòng ngừa từ xa quá rồi. Sao, nghi ngờ hung thủ đang ở trên xe của tôi sao?”
Anh ta nghiêng người, để người bên ngoài có thể nhìn rõ vào bên trong xe. Trình Sâm theo bản năng nhìn vào trong xe. Trong xe tổng cộng có bốn người, bên cạnh Từ Dưỡng Hạo là một nữ cảnh sát trẻ, cũng mặc đồng phục Công an Đường sắt.
“Có cần lên khám xét không?” Từ Dưỡng Hạo lớn tiếng hỏi.
Phương Uy Nam vội vàng kéo Trình Sâm lại, cười tươi. “Trưởng phòng Từ nói đùa rồi, nào dám khám xét xe của ngài chứ.”
Quách Thiên Lâm cũng phản ứng lại, lập tức vẫy tay ra hiệu cho cấp dưới. “Mở đường! Mau mở đường!”
Từ Dưỡng Hạo không nói thêm gì nữa, cửa sổ xe từ từ nâng lên. Chiếc xe cảnh sát chạy qua trước mặt ba người, rồi phóng đi mất hút.
Trình Sâm vẫn nhìn chằm chằm vào ánh đèn hậu đang xa dần, thất thần.
Quách Thiên Lâm vỗ vai anh ta. “Lão Trình, đừng nghĩ nữa, Công an Đường sắt chúng ta không quản được. Ngay cả Cục trưởng Vương ở đây, người ta cũng chưa chắc đã nể mặt.”
Trình Sâm lắc đầu. “Tôi không nói về chuyện đó. Nữ cảnh sát bên cạnh ông ta, tôi hình như đã từng gặp ở đâu rồi.”
“Đừng thấy người ta xinh đẹp mà nghĩ là đã gặp,” Phương Uy Nam nói đùa, “Tôi lại nghe nói Trưởng phòng Từ có một cô con gái, cũng là người trong hệ thống của chúng ta, không chừng chính là cô ấy đó.”
Trình Sâm nhất thời không nhớ ra, liền không bận tâm nữa.
Không lâu sau, lại một chiếc xe cảnh sát mang biển số Lâm Thành bật đèn cảnh sát, lao nhanh tới. Ba người tinh thần chấn động. Chiếc xe này lại rất tự giác, vừa thấy chướng ngại vật liền dừng lại. Hai cảnh sát xuống xe, chấp nhận bị kiểm tra.
“Chúng tôi là người của Cục Công an thành phố Lâm Thành, phụng mệnh đến tỉnh thành để giao một tài liệu khẩn cấp.”
Trình Sâm, Quách Thiên Lâm, Phương Uy Nam nhìn nhau, trên mặt đều lộ ra vẻ vui mừng khó nén. Trình Sâm lập tức ra lệnh: “Giữ cả người và xe lại, bảo quản đồ vật cẩn thận!”
Anh ta quay người đi sang một bên, gọi điện thoại cho Thường Thắng, Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật Tỉnh ủy.
Tại thư phòng của Biệt thự số 1 trong khuôn viên Tỉnh ủy. Không khí gần như đông cứng lại.
Lâm Tranh đang cân nhắc lợi hại, còn Lỗ Đông Thăng thì đang chờ đợi câu trả lời của ông ta.
Đúng lúc này, điện thoại của Lỗ Đông Thăng rung lên. Lâm Tranh ra hiệu “tùy tiện” với ông ta. Lỗ Đông Thăng nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi đến, không tránh né, rồi nhấn nút nghe ngay trước mặt Lâm Tranh.
Trong ống nghe truyền đến giọng nói kìm nén sự phấn khích của Thường Thắng, chỉ có ba chữ ngắn gọn.
“Chặn được rồi.”
Cơ thể căng thẳng của Lỗ Đông Thăng lập tức thả lỏng, một khí thế chắc chắn chiến thắng lại quay trở lại với ông ta. Ông ta cúp điện thoại, nhìn Lâm Tranh. “Bí thư Lâm, ngài cân nhắc đến đâu rồi?”
Lâm Tranh từ sự thay đổi trên vẻ mặt ông ta, đã đoán được vài phần nội tình. Ông ta từ từ mở lời: “Thế này nhé, đồng chí Đông Thăng. Một chuyện lớn như vậy, cho tôi một đêm, tôi cần xin ý kiến của lãnh đạo cũ của tôi. Chắc hẳn, anh cũng phải báo cáo lên cấp trên chứ.”
Lỗ Đông Thăng không ép buộc, bởi giờ đây ông ta đã có đủ tự tin. “Cũng được. Tuy nhiên, Tần Uẩn Hồng có thể được thả trước không? Cô ấy không có bất kỳ lý do nào để tiếp tục bị giam giữ.”
Lâm Tranh cầm điện thoại trên bàn. “Tôi sẽ gọi điện cho đồng chí Tân Nhụy.” Ông ta ngay trước mặt Lỗ Đông Thăng, gọi điện thoại đến văn phòng của Ngô Tân Nhụy.
Chuông reo rất lâu, nhưng không ai bắt máy. Ông ta lại gọi thêm một lần nữa, kết quả vẫn như cũ. Lỗ Đông Thăng nhíu mày, cũng lấy điện thoại của mình ra gọi số của Ngô Tân Nhụy. Tương tự, cũng không ai bắt máy.
Lâm Tranh đặt điện thoại xuống, xòe tay ra. “Xem ra đồng chí Tân Nhụy vẫn đang bận công việc. Hay là, chúng ta hãy đợi thêm một lát?”
Lỗ Đông Thăng đương nhiên không thể thực sự ngồi đợi ở chỗ Lâm Tranh.
“Tôi xin phép cáo từ trước. Kính mong Bí thư Lâm, cân nhắc kỹ lưỡng đề xuất của tôi.”
Lâm Tranh gật đầu. “Sáng mai, tôi nhất định sẽ có câu trả lời cho anh.”
Lỗ Đông Thăng đứng dậy rời đi, Lâm Tranh không đứng dậy tiễn khách.
Trong nhà của Ngô Tân Nhụy, nằm trong khuôn viên Thành ủy.
Trên bàn trà phòng khách, màn hình điện thoại của cô ấy liên tục sáng rồi tối, tối rồi sáng, kiên trì reo vang. Ngô Tân Nhụy ngồi thẳng tắp, không có ý định đưa tay ra nghe máy.
Tô Thanh Toàn ngồi đối diện cô ấy, khẽ nói. “Mẹ, con cảm ơn mẹ.”
Tô Ngọc Thành thở dài. “Mẹ con đã làm hết sức mình rồi, chuyện tiếp theo, con đừng bận tâm nữa.”
Tô Thanh Toàn gật đầu. “Con biết rồi, bố, bố cứ yên tâm đi.”
“Muộn rồi, tối nay con cứ ngủ ở nhà đi.”
Tô Thanh Toàn lần này không từ chối, ngoan ngoãn đi theo bảo mẫu về phòng riêng của mình. Sự yên tĩnh bất thường này, ngược lại càng khiến vợ chồng Ngô Tân Nhụy và Tô Ngọc Thành thêm lo lắng.
Trong đầu Ngô Tân Nhụy, hiện lên bóng dáng của người thanh niên tên Lưu Thanh Minh, trong lòng cô ấy thậm chí còn nảy sinh một tia quan tâm.
Tại ngã tư ngoài cổng lớn của khuôn viên Tỉnh ủy, Lưu Thanh Minh ẩn mình trong bóng tối của một cây cổ thụ lớn. Anh ta cảnh giác quan sát xung quanh, xác nhận không có gì bất thường.
Thời gian từng phút từng giây trôi qua, đã gần chín giờ.
Một chiếc xe cảnh sát bật đèn cảnh sát nhanh chóng lao đến, rồi dừng lại ổn định bên đường. Lưu Thanh Minh nhìn rõ biển số xe, liền bước ra từ sau thân cây. Cửa xe mở ra, Từ Tiệp mặc đồng phục công an đường sắt nhảy xuống xe, vui mừng gọi lớn một tiếng.
“Anh Lưu!”
Lưu Thanh Minh giơ ngón cái lên với cô ấy. Cô gái này, thật sự rất thông minh.
“Từ Tiệp, em vất vả rồi. Em đã mang đồ đến chưa?”
“Đã mang đến rồi, tất cả đều ở cốp sau.”
Lưu Thanh Minh thở phào nhẹ nhõm. “Tốt quá, anh sẽ lấy một bản mẫu trước.”
Từ Tiệp dẫn anh ta đến đuôi xe. Lưu Thanh Minh ngạc nhiên khi thấy Từ Dưỡng Hạo đang ngồi ở ghế sau, xuyên qua cửa sổ xe, dùng ánh mắt phức tạp nhìn mình. Anh ta vội vàng gọi một tiếng: “Trưởng phòng Từ.”
Từ Dưỡng Hạo chỉ khẽ gật đầu, không nói gì thêm.
Lưu Thanh Minh biết lúc này không phải lúc khách sáo. Anh ta mở cốp xe, từ trong những thùng vật chứng đầy ắp, rút ra một tập tài liệu, lật xem qua rồi cầm chắc trong tay. Anh ta đóng cốp xe lại, lập tức gọi điện thoại cho Lâm Tranh.
Đầu dây bên kia, giọng Lâm Tranh truyền đến.
“Tôi đã nói chuyện với lính gác ở cổng rồi, họ sẽ đưa anh vào.”
Lưu Thanh Minh thì thầm với Từ Tiệp: “Các em đợi anh một lát.”
Anh ta cầm tập tài liệu quyết định số phận của vô số người, đi về phía cánh cổng tượng trưng cho quyền lực cao nhất của tỉnh Thanh Giang.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.