(Đã dịch) Chuyển Sinh 2000: Con Đường Quan Lộ Bắt Đầu Từ Một Cảnh Sát Khu Vực (Trọng Sinh Thiên Hi Niên: Quan Tràng Chi Lộ Tòng Phiến Cảnh Khai Thủy) - Chương 187: Duyên, thật kỳ diệu
Anh ta cất giọng khó chịu: "Chủ nhiệm Lý, ông đến đây làm gì?"
Phó chủ nhiệm Sở Giám sát số 7, Lý Hải Phong, lạnh lùng liếc anh ta một cái.
"Đây là khách sạn được chỉ định của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, cậu nói xem tôi đến đây làm gì?"
Lòng Tôn Lập Hành thót lại: "Không thể nào, đây là địa điểm làm việc của Sở Giám sát số 1 chúng tôi, sao ông lại biết được?"
"Khi nào thì trong nội bộ Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật lại có nơi làm việc bí mật?" Giọng Lý Hải Phong càng lạnh hơn: "Trong quy tắc làm việc, có điều khoản nào quy định rằng Sở Giám sát số 1 của các cậu có nơi mà người khác không được phép đặt chân đến?"
Một nhân viên đứng sau Lý Hải Phong tiến lên một bước, lớn tiếng quát: "Tôn Lập Hành, cậu là cấp bậc gì, mà dám cản đường chủ nhiệm của chúng tôi!"
Tôn Lập Hành không hề sợ hãi, hừ một tiếng: "Phó chủ nhiệm."
"Phó chủ nhiệm cũng là cấp trên của cậu." Lý Hải Phong giơ tay, đẩy anh ta sang một bên: "Cậu nói chuyện với lãnh đạo như vậy đấy."
Tôn Lập Hành trẻ hơn ông ta, sức lực cũng không nhỏ, nhưng sau mười mấy giờ thẩm vấn liên tục, tinh thần đã căng thẳng đến cực điểm.
Bị Lý Hải Phong đẩy một cách không khách khí như vậy, anh ta lùi lại hai bước, suýt chút nữa không đứng vững.
Hai thuộc hạ phía sau vội vàng đỡ anh ta, nhưng không dám cản đường một phó chủ nhiệm, chỉ có thể trơ mắt nhìn Lý Hải Phong đi ngang qua.
Lý Hải Phong đi đến cửa phòng thẩm vấn, đẩy mạnh cánh cửa.
Hô!
Một luồng khí nóng lập tức cuộn trào từ trong phòng ra ngoài.
Hai chiếc đèn pha công suất lớn trong phòng giống như hai mặt trời nhỏ, ngay cả khi nhiệt độ hành lang bên ngoài đã rất thấp, khi đột ngột tiếp xúc với không khí phòng, vẫn khiến người ta cảm thấy khó chịu như nghẹt thở.
Lý Hải Phong nhíu mày, sải bước đi vào, đưa tay tắt nguồn điện của đèn pha.
Trước mắt Lưu Thanh Minh đột ngột tối sầm, trong mắt anh chỉ còn lại vô số hình ảnh chồng chéo sau khi bị ánh sáng mạnh chiếu vào. Anh yếu ớt ngẩng đầu, thấy một bóng người đi đến trước mặt mình, từ từ ngồi xuống.
"Thế nào rồi?"
Anh không thể nhìn rõ mặt đối phương, chỉ có thể lắc đầu, cổ họng khô khốc: "Hơi đói, và khát nước."
Lý Hải Phong giơ tay lên, không quay đầu lại mà dặn dò: "Chuẩn bị cho cậu ấy một suất ăn tiêu chuẩn, hai chai nước."
Nhân viên phía sau ông ta lập tức quay người đi làm.
Lúc này Tôn Lập Hành mới phản ứng lại, xông vào phòng, lớn tiếng chất vấn: "Người của Sở Giám sát số 7 các ông, dựa vào cái gì mà can thiệp vào công việc của Sở Giám sát số 1 chúng tôi!"
Lý Hải Phong từ từ đứng dậy, quay người lại, đôi mắt nhìn anh ta như dao găm.
"Tôn Lập Hành, chỉ dựa vào việc các cậu thẩm vấn phi pháp, bức cung, tôi có quyền quản lý! Sở Giám sát số 7 có nhiệm vụ giám sát nội bộ, nếu cậu không hiểu, thì về chép quy tắc làm việc một trăm lần! Chủ nhiệm Sở Giám sát số 1 của các cậu đâu, gọi ông ta đến gặp tôi!"
Ông ta chắp tay sau lưng, đứng giữa phòng, giọng nói không cao nhưng đầy mạnh mẽ.
Cả Tôn Lập Hành, hai thuộc hạ của anh ta, lẫn hai nhân viên thẩm vấn trong phòng đều im thin thít.
Tôn Lập Hành lúc này mới chợt nhớ ra, ngoài việc phụ trách các vụ án thông thường, Sở Giám sát số 7 còn có quyền giám sát công việc của các đơn vị cùng cấp.
Chỉ là quyền hạn này hàng ngày rất ít khi được sử dụng, lâu dần, gần như bị mọi người lãng quên.
Anh ta không dám cãi lại nữa, vội vàng bảo một thuộc hạ lên lầu tìm lãnh đạo của mình.
Lý Hải Phong cũng không thúc giục, chỉ vào hai người thẩm vấn trong phòng, phê bình một cách không chút khách khí.
"Các cậu nhìn xem! Các cậu ngồi trong bóng tối mà còn nóng đến mức phải cởi cúc áo, người bị thẩm vấn bị đèn chiếu thẳng vào mặt thế kia, các cậu muốn làm gì? Muốn giết người sao!"
Hai người bị ông ta phê bình đến nỗi phải đứng dậy khỏi ghế, cúi gằm mặt, không dám phản bác một lời.
Chuyện này, họ làm không ít.
Nếu nói là vi phạm kỷ luật, thì chắc chắn là vi phạm kỷ luật, nhưng lãnh đạo chỉ quan tâm đến kết quả, không bao giờ hỏi về quá trình.
Mọi người đều làm như vậy, nên thành thói quen.
Nhưng không ai ngờ, hôm nay lại đụng phải Lý Hải Phong, một vị thần sát phạt.
Ông ta được đặc cách điều lên từ Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố Lâm, có cán bộ cấp cao của Bộ Tổ chức tỉnh ủy cùng đi tháp tùng khi nhậm chức, người sáng suốt đều hiểu, đây là sự sắp xếp của Bí thư Lâm.
Vì vậy, ông ta là một người hoàn toàn khác biệt trong Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh, ngay cả Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Mạc Văn Minh cũng không dễ dàng gây rắc rối cho ông ta.
Danh tiếng của ông ta, đã được lan truyền trong giới quan trường Thanh Giang trước khi ông ta được điều lên Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh.
Các quan chức lớn nhỏ ở thành phố Lâm đều bị ông ta đắc tội không ít, giờ đây lại có thêm thân phận giám sát nội bộ này, trực tiếp trở thành một người mà ai cũng muốn tránh xa.
Chủ nhiệm Sở Giám sát số 1, Lê Đông Dương, thực ra đang ở trong một căn hộ khác cùng tòa nhà.
Cấp bậc của ông ta, đương nhiên không cần phải đích thân xuống thẩm vấn, càng không cần phải thức khuya, chỉ cần ở trong phòng có điều hòa thoải mái chờ kết quả là được.
Ai ngờ, cái ông ta đợi không phải là lời khai của Lưu Thanh Minh, mà là tin tức Lý Hải Phong đột ngột đến.
Ông ta lập tức hiểu ra, chuyện đã không ổn rồi.
Chuyện này vốn làm không chính đáng, trong tay không có bằng chứng vững chắc nào, thuần túy là muốn lợi dụng đối phương còn trẻ, dùng một vài thủ đoạn, ép anh ta ký tên theo ý cấp trên, thế là vụ án được giải quyết.
Để chắc chắn, họ còn cử người đến thành phố Lâm ngay trong đêm, đưa cả Mã Thắng Lợi về.
Nghĩ rằng trong hai người chỉ cần một người chịu khai, người còn lại chắc chắn cũng không thể chống đỡ nổi.
Cho dù chống đỡ được, lấy lời khai của người này để ép người kia, chẳng phải muốn nắn bóp thế nào cũng được sao.
Ai ngờ, người lớn thì như lươn trạch, đẩy qua đẩy lại.
Người nhỏ thì lại không sợ mềm cứng, đúng là một cục xương cứng hiếm thấy.
Lê Đông Dương đang đau đầu, lúc này càng không nên ra mặt.
Nhưng Lý Hải Phong đã tìm đến tận nơi, chỉ đích danh muốn gặp ông ta, Tôn Lập Hành lại không chịu nổi, ông ta cũng không thể không miễn cưỡng ra mặt.
Lê Đông Dương đi từ trên lầu xuống, còn chưa vào cửa, đã nghe thấy Lý Hải Phong lớn tiếng trách mắng thuộc hạ của mình trong phòng, lòng rất không vui.
Ông ta bước vào phòng, luồng khí nóng phả vào mặt khiến ông ta không khỏi nhíu mày.
"Làm việc kiểu gì vậy, bảo các cậu làm nóng phòng, các cậu quên tắt à?"
Tôn Lập Hành nghe vậy, lập tức tìm được lý do biện minh: "Đúng đúng, chủ nhiệm đã dặn, nói bây giờ nhiệt độ thấp, phải làm tốt công tác chống lạnh giữ ấm, có lẽ là đêm qua hơi buồn ngủ, nhất thời quên mất."
Lý Hải Phong lúc này đang đứng trước bàn thẩm vấn, lật xem biên bản thẩm vấn của họ. Ông ta nghe hai người hát bài ca, cũng không so đo, trực tiếp nhìn Lê Đông Dương.
"Chủ nhiệm Lê, vụ án này, ông nghĩ sao?"
Lê Đông Dương cười ha hả: "Tôi vẫn chưa xem kết quả cuối cùng, khó nói lắm."
Lý Hải Phong cầm lấy cuốn biên bản thẩm vấn, đặt mạnh xuống bàn.
"Căn cứ vào những gì họ đã ghi lại, sự việc không rõ ràng, bằng chứng không đủ. Đây là kết luận của tôi, hay ông xem thử?"
Nụ cười trên mặt Lê Đông Dương nhạt đi: "Sở Giám sát số 1 chúng tôi đã nhận được tố cáo từ quần chúng, làm việc theo quy định. Có sự thật hay không, phải thẩm vấn rồi mới biết. Lý chủ nhiệm kết luận vào lúc này, có phải là quá sớm không?"
"Tôi đồng ý với phán đoán của chủ nhiệm Lê." Lý Hải Phong gật đầu: "Vậy thì, tôi sẽ không can thiệp vào công việc của các ông, chỉ đứng đây dự thính. Chủ nhiệm Lê cho rằng, cần bao lâu mới có thể đưa ra kết luận?"
Lê Đông Dương cười gượng: "Công việc của Sở Giám sát số 1, tôi sẽ đích thân chỉ đạo, không làm phiền Lý chủ nhiệm nữa."
Lý Hải Phong không chịu nhượng bộ: "Không phiền. Học hỏi kinh nghiệm tiên tiến của các đơn vị anh em, cũng có thể thúc đẩy sự tiến bộ của toàn bộ công tác kiểm tra, giám sát kỷ luật mà."
Lê Đông Dương bị ông ta làm cho nghẹn lời, trong lòng cũng có chút bực bội.
Dù sao, ông ta là chủ nhiệm Sở Giám sát số 1, còn Lý Hải Phong chỉ là phó chủ nhiệm của Sở Giám sát số 7, vậy mà lời nói không hề có chút tôn trọng nào đối với cấp trên.
"Đồng chí Lý Hải Phong, xin đồng chí đừng can thiệp vào công việc bình thường của chúng tôi, nếu không..."
"Nếu không thì sao?" Lý Hải Phong lạnh lùng ngắt lời ông ta.
Bị một cấp dưới cãi lại ngay trước mặt tất cả thuộc hạ của mình, sự tức giận của Lê Đông Dương không thể kìm nén được nữa.
"Nếu không, tôi đành phải mời Bí thư Mạc đến nói chuyện với đồng chí thôi!"
Ai ngờ Lý Hải Phong không hề nao núng, ngược lại còn tiến lên một bước.
"Tôi cũng đang muốn tìm Bí thư Mạc để nói chuyện này, chủ nhiệm Lê có thể làm thay thì tốt quá. Nhưng trước khi nói chuyện, các ông không được phép bức cung nữa, nếu không tôi sẽ lập tức khởi động quy trình giám sát nội bộ, điều tra tất cả những người có mặt tại đây!"
Lê Đông Dương tức đến run rẩy: "Ông dựa vào cái gì!"
"Dựa vào việc tôi là một nhân viên Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật! Dựa vào việc ông là một đảng viên cán bộ! Dựa vào việc các ông không tuân thủ quy tắc!"
Lý Hải Phong đột ngột chỉ vào Tôn Lập Hành đang tái mặt ở bên cạnh.
"Hắn là cháu của Bí thư Thường Thắng phải không? Con trai của Bí thư Thường Thắng có liên quan gì đến đối tượng thẩm vấn của các ông, có cần tôi nói ra trước mặt mọi người không? Hắn lẽ ra không nên chủ động né tránh sao? Các ông lại dùng người này để chủ trì thẩm vấn, lại còn sử dụng thủ đoạn trái quy định, có ý đồ bức cung, các ông muốn làm gì?"
Giọng Lý Hải Phong vang vọng khắp tầng lầu.
"Bí thư Mạc Văn Minh, đã chỉ đạo các ông làm như vậy sao? Ông gọi ông ấy đến, bảo ông ấy nói thẳng với tôi!"
Lưu Thanh Minh nghe mà mắt tròn mắt dẹt.
Anh cứ nghĩ mình từ khi trùng sinh đến nay, hành động đã đủ ngông cuồng, nhưng so với người trước mắt này, chẳng khác nào ếch ngồi đáy giếng.
Điều đặc biệt là người ta đầy chính khí, mắng đối phương đến mức không thốt nên lời.
Phải biết rằng, Mạc Văn Minh là Thường ủy Tỉnh ủy, Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh.
Ở kiếp trước, xếp hạng của ông ta trong tất cả các Thường ủy chỉ đứng sau ba vị lãnh đạo cao nhất, bây giờ cũng là một nhân vật có thực quyền đáng gờm.
Lý Hải Phong lại gọi thẳng tên ông ta, coi như không có gì, giống như Lưu Thanh Minh chỉ vào mặt Ngô Tân Nhụy mà mắng, đây chẳng phải là tự tìm đường chết sao?
Khoan đã, Lý Hải Phong?
Một tia sáng đột nhiên lóe lên trong tâm trí đang hỗn loạn của Lưu Thanh Minh.
Không phải ông ta chính là vị cán bộ Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố Lâm ở kiếp trước đã bị ám sát bằng khẩu súng cảnh sát thất lạc của chính anh sao?
Số phận, quả thực là kỳ diệu.
Lưu Thanh Minh yên tâm rồi, lần này, anh sẽ không chết.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của chương truyện này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.