(Đã dịch) Chuyển Sinh 2000: Con Đường Quan Lộ Bắt Đầu Từ Một Cảnh Sát Khu Vực (Trọng Sinh Thiên Hi Niên: Quan Tràng Chi Lộ Tòng Phiến Cảnh Khai Thủy) - Chương 189 : Đang xem xét, không biết có được không
Cánh tay kẹp chặt cổ Lê Đông Dương cứng tựa gọng kìm, siết càng lúc càng chặt, khiến ông ta nghẹt thở, mặt mày tối sầm. Ông ta ra sức đập vào cánh tay Lưu Thanh Minh, giọng nói đứt quãng: "Dừng lại! Dừng tay cho tôi!"
Tôn Lập Hành cùng vài thuộc hạ nhìn nhau sửng sốt, nhất thời không phản ứng kịp. Thoáng chốc trước, đối tượng thẩm vấn còn trong lòng bàn tay họ, thế mà giờ đã kẹp chặt cổ vị lãnh đạo của mình. Bọn họ đành phải buông Lý Hải Phong và thuộc hạ của ông ra.
Lý Hải Phong đứng thẳng người, chỉnh lại cổ áo rách, nhìn cảnh tượng trước mắt mà nhíu chặt mày. "Lưu Thanh Minh, hãy bình tĩnh! Đừng vì những kẻ thế này mà tự hủy hoại mình!"
Lưu Thanh Minh hơi nới lỏng tay để Lê Đông Dương có thể thở, nhưng vẫn không buông. "Chủ nhiệm Lý, ta đang cứu ông đó."
Lê Đông Dương vẫn còn kinh hồn bạt vía, chẳng hề nghĩ rằng tại khách sạn do Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật chỉ định, mình lại suýt bị một đối tượng thẩm vấn sát hại ngay tại chỗ. Ông ta vừa định lùi lại, giữ khoảng cách với kẻ sát tinh này, đã bị Lưu Thanh Minh kéo ngược về.
"Chủ nhiệm Lê, chuyện này, cần phải có một lời giải thích thỏa đáng. Hôm nay nếu không làm rõ ràng, e rằng chư vị khó lòng rời khỏi đây."
Giọng Lê Đông Dương run rẩy: "Ngươi... ngươi muốn gì?"
"Ta muốn gì ư?" Lưu Thanh Minh dùng ngón tay còn lại chỉ vào mình: "Chư vị muốn thụ lý án, ta đã đến, rất hợp tác phải không? Chư vị không có bằng chứng, muốn bức cung, ta cũng nhịn. Mọi người đều hành sự theo quy củ, chư vị có phần hơi quá đáng, ta cũng có thể thông cảm. Nhưng giờ đây, chư vị ngay cả quy củ cũng chẳng tuân theo, lại muốn dồn ta vào chỗ chết, vậy thì đừng ai mong sống yên ổn!"
Anh dừng lại đôi chút, ghé sát tai Lê Đông Dương, thấp giọng nói, chỉ đủ để vài người lân cận nghe thấy.
"Nói trắng ra, cấp trên của ông, Mạc Văn Minh, muốn chèn ép ta. Mục đích hắn chèn ép ta, là để chèn ép Bí thư Lâm. Chuyện đã đến nông nỗi này, ông nghĩ mình còn có thể thoát thân ư? Ông phải, đích thân trình bày rõ ràng với Bí thư Lâm."
Nói đoạn, anh quay đầu nhìn Lý Hải Phong.
"Chủ nhiệm Lý, bọn họ đã thu điện thoại của ta, phiền ông liên hệ với Bí thư Lâm."
Trong mắt Lý Hải Phong lóe lên tia kinh ngạc, nhưng ông không chút do dự, lập tức lấy điện thoại của mình ra. Ông ta ngay trước mặt mọi người, gọi thẳng đến văn phòng tỉnh ủy.
Lê Đông Dương chứng kiến cảnh này, hai chân mềm nhũn, toàn thân run rẩy. Hắn ta quả thực có thể liên lạc thẳng với Bí thư tỉnh ủy. Suy nghĩ ấy tựa một tia sét giáng xuống, đánh sập phòng tuyến tâm lý cuối cùng của ông ta.
Điện thoại nhanh chóng kết nối, sau một cuộc thông báo ngắn gọn, được chuyển đến văn phòng Bí thư.
"Bí thư Lâm, tôi là Lý Hải Phong."
Từ đầu dây bên kia, giọng Lâm Tranh trầm ổn vang lên: "Lưu Thanh Minh ra sao rồi?"
Lý Hải Phong liếc nhìn Lưu Thanh Minh vẫn đang kẹp chặt Lê Đông Dương, đáp: "Cậu ấy hiện tại không sao. Cậu ấy muốn nói chuyện với ngài."
"Đưa cậu ấy nghe máy."
Lưu Thanh Minh kẹp điện thoại giữa vai và đầu, cánh tay vẫn không hề nới lỏng. "Bí thư Lâm, bọn họ không tuân thủ quy củ."
Giọng anh vô cùng bình tĩnh, tựa như đang thuật lại một chuyện chẳng liên quan đến bản thân.
"Bọn họ muốn bức cung, muốn ta vu khống ngài, ta không làm. Bọn họ liền dùng thẩm vấn luân phiên, lại còn dùng cả hình cụ. Nếu không phải Chủ nhiệm Lý đến kịp thời, e rằng ta đã 'khai' rồi."
Đầu dây bên kia im lặng giây lát, sau đó giọng Lâm Tranh đầy phẫn nộ vang lên: "Ai đã làm việc này!"
Lưu Thanh Minh đá nhẹ vào bắp chân Lê Đông Dương. "Bí thư Lâm đang hỏi ông đó."
Mặt Lê Đông Dương tái mét, thân thể mềm nhũn, gần như quỵ ngã xuống đất, giọng nói đẫm nước mắt: "Bí thư... tôi, tôi là Chủ nhiệm Phòng giám sát số 1, Lê Đông Dương."
"Ai đã cho chư vị quyền hành, dám dùng tư hình, vu khống cán bộ nhà nước?"
"Là... là Bí thư Mạc... là Bí thư Mạc đã chỉ thị tôi làm..." Lê Đông Dương hoàn toàn sụp đổ.
Giọng Lâm Tranh trở nên lạnh lẽo: "Đồng chí Lưu Thanh Minh, xét tình hình hiện tại, hiện trường này do đồng chí Lý Hải Phong toàn quyền tiếp quản. Tôi sẽ lập tức phái người đến, kiểm soát tất cả những kẻ liên quan. Đồng chí hãy hợp tác với Chủ nhiệm Lý, nhất định phải có được lời khai và bằng chứng xác đáng."
"Rõ."
Lưu Thanh Minh trả điện thoại lại cho Lý Hải Phong.
Anh buông Lê Đông Dương ra, ông ta như đống bùn nhão, mềm nhũn đổ gục xuống đất.
Lưu Thanh Minh đi thẳng đến trước mặt Tôn Lập Hành, nhìn xuống hắn. "Mã Thắng Lợi đang ở đâu?"
Sắc mặt Tôn Lập Hành tái mét, theo bản năng chỉ tay về phía căn phòng kề bên. "Ở... ở trong căn phòng đó."
"Dẫn đường."
Tôn Lập Hành không dám trái lệnh, run rẩy bước đến cửa căn phòng kề bên, mở cửa.
Cách bố trí bên trong y hệt căn phòng Lưu Thanh Minh từng ở, hai chiếc đèn pha công suất lớn cũng đang bật sáng, toàn bộ căn phòng nóng như một lồng hấp.
Lưu Thanh Minh dùng chân đá Tôn Lập Hành vào trong, rồi khóa cửa lại, đoạn sải bước vào phòng.
Anh bế Mã Thắng Lợi đang trong trạng thái nửa hôn mê từ trên ghế xuống.
Đặt Mã Thắng Lợi nằm trên nền hành lang mát mẻ hơn, Lưu Thanh Minh đang chuẩn bị làm vài động tác sơ cứu, thì Mã Thắng Lợi chợt tỉnh lại.
Ông ta nhìn thấy mặt Lưu Thanh Minh, đôi môi nứt nẻ nở nụ cười. "Tiểu đệ, ngươi... ngươi đã chịu đựng được?"
"Cục trưởng Mã, chẳng phải ông cũng chịu đựng được ư?"
Mã Thắng Lợi thở dài một hơi, giọng yếu ớt. "Nếu chậm thêm chút nữa, e rằng thật sự khó nói. Mấy tên chó chết này, quả nhiên ra tay tàn nhẫn."
"So với mấy tên cảnh sát biến chất chúng ta từng gặp trước kia, thủ đoạn của bọn chúng còn kém xa."
Mã Thắng Lợi vậy mà bật cười. "Cũng đúng, nếu đổi lại là những kẻ đó, có lẽ ta thật sự đã khai rồi."
"Lão Mã, ông quá coi thường bản thân mình rồi."
"Con người ta chưa đến lúc đó, ai mà biết mình là anh hùng hay kẻ hèn nhát." Mã Thắng Lợi nhìn anh: "Tiểu đệ Lưu, tài năng đắc tội người khác của ngươi càng ngày càng mạnh, cấp bậc cũng càng ngày càng cao đó."
Lưu Thanh Minh ngồi xuống cạnh ông ta. "Ông nói thẳng là ta quá hay gây chuyện phải không?"
Mã Thắng Lợi cười ha hả, nhưng lại kéo theo một trận ho dữ dội.
Hai người đã lâu không tương kiến, tuy thỉnh thoảng vẫn gọi điện, nhưng không ngờ lại hội ngộ trong hoàn cảnh éo le thế này.
Lưu Thanh Minh đợi ông ta thở đều lại, rồi mới hỏi: "Vụ án kia, vẫn chưa có tiến triển gì sao?"
Mã Thắng Lợi lắc đầu. "Gợi ý lần trước ngươi đưa ra, ta đã nói với tổ chuyên án, nhưng bọn họ không tin. Ta chỉ có thể trong phạm vi chức trách của mình, tăng cường rà soát khu vực thành phố Lâm và các vùng lân cận. Vấn đề lớn nhất hiện nay là, không hề có bất kỳ thông tin cụ thể nào về hung thủ. Nếu kẻ đó có tâm lý cực tốt, thì dù có nằm trong mạng lưới rà soát của chúng ta, cũng rất khó để bắt giữ được hắn."
Đây quả thực là một vấn đề nan giải.
Ở kiếp trước, khi vụ án xảy ra, Lưu Thanh Minh ở xa tận miền Nam, chỉ biết được vài chi tiết lác đác từ những bản tin tức.
Tin tức không nói rõ ràng, hung thủ cũng dùng tên giả, nhưng ít nhất, anh biết vụ án này sau đó đã được phá giải.
Anh đưa ra lời khuyên cho Mã Thắng Lợi, để công tác rà soát được triển khai trước, chỉ mong kẻ sát nhân đang ẩn mình trong bóng tối đó có sự kiêng dè, từ đó trì hoãn hoặc giảm bớt tội ác.
"Thành phố Lâm của chúng ta, có chuyên gia về hồ sơ tâm lý không?"
Mã Thắng Lợi sững sờ. "Phòng kỹ thuật của cục thành phố có chuyên gia vẽ phác họa. Ngươi nói có phải là người đó, dựa vào tâm lý tội phạm, suy đoán tính cách, hành vi của tội phạm, rồi phác họa môi trường sống và đặc điểm ngoại hình của hắn không?"
"Lão Mã, ông thật tài tình, lại còn biết cả điều này nữa."
Mã Thắng Lợi liếc anh ta một cái. "Ta cũng là cảnh sát hình sự chính hiệu đó nhé? Cái mà ngươi nói, ta nhớ là vào năm 9 mấy, Bộ Công an tổ chức hội thảo giao lưu, có chuyên gia đã đề cập đến. Họ nói là do người Mỹ làm, nghe có vẻ thần bí lắm. Sau đó chúng ta tự thử, tỷ lệ chính xác quá thấp, căn bản không dám dùng."
Ông ta nói thêm: "Ngay cả người Mỹ cũng không dùng nhiều. Năm 81 ở Los Angeles có một vụ án lớn, chuyên gia hồ sơ của FBI quả quyết, nói hung thủ là người da trắng, gầy gò tóc dài, lại còn là người song tính. Kết quả khi vụ án được phá giải, kẻ bị bắt lại là một gã béo phì người da đen. Từ đó về sau, bộ môn này không ai dám coi là thật nữa, e sợ tạo ra án oan."
Lưu Thanh Minh hơi có chút bất lực.
Anh đưa ra điều này, vốn dĩ muốn mượn danh một "chuyên gia", để nói ra đặc điểm của hung thủ mà mình biết, nhưng bây giờ xem ra, con đường này không khả thi.
Hai người đang trò chuyện, trên hành lang chợt truyền đến tiếng bước chân dồn dập và đều đặn.
Lực lượng hỗ trợ đã tới nơi.
Đến trước là các nhân viên của Sở Giám sát số 7, thuộc quyền Lý Hải Phong, nhanh chóng kiểm soát các căn phòng.
Ngay sau đó, một nhóm chiến sĩ mặc quân phục huấn luyện, mang súng đạn thật xông lên, người dẫn đầu chính là Phó Cục trưởng Giang của Cục Cảnh vệ văn phòng tỉnh ủy.
Phó Cục trưởng Giang nhìn thấy Lưu Thanh Minh, bước nhanh đến, đứng nghiêm. "Đồng chí Lưu Thanh Minh, tuân lệnh Bí thư Lâm, Cục Cảnh vệ đã đến hỗ trợ!"
Lê Đông Dương và thuộc hạ của ông ta chứng kiến đội hình này, hoàn toàn ngớ người.
Thân phận của bọn họ, vào khoảnh khắc này, đã chuyển từ người thụ lý án, trở thành tội phạm.
Với chỉ thị rõ ràng của Bí thư Lâm và sự răn đe của súng đạn thật, cuộc thẩm vấn diễn ra vô cùng thuận lợi.
Phòng tuyến tâm lý của Lê Đông Dương và những kẻ khác đã sụp đổ từ lâu, nhanh chóng khai ra toàn bộ sự thật.
Bọn họ thừa nhận là do nhận chỉ thị bằng lời nói của Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Mạc Văn Minh. Cái gọi là tài liệu tố cáo, chỉ là do chắp vá từ vài thông tin nghe ngóng được.
Trương Văn và những kẻ khác của Phân cục Cao Tân, thông qua các hóa đơn thanh toán tài chính, đã ngụy tạo tội danh "lạm dụng công quỹ" cho Lưu Thanh Minh.
Còn về tham ô, nhận hối lộ, thì hoàn toàn là không có thật, ngay cả một bằng chứng xác thực cũng không thể lấy ra được.
Đến đây, sự thật đã hoàn toàn được phơi bày.
Sau một hồi hỗn loạn như vậy, thêm một ngày nữa lại trôi qua.
Công việc gần như đã hoàn tất, phần còn lại là chuyện của cấp trên.
Lưu Thanh Minh nói với Lý Hải Phong: "Hãy tổng hợp một bản tài liệu, ta cần đưa cho Bí thư Lâm."
Lý Hải Phong đáp: "Được, tôi sẽ làm ngay trong đêm nay."
"Ta và Mã Thắng Lợi có thể rời đi được chưa, ông ấy cần đến bệnh viện."
Lý Hải Phong đáp: "Không thành vấn đề, tôi sẽ cho người đưa ông ấy đi, còn ngươi thì phải ở lại đôi chút."
Lưu Thanh Minh nói: "Hả."
Lý Hải Phong đáp: "Làm theo quy trình chứ, ngươi đã đến đây rồi, hoàn thành quy trình này, chỉ có lợi cho ngươi thôi."
Ông ta vỗ vai Lưu Thanh Minh: "Lần này tôi sẽ đích thân thực hiện."
Lưu Thanh Minh hiểu rõ, bọn họ có thể không tuân thủ quy củ, nhưng chúng ta thì phải. Đây chính là hệ thống.
Bản diễn giải tinh xảo này, xin được gửi đến quý độc giả thân mến của truyen.free.