(Đã dịch) Chuyển Sinh 2000: Con Đường Quan Lộ Bắt Đầu Từ Một Cảnh Sát Khu Vực (Trọng Sinh Thiên Hi Niên: Quan Tràng Chi Lộ Tòng Phiến Cảnh Khai Thủy) - Chương 201 : Cuộc họp Thường vụ (Kết thúc)
Tuy nhiên, ông ta vẫn cố gắng nhẫn nhịn.
Cuộc họp Thường vụ không phải là chốn chợ búa để cãi vã qua lại, làm trò cười cho người ngoài. Những người ngồi đây đều là tinh hoa, sẽ không phạm phải sai lầm như vậy. Chuyện trong hệ thống, phải giải quyết trong hệ thống. Đó chính là quy tắc bất thành văn.
Hạ Hồng Liệt, vị Thường vụ danh nghĩa chỉ đến dự bằng miệng, lúc này là người thứ hai giơ tay. Tiêu Ngọc Thanh liền nói: "Xin mời đồng chí Hạ Hồng Liệt phát biểu."
Giọng Hạ Hồng Liệt cứng nhắc: "Vừa rồi Tỉnh trưởng Lư có nhắc đến quân đội, tôi xin phép nói vài lời. Đảng chỉ huy quân đội, mọi hành động của quân đội đều được thực hiện dưới sự chỉ huy của cấp trên. Lần kiểm tra trụ sở Tập đoàn Tứ Hải này là một biện pháp kiên quyết được thực hiện khi ban quản lý chính của tập đoàn bị tình nghi gây mất ổn định xã hội, có ý đồ kích động mâu thuẫn giữa cán bộ và quần chúng, khiến tình hình có nguy cơ mất kiểm soát."
Ánh mắt ông lướt qua mấy vị Thường vụ thuộc phe Lư, dừng lại trên gương mặt Thường Thắng. Thường Thắng dù đã ngoài 60 tuổi, nhưng lại không dám đối diện với ông, vội vàng cúi gằm mặt xuống.
Hạ Hồng Liệt tiếp tục nói: "Các đồng chí, sự ủng hộ của nhân dân tỉnh Thanh Giang đối với quân đội... Hơn hai năm trước, trên đê Thanh Giang, tôi đã có một trải nghiệm vô cùng sâu sắc. Họ thương xót những chiến sĩ của chúng ta, mang những thứ không có nhiều như gạo, bột, dầu ăn ra, bưng những bữa cơm nóng hổi, bất chấp mưa lớn, đưa đến tận trên đê. Cảnh tượng như vậy, các đồng chí có mặt ở đây, chắc hẳn đều đã từng trải qua. Nhân dân tốt đẹp biết bao, các đồng chí làm sao có thể nhẫn tâm, làm sao có thể nhẫn tâm..."
Ông ta liên tiếp nói hai lần "làm sao có thể nhẫn tâm", khiến mắt Ngô Tân Nhụy ứa lệ. Năm đó, đó là sự kiện lớn đầu tiên mà cô phải đối mặt kể từ khi nhậm chức Bí thư Thành ủy Vân Châu. Nó lớn đến mức, 8 triệu người dân Vân Châu phải đối mặt với nguy cơ bị diệt vong. Nếu Lâm Thành không giữ được, trận lũ lụt lớn chưa từng có trong một trăm năm này sẽ trút hết lên đầu Vân Châu, và cô đã chuẩn bị sẵn sàng để cùng thành phố chết chung.
May mắn thay, chúng ta vẫn còn có bộ đội!
Tất cả mọi người có mặt đều xúc động, bao gồm cả những người thuộc phe Lư.
Giọng Hạ Hồng Liệt vẫn tiếp tục: "Vấn đề của Tập đoàn Tứ Hải đã có cơ quan tư pháp đến điều tra. Hành động của quân đội chỉ nhằm mục đích dùng thời gian nhanh nhất để ổn định tình hình xã hội, tránh một số kẻ 'chó cùng rứt giậu'. Tôi tin rằng, ánh mắt của quần chúng nhân dân là sáng suốt, họ nhất định sẽ ủng hộ quyết định của Trung ương. Sự thật cũng đã chứng minh điều đó, người dân Vân Châu đối với chuyện này, là chỉ trích nhiều hơn? Hay là vỗ tay tán thưởng nhiều hơn? Tôi tin rằng các đồng chí có mặt ở đây đều rõ trong lòng."
"Tôi đã nói xong."
Tiêu Ngọc Thanh nói: "Còn có đồng chí nào cần phát biểu không?"
Hỏi liên tiếp hai lần, không còn ai giơ tay nữa. Tiêu Ngọc Thanh nhìn Lâm Tranh, Lâm Tranh khẽ quay đầu.
"Tỉnh trưởng Lư, ông thấy thế nào?"
Lư Đông Thăng mặt không biểu cảm nói: "Vì có ý kiến khác nhau, vậy thì biểu quyết đi."
Lâm Tranh khẽ gật đầu, bày tỏ sự đồng ý.
Tiêu Ngọc Thanh lên tiếng: "Đồng chí nào đồng ý với đề xuất của đồng chí Lư Đông Thăng về việc giải trừ việc điều tra Tập đoàn Tứ Hải, xin mời giơ tay."
Lời này vừa nói ra, Lư Đông Thăng là người đầu tiên giơ tay.
Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Mạc Văn Minh là người thứ hai giơ tay.
Bí thư Ủy ban Chính pháp Thường Thắng là người thứ ba giơ tay.
Phó Tỉnh trưởng Thường trực Lý Vân Phi tiếp tục giơ tay.
Trưởng ban Tuyên giáo Trần Cao Khoa cũng giơ tay theo.
Sau đó là Trưởng ban Công tác Mặt trận.
Bí thư Thành ủy Tương Thành Lữ Văn Đức do dự một chút, rồi cũng giơ tay.
Lư Đông Thăng nhìn sang phía Cam Khánh Đường, người đang ngồi cách Lâm Tranh. Cam Khánh Đường cúi đầu, không có bất kỳ động tác nào.
Đợi một lúc, vẫn không thấy có bất kỳ động tĩnh nào.
Lư Đông Thăng đã biết chuyện gì đang xảy ra.
Nhưng ông ta vẫn không sợ hãi, vì trong số 13 Thường vụ, đã có 7 người tán thành, đạt được trạng thái đa số đơn giản.
Tình hình này khiến tim Ngô Tân Nhụy chợt thắt lại. Một khi đề xuất được thông qua...
Uy tín của Lâm Tranh sẽ bị đả kích nghiêm trọng.
Điều này sẽ ảnh hưởng đến việc thực thi chính sách của ông trong tương lai.
Đánh giá của tổ chức về ông cũng sẽ không được tốt.
Nhưng cô nhận thấy, trên mặt Lâm Tranh vẫn bình tĩnh như thường, không hề có chút bất ngờ nào.
Còn mấy vị Thường vụ thuộc phe Lư thì đã nở nụ cười đắc ý. Thường Thắng và những người khác càng lộ vẻ mỉa mai, như thể đang nói: Các người có nói hay đến đâu thì sao chứ? Cuối cùng vẫn là ai tán thành, ai phản đối mà thôi.
Sắc mặt Tiêu Ngọc Thanh cũng không tốt, nhưng ông ta cũng không hoảng loạn, vì Bí thư có một đặc quyền trong cuộc họp thường vụ. Không phải là phủ quyết bằng một phiếu, mà là tạm hoãn thảo luận. Tuy nhiên, một khi quyền lực này được sử dụng, cũng có nghĩa là ông ta đã mất đi sự kiểm soát đối với cuộc họp thường vụ.
Tiêu Ngọc Thanh thở dài một hơi, chuẩn bị tuyên bố kết quả biểu quyết.
Ngay lúc này, cửa phòng họp đột nhiên bị đẩy ra. Mọi người kinh ngạc quay đầu lại.
Đây là cuộc họp cấp cao nhất của toàn tỉnh. Mỗi người có mặt ở đây đều là người đứng đầu trong kim tự tháp quyền lực của tỉnh. Ngay cả những nhân vật được đặc quyền nhất cũng không có gan làm vậy. Trừ khi đây là truyện huyền huyễn mà thôi.
Người bước vào phòng họp đương nhiên không phải là Lưu Thanh Minh. Người đàn ông trung niên đi đầu có khuôn mặt vuông chữ điền, lông mày chữ xuyên. Ánh mắt sắc bén, bước đi vững vàng.
Lâm Tranh vừa nhìn thấy ông ta, lập tức đứng dậy.
"Bí thư Quan, sao ngài lại đích thân đến đây?"
Người đến lại chính là người đứng thứ hai của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương. Một nhân vật nổi tiếng với khuôn mặt sắt đá, khiến quan trường phải khiếp sợ. Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương Quan Sơn Độ!
Cấp bậc của ông ta cao hơn bất kỳ ai có mặt ở đây.
Lư Đông Thăng chậm một bước, lúc này vẫn còn giơ tay, khi nhìn thấy ông ta trong khoảnh khắc, trong lòng dâng lên một cảm giác lạnh lẽo tột cùng.
Nói chung, một người ở cấp bậc như Quan Sơn Độ đã rất hiếm khi tự mình ra tay. Sự xuất hiện của ông ta chỉ có thể nói lên một vấn đề duy nhất. Trung ương đã đạt được sự đồng thuận về vấn đề này.
Quan Sơn Độ nhẹ nhàng bắt tay với Lâm Tranh. Sau đó, ông ta quét mắt nhìn mọi người, nhìn họ luống cuống đứng dậy. Lúc này vẫn còn ngồi, chỉ có Thường Thắng và vài người khác, họ đã hoàn toàn sững sờ.
"Xin lỗi, đã làm phiền các vị đang họp. Đây là nhiệm vụ của Trung ương, xin các vị lượng thứ."
Ông ta vẫy tay, một nhân viên phía sau liền lên tiếng.
"Ai là Thường Thắng?"
Tay Thường Thắng run lên, chống bàn đứng dậy, hai chân run rẩy: "Tôi, tôi là Thường Thắng."
"Đồng chí Thường Thắng, chúng tôi nhận được đơn tố cáo, đồng chí bị tình nghi vi phạm pháp luật và kỷ luật. Xin mời đồng chí đi cùng chúng tôi."
Sắc mặt Thường Thắng thay đổi lớn, lập tức ngã ngồi trên ghế. Hai nhân viên tiến lên đỡ anh ta dậy. Miệng Thường Thắng há ra rồi lại đóng vào, muốn nói gì đó, nhưng lại không thể thốt nên lời. Cứ như vậy, dưới sự chứng kiến của tất cả mọi người, Thường Thắng bị lôi ra khỏi phòng họp.
Quan Sơn Độ lại nói: "Đồng chí Lư Đông Thăng, sau khi họp xong, xin hãy ở lại."
Nói xong, ông ta dứt khoát quay người rời đi.
Cửa phòng họp lại đóng lại.
Mọi người sững sờ một lát, rồi lần lượt ngồi xuống, vẻ mặt mỗi người một khác nhau.
Lâm Tranh lên tiếng: "Mọi người đừng bị ảnh hưởng, chúng ta hãy tiếp tục cuộc họp."
Tiêu Ngọc Thanh gật đầu, nói: "Vừa rồi chúng ta đã tiến hành biểu quyết, sau khi thống kê, số phiếu tán thành..."
Lời ông ta còn chưa nói xong, đã bị Lâm Tranh cắt ngang: "Khoan đã, còn một chuyện nữa. Xin mời đồng chí Viên Quốc Bình vào."
Cửa phòng họp lại một lần nữa được mở ra. Viên Quốc Bình bước vào, nhìn sâu vào Lư Đông Thăng một cái. Không để ý đến vẻ mặt ngỡ ngàng của ông ta. Đi thẳng đến trước mặt Lâm Tranh, bắt tay với ông.
"Bí thư Viên, lại phải vất vả cho ngài rồi."
"Đều là vì công việc cách mạng thôi."
Viên Quốc Bình cũng không nói nhiều. Ông quay người lại, đối mặt với mọi người nói: "Tôi nhận được thông báo từ bộ ở sân bay, đến đây để tuyên bố một quyết định bổ nhiệm nhân sự."
Ông ta lấy ra một tập tài liệu fax, đọc từng chữ một: "Sau khi Ban Tổ chức khảo sát quyết định, báo cáo và được Trung ương phê duyệt, nay bổ nhiệm đồng chí Lỗ Minh, nguyên Thứ trưởng Bộ Công an, làm Thường vụ Tỉnh ủy Thanh Giang, Bí thư Ủy ban Chính pháp kiêm Giám đốc Sở Công an. Đồng thời, miễn nhiệm các chức vụ trên của đồng chí Thường Thắng."
Khi l���i ông ta dứt, Lỗ Minh trong bộ cảnh phục kiểu 99, bước dài vào phòng họp. Chào mọi người một cái.
Lâm Tranh cười tươi: "Đồng chí Lỗ Minh, tôi đại diện cho Tỉnh ủy Thanh Giang nhiệt liệt hoan nghênh sự có mặt của đồng chí."
Lỗ Minh đáp lại: "Cảm ơn sự tin tưởng của tổ chức."
Viên Quốc Bình nói: "Công việc đưa đồng chí Lỗ Minh nhậm chức của tôi đã hoàn thành, xin phép cáo từ."
Lâm Tranh thay mặt mọi người tiễn vài bước, tự tay đóng cửa phòng họp lại.
Quay lại nói: "Đồng chí Lỗ Minh, chúng ta đang họp thường vụ, xin mời đồng chí vào chỗ."
Lúc này Tiêu Ngọc Thanh đã đứng dậy, dẫn Lỗ Minh đến vị trí của Thường Thắng, đồng thời thu lại tấm biển tên cũ. Lỗ Minh không khách sáo ngồi xuống, cởi mũ cảnh sát đặt lên bàn.
Tiêu Ngọc Thanh trở lại chỗ ngồi của mình. Lâm Tranh ra hiệu cho ông tiếp tục.
"Theo thống kê số phiếu, số người tán thành đề xuất của Tỉnh trưởng Lư là 6 phiếu."
Ông ta nói: "Dưới đây, các đồng chí nào phản đối đề xuất xin giơ tay."
Ngô Tân Nhụy là người đầu tiên giơ tay.
Hạ Hồng Liệt là người thứ hai giơ tay.
Trưởng ban Tổ chức là người thứ ba giơ tay.
Lỗ Minh là người thứ tư giơ tay.
Tiêu Ngọc Thanh là người thứ năm giơ tay.
Cam Khánh Đường từ từ giơ tay.
Lâm Tranh quét mắt nhìn mọi người một lượt, rồi chậm rãi giơ tay lên.
Tiêu Ngọc Thanh làm động tác đếm phiếu, rồi nghiêm túc nói:
"Số người phản đối đề xuất là 7 phiếu. Theo nguyên tắc thiểu số phục tùng đa số, đề xuất này không được thông qua."
Ngô Tân Nhụy dẫn đầu vỗ tay, tiếng vỗ tay sau đó lần lượt vang lên. Dư âm vang vọng, mãi không dứt.
Đây là bản dịch độc quyền của truyen.free, trân trọng kính mời quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thống để ủng hộ người dịch.