(Đã dịch) Chuyển Sinh 2000: Con Đường Quan Lộ Bắt Đầu Từ Một Cảnh Sát Khu Vực (Trọng Sinh Thiên Hi Niên: Quan Tràng Chi Lộ Tòng Phiến Cảnh Khai Thủy) - Chương 47 : Manh Mối Mới
"Tiểu Từ, anh là Lưu Thanh Minh."
"Anh Lưu, có chuyện gì không ạ?" Giọng Từ Tiệp nghe có vẻ uể oải.
"Lần trước em lấy lời khai của Phùng Khinh Yểu, có ghi lại địa chỉ nhà cô ấy không?"
"Phùng Khinh Yểu? Ồ, để em nhớ xem... em có ghi rồi, có chuyện gì sao ạ?"
"Gửi địa chỉ cho anh." Giọng Lưu Thanh Minh dứt khoát.
Từ Tiệp bên kia khựng lại một chút, rồi rất nhanh đọc ra một địa chỉ.
"Phía tây thành phố, số 17 thôn Ngõa Diêu, một ngôi nhà cấp bốn."
"Được rồi, hai em cứ nghỉ ngơi đi nhé."
Phùng Khinh Duyệt, Phùng Khinh Yểu.
Hai cái tên này cứ lởn vởn trong đầu anh.
Kiếp trước anh nhớ rất rõ vụ án của Phùng Khinh Yểu, nhưng chi tiết lại mơ hồ.
Phùng Khinh Yểu trong kỳ nghỉ hè đi làm thêm, bị sỉ nhục tại hộp đêm, một tháng sau thì nhảy lầu tự tử.
Anh vốn vẫn nghĩ rằng, Phùng Khinh Yểu bị ép buộc để bảo toàn sự trong sạch của mình nên mới tìm đến cái chết.
Bây giờ lại có một suy nghĩ mới.
Nếu, chuyện liên quan đến em gái cô ấy thì sao?
Lưu Thanh Minh khởi động xe, chiếc Santana rời khỏi khu vực trường học, hòa vào dòng xe cộ thưa thớt lúc nửa đêm.
Thôn Ngõa Diêu ở phía tây thành phố, là khu ổ chuột nổi tiếng của Lâm Thành, được người dân địa phương ví von như "Vết sẹo của Lâm Thành".
Nơi đó đủ loại người hỗn tạp, tình hình an ninh trật tự luôn cực kỳ kém.
Phải đến khoảng năm 2018, khu vực nội thành mới mở rộng đến đó.
Từ đó mới có Vành đai 5.
Chiếc xe rời khỏi đường lớn, rẽ vào một khu nhà cấp bốn thấp lè tè.
Đèn đường lờ mờ, đường sá lồi lõm.
Trong không khí thoang thoảng mùi ẩm mốc.
Lưu Thanh Minh giảm tốc độ xe, tìm kiếm theo địa chỉ Từ Tiệp đã cung cấp.
Từng số nhà một được anh nhận diện.
Nhanh chóng tìm thấy mục tiêu.
Một ngôi nhà cấp bốn, có sân nhỏ, không hề được tu sửa.
Ngay cả trong khu ổ chuột này, nó cũng trở nên vô cùng nổi bật.
Điều này phù hợp với tình hình kinh tế gia đình được Phùng Khinh Yểu mô tả trong lời khai.
Anh đỗ xe ở một góc khuất cách đó chừng trăm mét, tắt máy, rồi mở cửa bước xuống.
Đi bộ sẽ dễ quan sát chi tiết hơn.
Gió đêm mang theo hơi lạnh, thổi tung những đống rác bên đường, phát ra tiếng sột soạt.
Vài con mèo hoang cảnh giác nhìn anh một cái, rồi chui tọt vào bóng tối.
Ngay khi anh rẽ qua một con hẻm, một chùm đèn xe bỗng chiếu tới.
Phía sau anh là một chiếc xe tải nhỏ màu trắng đang từ từ đi qua hướng này.
Biển số xe có chút quen thuộc.
Lưu Thanh Minh giật mình.
Đây chẳng phải chiếc xe ở cổng trường số Bảy đó sao?
Đồ Hổ có thể nhanh chóng tìm thấy nhà họ Phùng, điều này chứng tỏ hắn đã nắm rõ lai lịch của Phùng Khinh Duyệt.
Biết nhà cô ấy không có ai che chở, để có thể tùy tiện bắt nạt.
Anh nhanh chóng lùi lại, ẩn mình vào bóng tối nơi góc tường.
Chiếc xe tải nhỏ không đi thẳng đến gần nhà họ Phùng, mà dừng lại bên cạnh một khoảng đất trống bỏ hoang cách đó hai con hẻm.
Đèn xe tắt, động cơ ngừng hoạt động.
Người trong xe không xuống.
Họ đang đợi gì?
Lưu Thanh Minh lợi dụng những ngôi nhà và đống đồ đạc để che chắn, lặng lẽ tiếp cận.
Cách đó chừng ba mét, anh dừng lại phía sau một bức tường gạch đổ nát bỏ hoang.
Cửa sổ xe hé một khe hở, loáng thoáng nghe thấy tiếng nói chuyện truyền ra.
"Anh Hổ bảo chúng ta canh chừng, sáng mai ra tay." Một giọng nói khàn khàn.
"Mẹ kiếp, tối nay suýt nữa thì thành công rồi, lại cứ phải đợi đến sáng mai." Một giọng khác than vãn.
"Anh Hổ nói, con nhỏ đó sáng mai chắc chắn phải đi học, trên đường ít người, sẽ ổn thỏa hơn là ở cổng trường."
"Cũng đúng, tối nay thằng nhóc đó là ai vậy? Ra tay thật độc ác."
"Mặc kệ nó là ai, sáng mai làm xong việc trót lọt, anh Hổ sẽ không thiếu thù lao cho chúng ta."
"Con nhỏ đó thật mẹ nó là mỹ nhân..."
"Đừng mẹ nó nói nhảm nữa, thay phiên nhau canh gác, tao chợp mắt một chút."
Tiếng đối thoại dần nhỏ lại.
Lưu Thanh Minh dựa vào bức tường gạch lạnh lẽo, trong lòng trăm mối tơ vò.
Đồ Hổ!
Quả nhiên là hắn.
Bọn chúng thực sự đang theo dõi Phùng Khinh Duyệt, mục tiêu rõ ràng, kế hoạch lại chu đáo.
Bắt cóc một nữ sinh cấp ba, chỉ vì... cái gì?
Phùng Khinh Yểu? Hay là gia đình họ nắm giữ bí mật gì đó?
Phải ngăn chặn bọn chúng.
Hơn nữa, phải giải quyết tận gốc.
Anh sờ vào chiếc khẩu trang trong túi, rồi đeo lên.
Sau đó, anh điều chỉnh hơi thở, di chuyển không một tiếng động như một con báo.
Anh tiến đến phía đuôi xe tải nhỏ, vòng sang bên ghế lái.
Cửa xe đóng chặt.
Anh quan sát một chút, trong xe dường như có ba bóng người.
Một người đang giả vờ chợp mắt ở ghế lái, hai người còn lại ở hàng ghế sau.
Anh đi đến cửa phụ bên ghế lái, ngón tay móc vào tay nắm cửa.
Giật mạnh!
Cạch một tiếng, cửa xe mở ra.
Người trên ghế lái giật mình tỉnh giấc, vừa định quay đầu lại.
Khuỷu tay Lưu Thanh Minh đã nhanh như chớp giáng xuống thái dương hắn.
Người đó rên lên một tiếng, mềm nhũn đổ gục xuống.
Hai người ở hàng ghế sau đồng thời giật mình đứng phắt dậy.
"Ai!"
Trong bóng tối, họ chỉ nhìn thấy một bóng người đeo khẩu trang đang chui vào trong xe.
Không gian chật hẹp, khiến hành động của họ bị hạn chế rất nhiều.
Lưu Thanh Minh dùng tay trái gạt cú đấm của một người, tay phải hóa đao, chuẩn xác chém vào xoang cảnh của người kia.
Người đó mắt trợn trắng, lập tức mất ý thức.
Còn lại người cuối cùng, thì hoảng loạn muốn mò mẫm cái gì đó.
Lưu Thanh Minh áp sát, đầu gối thúc mạnh vào bụng đối phương, tay trái ghì chặt cổ họng hắn, tay phải bẻ ngược cánh tay hắn.
"Ư... ư..." Người đó phát ra tiếng khò khè đầy đau đớn, cơ thể co giật vì cơn đau dữ dội.
"Đồ Hổ ở đâu?" Giọng Lưu Thanh Minh trầm thấp, không mang theo chút cảm xúc nào.
"Tôi... tôi không biết..."
Lưu Thanh Minh tăng lực ngón tay, mặt đối phương nhanh chóng đỏ bừng, mắt lồi cả ra.
Cảm giác ngạt thở khiến hắn khó thở vô cùng.
"Không nói? Vậy thì chết."
"Khụ... khụ... ở... ở khu chung cư Bờ Sông... tòa 12... phòng 301..." Người đó khó khăn lắm mới nặn ra được từng chữ.
"Một mình?"
"Còn có... có một cô... gái nhảy... mà hắn bao nuôi."
Lưu Thanh Minh buông tay, người đó mềm nhũn đổ vật ra ghế, ho sặc sụa.
Anh dùng một đòn chém tay vào gáy người đó.
Khiến người đó hoàn toàn bất tỉnh.
Anh nhanh chóng lục soát người ba người, tìm thấy điện thoại, tắt nguồn tất cả, rồi thu lại từng cái một.
Lại tìm thấy vài con dao tự chế, tiện tay nhặt luôn.
Làm xong tất cả, anh kéo ba người xuống xe, dùng thắt lưng của chính họ trói chặt lại, dùng tất của chính họ bịt miệng, ném vào một góc căn nhà hoang đổ nát chất đầy đồ nội thất cũ kỹ.
Nghĩ ngợi một chút, anh nhặt một con dao, đâm mạnh vào lốp xe tải nhỏ.
Anh không gọi cảnh sát, bởi vì anh biết.
Ngay cả khi đưa mấy tên lưu manh này vào đồn công an, chúng cũng sẽ nhanh chóng được thả.
Thà nhốt chúng lại trước, đợi đến khi chúng tỉnh lại thì Phùng Khinh Duyệt cũng đã đến trường học rồi.
Quay lại chiếc Santana của mình, Lưu Thanh Minh tháo khẩu trang.
Khu chung cư Bờ Sông, anh có ấn tượng, đó là một khu dân cư trung cấp.
Đồ Hổ vậy mà lại có tiền mua nhà ở đó.
Để nuôi tình nhân?
Thật thú vị.
Anh lấy điện thoại ra, gọi lại cho Từ Tiệp.
"Tiểu Từ, sau khi các em rời khỏi sơn trang vào ngày mai, ghé qua Đại học Thanh Giang một chuyến."
"Tìm Phùng Khinh Yểu?"
"Thông minh, nói với cô ấy, thế lực ngầm đang nhắm vào em gái cô ấy, nếu muốn bảo vệ người thân trong nhà, hãy nhớ lại kỹ xem, có chi tiết nào bị bỏ sót hay không."
Từ Tiệp có chút do dự: "Hôm đó tinh thần cô ấy rất tệ, phóng viên Tô cũng nói cô ấy gần như đã suy sụp, hỏi lại bây giờ e là không hợp lý lắm." "Tôi sẽ nói chuyện với anh ấy." Giọng nói trong điện thoại đổi thành Tô Thanh Tuyền.
"Cảnh sát Lưu, anh có bao nhiêu phần trăm chắc chắn?"
"Năm phần trăm, nếu cô ấy chịu ra mặt, thì được bảy phần trăm."
Tô Thanh Tuyền khựng lại một chút, rồi tiếp tục nói: "Được, tôi tin anh, tôi sẽ đi nói chuyện với cô ấy."
Lưu Thanh Minh khởi động xe, lặng lẽ rời khỏi thôn Ngõa Diêu.
Chiếc Santana đổi hướng, rồi đi vào đường chính.
Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này, độc quyền thuộc về truyen.free.