(Đã dịch) Chuyển Sinh 2000: Con Đường Quan Lộ Bắt Đầu Từ Một Cảnh Sát Khu Vực (Trọng Sinh Thiên Hi Niên: Quan Tràng Chi Lộ Tòng Phiến Cảnh Khai Thủy) - Chương 32 : Đột Phá Tiền Đại Bưu
Khoa nội trú Bệnh viện Nhân dân ngập tràn mùi thuốc khử trùng.
Lưu Thanh Minh và Ngô Thiết Quân sải bước nhanh qua hành lang, tiếng giày da gõ trên nền nhà vang lên đều đều.
Ngô Thiết Quân bước theo sau, nhìn bóng lưng Lưu Thanh Minh, lòng vẫn còn vướng mắc nghi hoặc.
Chỉ dựa vào những chuyện vụn vặt về gia đình điều tra được, liệu có thực sự khiến một kẻ liều lĩnh như Tiền Đại Bưu chịu mở miệng khai báo chăng?
Bên ngoài phòng bệnh của Tiền Đại Bưu, hai cảnh sát hình sự trẻ tuổi đứng gác, vẻ mặt đầy cảnh giác.
Lưu Thanh Minh trình ra giấy tờ tùy thân.
"Tổ chuyên án 715, Lưu Thanh Minh."
"Ngô Thiết Quân."
Hai cảnh sát trẻ kiểm tra xong, liền nghiêng người nhường đường.
Cửa phòng bệnh mở toang, mùi thuốc xộc thẳng vào mũi.
Tiền Đại Bưu nằm trên giường bệnh, chân trái bó bột treo lủng lẳng, vết sẹo trên mặt càng thêm dữ tợn.
Hắn thoáng thấy người bước vào là Lưu Thanh Minh, đôi mắt đục ngầu chợt lóe lên tia bất ngờ, sau đó lập tức chuyển thành vẻ cảnh giác và hung ác.
"Mày còn đến đây làm gì?" Tiền Đại Bưu khàn giọng hỏi, đầy vẻ thù địch.
Lưu Thanh Minh kéo một chiếc ghế, ngồi xuống cạnh giường, Ngô Thiết Quân đứng sau lưng anh, uy nghiêm như một pho tượng sắt.
"Đến thăm mày thôi." Lưu Thanh Minh nói với giọng bình thản.
"Tao vẫn giữ nguyên câu nói đó, bán đứng anh Cường, không đời nào có chuyện đó!" Tiền Đại Bưu nhếch mép, lộ ra hàm răng ố vàng.
Lưu Thanh Minh không tiếp lời hắn, tự mình mở lời: "Làng Tây Sơn, xã Vân Lĩnh, phong cảnh đẹp đấy."
Biểu cảm trên mặt Tiền Đại Bưu cứng đờ, ánh mắt hắn lập tức trở nên sắc bén.
"Mày có ý gì?"
"Không có ý gì cả, chỉ là nói chuyện phiếm thôi." Lưu Thanh Minh quan sát biểu cảm của hắn, tiếp tục hỏi: "Mẹ già của mày, năm nay sáu mươi lăm tuổi rồi, sức khỏe vẫn tốt chứ?"
Tiền Đại Bưu đột ngột bật dậy, động tác khiến vết thương động đậy, đau đến mức hắn nhăn nhó, nhưng ánh mắt càng thêm hung dữ.
"Đừng động đến người nhà tao! Chuyện tao làm không hề liên quan đến họ."
"Có liên quan hay không, phải điều tra mới có thể kết luận." Lưu Thanh Minh giơ tay ấn xuống không khí như ra hiệu dừng lại, "Chúng tôi là cảnh sát, chỉ nhìn bằng chứng."
Anh dừng lại một chút, quan sát kỹ phản ứng của Tiền Đại Bưu.
Tên côn đồ liều mạng này, quả nhiên có điểm yếu.
"Vợ mày, Hà Thúy Hoa, ba mươi ba tuổi, cũng thật không dễ d��ng gì, một mình nuôi con, còn phải chăm sóc người già."
Ngực Tiền Đại Bưu phập phồng dữ dội, tiếng thở dốc nặng nề vang rõ trong căn phòng bệnh.
Hắn nhìn chằm chằm Lưu Thanh Minh, hệt như một con thú bị dồn vào đường cùng.
Lưu Thanh Minh tiếp tục: "Con trai mày, tám tuổi, đã đi học tiểu học rồi chứ? Chắc rất thông minh phải không?"
Nhắc đến con trai, ánh mắt hung ác của Tiền Đại Bưu yếu đi vài phần, thoáng qua một tia cảm xúc phức tạp khó tả.
Đó là bản năng của một người cha.
"Rốt cuộc mày muốn nói gì?" Giọng Tiền Đại Bưu trầm hẳn xuống.
"Muốn nói chuyện với mày về vợ mày." Lưu Thanh Minh cuối cùng cũng nói rõ ý định của mình.
Tiền Đại Bưu im lặng, ánh mắt chớp động không ngừng.
Trong phòng bệnh chỉ còn lại tiếng thở dốc nặng nề của hắn.
"Cô ấy không biết gì cả."
"Mày chắc không? Chúng tao sẽ lập tức triệu tập Hà Thúy Hoa. Dù cô ấy có thật sự không biết gì đi nữa, mày nghĩ Trương Chí Cường cũng sẽ nghĩ như vậy sao?"
Đồng tử Tiền Đại Bưu chợt co rút. Không ai hiểu Trương Chí Cường hơn hắn, ngay cả bản thân hắn còn không tin tưởng Trương Chí Cường, huống chi là vợ hắn.
Trương Chí Cường sẽ tin rằng mình không nói bất cứ điều gì cho vợ sao?
Tiền Đại Bưu đổ mồ hôi lạnh, ngay cả khi cảnh sát vạch trần những mạng người đã chết dưới tay hắn, hắn cũng chưa bao giờ sợ hãi đến thế!
"Làm ơn, đừng điều tra vợ tôi, như vậy sẽ hại chết cô ấy."
Lưu Thanh Minh nhìn hắn một cách kỳ lạ: "Hà Thúy Hoa không phải là do mày cưỡng ép mà có được sao, tình cảm từ đâu mà ra?"
"Tao thích cô ấy, cô ấy còn sinh con trai cho tao."
"Ồ, nhưng nếu mày không hợp tác, chúng tao chỉ có thể triệu tập cô ấy."
"Tôi..." Hắn không phải thằng ngốc, sự tàn nhẫn của Trương Chí Cường, hắn biết rõ hơn ai hết.
Vì tự bảo vệ mình, kẻ đó có thể làm bất cứ điều gì.
Diệt khẩu? Rất có thể.
"Nếu vợ mày có chuyện gì, mày đoán xem, ai sẽ ra tay?" Lưu Thanh Minh dồn ép, "Đến lúc đó, mày bị bắn chết, vợ mày mất đi, đứa con trai tám tuổi của mày, và bà mẹ hơn sáu mươi tuổi của mày, ai sẽ chăm sóc?"
"Mày..." Môi Tiền Đại Bưu run rẩy, sắc mặt tái nhợt, mồ hôi lạnh chảy ròng trên trán.
Cảnh tượng mà Lưu Thanh Minh miêu tả, như một cây búa nặng nề giáng mạnh vào tim hắn.
Mẹ già, con trai, và người phụ nữ ban đầu bị hắn cưỡng đoạt, nhưng cuối cùng lại cam chịu sinh con đẻ cái, lo toan việc nhà cho hắn...
Hắn có thể không quan tâm đến mạng sống của mình, nhưng hắn không thể không quan tâm đến họ.
"Tiền Đại Bưu, mày mang án mạng, tự mình chịu thì chắc chắn là tử hình." Lưu Thanh Minh giọng lạnh đi, "Nếu hợp tác với chúng tao, Trương Chí Cường là chủ mưu, mày là đồng phạm. Chỉ điểm hắn, coi như có công trạng."
Tiền Đại Bưu đột ngột ngẩng đầu lên, trong mắt ánh lên một tia hy vọng: "Lập công?"
"Đúng, lập công." Lưu Thanh Minh gật đầu khẳng định, "Rất có thể sẽ không chết. Cải tạo tốt trong tù, có lẽ còn có ngày được ra ngoài sống."
"Nhưng anh Cường sẽ không tha cho vợ con tôi."
"Vậy thì, để đảm bảo an toàn cho họ, mày chỉ có một con đường duy nhất để đi."
Lưu Thanh Minh lạnh lùng giáng đòn cuối cùng: "Đưa Trương Chí Cường lên đoạn đầu đài."
Tiền Đại Bưu thở dốc, ánh mắt giằng xé dữ dội.
Căn phòng bệnh lại một lần nữa chìm vào im lặng chết chóc.
Ngô Thiết Quân đứng một bên, nín thở. Anh thấy cơ mặt Tiền Đại Bưu co giật, ánh mắt biến đổi liên tục.
Rất lâu sau đó.
Tiền Đại Bưu như một quả bóng xì hơi, đổ sụp xuống giường bệnh, ánh mắt xám xịt vô hồn.
"Tao dựa vào cái gì mà tin mày?" Hắn khàn giọng hỏi.
"Mày có thể không tin tao." Lưu Thanh Minh đứng dậy, "Nhưng ngoài việc tin chúng tao, mày còn lựa chọn nào khác sao? Cứ chống đối đến cùng, rồi đợi hắn giết cả nhà mày sao?"
Tiền Đại Bưu nhắm mắt lại, khi mở ra, trong mắt chỉ còn lại sự tàn độc.
Và sự quyết tuyệt.
"Trên Trương Chí Cường còn có Tứ gia, các anh dám động đến hắn không?"
"Hà Tứ Hải?" Lưu Thanh Minh cười khẩy: "Ảnh hưởng của hắn quả thật rất lớn, muốn động đến hắn không dễ chút nào, nhưng chúng tôi sẽ từng bước một."
"Trong cục công an có người của hắn, làm sao tôi biết các anh có thể bảo vệ tôi không?"
"Mày hãy nói hết những gì mày biết ra, có ghi âm ghi hình làm bằng chứng. Dù mày có chết, chúng nó cũng không thoát được. Mày nói càng nhiều, giết mày càng vô ích."
Lưu Thanh Minh nói rất thẳng thắn, rằng không nhất định có thể giữ được mạng hắn.
Nhưng có thể khiến hắn chết một cách có giá trị.
Tiền Đại Bưu nghe đến đây, vẻ mặt ngược lại bình tĩnh lại, vết sẹo trên mặt co giật, hắn cười khếch một tiếng: "Tôi ��ồng ý với các anh."
"Mày nghĩ kỹ chưa?"
"Nghĩ kỹ rồi." Tiền Đại Bưu nhìn Lưu Thanh Minh, "Các anh muốn biết gì?"
"Mày phụ trách bảo vệ 'Thời Đại Hoàng Kim'." Lưu Thanh Minh nhìn hắn, "Tối ngày 15 tháng 7 đã xảy ra chuyện gì, kể lại cho chúng tôi rõ ràng từ đầu đến cuối."
Tiền Đại Bưu đã quyết tâm, lập tức không chần chừ nữa.
Hắn vừa định mở lời, cửa phòng bệnh đột nhiên bị đẩy ra, Mã Thắng Lợi vội vàng chạy vào.
"Tiểu Lưu, nhanh đi với tôi."
Lưu Thanh Minh ngạc nhiên: "Có chuyện gì mà gấp vậy?"
"Bí thư Tỉnh ủy Lâm muốn gặp anh."
Bản quyền dịch thuật chương này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép hay đăng tải lại đều là vi phạm.