Đêm càng về khuya, trước cửa quán bar "Thời Gian Vàng", một chiếc Santana 2000 màu đỏ im lìm đỗ bên đường.

Đôi chân dài thẳng tắp bước ra khỏi xe, Tô Thanh Toàn đẩy cửa xe bước xuống, lập tức nhìn thấy tấm bảng hiệu treo trước cổng.

TẠM DỪNG HOẠT ĐỘNG.

Chưa đến mười giờ, quán bar không mở cửa, điều này rất bất thường.

Nửa giờ trước, một cuộc điện thoại nặc danh gọi đến số điện thoại công việc của cô, chỉ nói tám chữ "Thời Gian Vàng, có tin lớn" rồi cúp điện thoại.

Thế là, với tâm lý muốn thử vận may, cô vội vã đến đây.

Không lâu sau, một người đàn ông trung niên mặc áo kiểu Đường dẫn theo hơn mười tên đàn em, vội vã bước vào, sau đó cánh cửa lớn bị khóa trái từ bên trong.

Là một phóng viên của chuyên mục Pháp chế của Báo Thanh Giang, cô đương nhiên nhận ra nhân vật có tiếng tăm trong giới giang hồ thành phố – Trương Chí Cường.

Xung quanh lác đác tụ tập một số người hiếu kỳ, chỉ trỏ vào cánh cửa đóng chặt, xì xào bàn tán.

"Vừa nãy bên trong ồn ào không nhỏ, hình như còn cãi nhau nữa."

"Cảnh sát kiểm tra đột xuất?"

"Không biết, nhưng chắc chắn là cãi nhau rồi, sau đó tôi hình như nghe thấy một tiếng 'bang', sợ chết khiếp, không phải là tiếng pháo chứ?"

"Nói xàm! Âm thanh đó nghe rất trầm, tao thấy giống tiếng súng nổ!"

Tiếng súng?

Tô Thanh Toàn giật mình, linh cảm nghề nghiệp khiến cô lập tức nhận ra mọi việc không hề đơn giản.

Cô nhanh chóng bước lại gần đám đông, căng tai lắng nghe những thông tin rời rạc.

Xung đột, tiếng súng, cảnh sát, tạm dừng hoạt động, sự xuất hiện của Trương Chí Cường… những từ khóa này nhanh chóng kết hợp trong đầu cô.

Chắc chắn có chuyện xảy ra bên trong!

Cô đang định tìm một nhân chứng để hỏi chi tiết, đột nhiên—

Đoàng!

Một tiếng nổ chói tai xé toạc màn đêm, tiếng xì xào bàn tán chợt tắt!

Ngay sau đó, là tiếng kính vỡ loảng xoảng.

Chiếc đèn đường cung cấp ánh sáng chính ở góc phố chợt vụt tắt, mảnh vỡ chụp đèn rơi lả tả khắp nơi.

Xung quanh lập tức chìm vào bóng tối một mảng lớn.

Đám đông phát ra một tiếng kêu thét kinh hãi, không khí vốn đã căng thẳng nay càng bùng nổ, có người bắt đầu la hét chạy tán loạn.

"Lại nổ súng rồi!"

"Chạy mau! Chết người đấy!"

Tô Thanh Toàn theo bản năng lùi lại nửa bước, chăm chú nhìn vào khung cửa sổ tầng hai nơi chiếc đèn đường bị đánh vỡ.

Phát súng vừa rồi, là bắn ra từ bên trong!

Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?

Nếu phát súng này do đàn em của Trương Chí Cường bắn, thì đây là một vụ ��n bạo lực xã hội liên quan đến súng, ở Trung Quốc, những vụ án như vậy rất có thể sẽ được báo cáo lên cấp cao hơn, do Bộ Công an cử người xuống giám sát.

Phải điều tra và phá án trong thời hạn nhất định.

Nếu phát súng này do cảnh sát bắn, thì có nghĩa là tình hình vô cùng nguy cấp, buộc phải dùng súng để ngăn chặn tội phạm!

Dù là trường hợp nào, cũng đều có nghĩa là đã xảy ra chuyện lớn.

Cô lập tức rút điện thoại ra, gọi đến số điện thoại 110.

"Alo, đây có phải 110 không? Tại quán bar Thời Gian Vàng xảy ra tình huống khẩn cấp, có thể có đấu súng, có thể có cảnh sát bị mắc kẹt, yêu cầu chi viện khẩn cấp!" Cô nói với tốc độ cực nhanh.

Đầu dây bên kia vọng lại giọng nữ theo kiểu công thức: "Xin chào, về tình hình tại Thời Gian Vàng chúng tôi đã nhận được báo án, và đã cử cảnh sát đến xử lý, xin quý khách..."

"Xử lý? Người các cô cử đến, e là đang bị mắc kẹt bên trong! Tôi vừa nghe thấy tiếng súng, đèn đường bên ngoài còn bị bắn vỡ rồi!" Tô Thanh Toàn cắt ngang lời nói của đối phương.

"Thưa cô, xin cô giữ bình tĩnh, cảnh sát của chúng tôi đang xử lý tại hiện trường, xin hãy tin tưởng..."

Tút tút tút...

Đối phương lại cúp điện thoại!

Tô Thanh Toàn nắm chặt điện thoại, trong lòng dâng lên một sự tức giận.

Làm việc qua loa! Quan liêu!

Ngoài sự tức giận, cô còn cảm thấy một điều bất thường lớn hơn, một chuyện lớn như vậy, tại sao cảnh sát lại làm ngơ như vậy?

Chẳng lẽ Trương Chí Cường đang giở trò?

Ánh mắt cô quét qua ven đường, nhanh chóng khóa mục tiêu vào một chiếc xe cảnh sát đỗ cách đó không xa, đèn báo hiệu trên nóc xe không nhấp nháy.

Cô nhanh chóng chạy lại, phát hiện ghế lái không có ai, cửa sổ ghế phụ hé mở một nửa.

Tô Thanh Toàn thò đầu vào nhìn, một cảnh sát có vẻ lớn tuổi mặc cảnh phục đang ngả người trên ghế lái, trán có một vết thương rõ ràng, khóe miệng còn có máu, dường như đã bất tỉnh nhân sự.

Cô thử kéo, cửa xe từ bên ngoài không mở được.

Quả nhiên có chuyện rồi! Ngay cả cảnh sát canh giữ cũng bị khống chế, hắn ta định làm gì đây?

Bạo lực chống người thi hành công vụ? Tấn công cảnh sát? Sao hắn ta lại to gan đến thế?

Phải lập tức thông báo cho lực lượng cảnh sát cấp cao hơn can thiệp!

Một cái tên lóe lên trong đầu Tô Thanh Toàn — Trần Phong.

Phó Chi Đội trưởng Đội Cảnh sát Hình sự thành phố, hành động quyết đoán, đã hợp tác với cô vài lần, có thể coi là người quen.

Tô Thanh Toàn nhanh chóng tìm số điện thoại của Trần Phong và gọi đi.

Điện thoại đổ chuông vài hồi mới có người nhấc máy, giọng Trần Phong hơi mệt mỏi nhưng vẫn trầm ổn vang lên: "Alo, phóng viên Tô, muộn thế này, có chuyện gì sao?"

"Đội trưởng Trần, nói ngắn gọn, Thời Gian Vàng có chuyện rồi!" Tô Thanh Toàn nói nhanh như gió, "Nửa giờ trước bên trong xảy ra xung đột, nghi có tiếng súng nổ. Trương Chí Cường dẫn người phong tỏa quán bar, vừa rồi lại bắn súng từ bên trong, làm vỡ đèn đường bên ngoài. Tôi gọi 110, họ nói đã cử người xử lý, nhưng cảnh sát trong xe thì đã bị đánh ngất! Tình hình rất bất thường, người bên trong có thể rất nguy hiểm!"

Đầu dây bên kia, Trần Phong im lặng hai giây, sau đó giọng nói trở nên nghiêm túc: "Trương Chí Cường? Tiếng súng? Cảnh sát bị đánh ngất? Trung tâm chỉ huy 110 nói th��� nào?"

"Họ nói đang xử lý, sau đó cúp điện thoại của tôi!"

"Biết rồi." Giọng Trần Phong lạnh lùng, "Tôi sẽ dẫn người đến ngay! Cô chú ý an toàn, đừng đến quá gần!"

Cúp điện thoại, Tô Thanh Toàn thở phào nhẹ nhõm một chút.

Cô lùi lại sang phía đối diện con đường, ở một vị trí tương đối khuất, ánh mắt chăm chú khóa chặt cánh cửa lớn của Thời Gian Vàng và khung cửa sổ tầng hai tối om kia.

Trong hành lang tầng hai của quán bar "Thời Gian Vàng".

Bóng tối và sự tĩnh lặng ngắn ngủi do đèn đường vụt tắt mang lại, khiến không khí vốn đã căng thẳng nay càng trở nên kỳ lạ.

Trương Chí Cường nheo mắt lại, chăm chú nhìn tên cảnh sát trẻ tuổi vừa nổ súng đối diện.

Hành động của tên nhóc này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của hắn.

Bắn lên trần nhà để cảnh cáo còn có thể hiểu được, bắn vào đèn đường? Đây là kiểu gì đây?

Chẳng lẽ bên ngoài còn có người tiếp ứng?

Không thể nào, người của hắn đã dọn dẹp xong xuôi rồi, tài xế cảnh sát ở trong xe đã bị xử lý.

Giải thích duy nhất, tên nhóc này chỉ đang giả vờ hù dọa?

Một cảm giác bất an lan tỏa trong lòng Trương Chí Cường.

Hắn ta sợ nhất là chuyện bị làm lớn chuyện, đặc biệt là còn có vị "khách quý" trên lầu tuyệt đối không thể xảy ra bất kỳ sai sót nào.

Phải giải quyết nhanh chóng!

"Tên nhóc, mày gan to đấy." Giọng Trương Chí Cường lạnh lùng, hắn ta tiến lên một bước, đám đàn em phía sau cũng rục rịch tiến lên, "Nhưng mày nghĩ phá hỏng một cái đèn có thể thay đổi được gì sao? Tao cho mày cơ hội cuối cùng, bỏ súng xuống, giao hai đứa học sinh kia ra đây!"

Nòng súng của Lưu Thanh Minh vẫn vững vàng chĩa vào Trương Chí Cường, mặt không chút biểu cảm.

Quả nhiên là như vậy!

Trương Chí Cường quả nhiên bắt đầu có chút e dè. Phát súng bắn vào đèn đường này, không chỉ để thu hút sự chú ý bên ngoài, mà còn để làm rối loạn phán đoán của Trương Chí Cường, gây áp lực tâm lý lên hắn ta.

Bây giờ, điều cần làm là câu giờ.

Trương Chí Cường có quan hệ rộng đến đâu, cũng không thể chi phối hoàn toàn lực lượng công an, chỉ cần tin tức truyền ra, nhất định sẽ có người đến.

Ở Trung Quốc, bất kỳ sự việc nào liên quan đến súng đều là chuyện lớn, không ai có thể che giấu được.

Anh ta không tin, Trương Chí Cường có thể một tay che trời sao?

"Trương Chí Cường, tấn công cảnh sát, giam giữ trái phép, dùng vũ khí đe dọa tính mạng người khác, bây giờ lại công khai bạo lực chống người thi hành công vụ." Giọng Lưu Thanh Minh không lớn, nhưng lại rõ ràng lọt vào tai mỗi người, "Anh nghĩ, phá hỏng một cái đèn không thay đổi được gì sao? Vậy thêm những tội danh này vào thì sao?"

Trần Chí Viễn nghe thấy lời này, sợ đến hồn xiêu phách lạc, suýt nữa khóc òa lên: "Lưu Thanh Minh! Cậu điên rồi! Cậu muốn hại chết chúng tôi sao? Sở trưởng Ngô! Anh mau quản cậu ta đi!"

Sắc mặt Ngô Thiết Quân biến ảo không ngừng. Phát súng của Lưu Thanh Minh, đúng là đã làm náo loạn tình hình, nhưng cũng đã hoàn toàn chặn đứng mọi đường lui.

Anh ta nhìn khuôn mặt trẻ tuổi nhưng vô cùng bình tĩnh của Lưu Thanh Minh, rồi lại nhìn vẻ mặt âm hiểm của Trương Chí Cường đối diện, cán cân trong lòng bắt đầu chao đảo dữ dội.

Có lẽ... tên nhóc này đúng? Thỏa hiệp với tên côn đồ liều lĩnh này, liệu có thực sự đổi lấy được an toàn không?

"Đại ca Cường, đừng phí lời với hắn ta nữa! Xử lý bọn chúng đi!" Một tên đàn em không kìm được, vung dao phay, la ó.

Trương Chí Cường giơ tay ra hiệu cho đám đàn em dừng lại, hắn ta vẫn đang do dự.

Cứng rắn xông lên, đối phương có súng, bên mình chắc chắn sẽ có thương vong, hơn nữa tiếng súng liên tục, nhỡ đâu thật sự thu hút đại quân đến... Nhưng hắn ta cũng không thể cứ thế bỏ qua, Tống Hướng Đông trên lầu tuyệt đối không thể để rơi vào tay cảnh sát.

"Sở trưởng Ngô, anh cũng là cảnh sát lão luyện rồi, chắc chắn hiểu rõ tình hình hiện tại." Trương Chí Cường quay sang Ngô Thiết Quân, cố gắng lần cuối, "Tên nhóc này tuổi trẻ khí thịnh, nông nổi không hiểu chuyện, lẽ nào anh cũng muốn điên theo nó? Bây giờ dừng tay, vẫn còn kịp. Tôi đảm bảo, chỉ giữ lại hai học sinh này, những người khác an toàn rời đi, thêm hai vạn tệ, coi như là tiền bồi dưỡng cho các anh em."

Hai vạn! Mắt Trần Chí Viễn sáng rực, hơi thở trở nên nặng nề.

Đây là thời đại mà sở hữu mười nghìn tệ đã được coi là giàu có, cho dù bốn người chia nhau, mỗi người cũng có năm nghìn tệ, gần bằng nửa năm lương.

Khớp cổ họng của Ngô Thiết Quân khẽ nhúc nhích, nhưng anh ta không lập tức đáp lời.

Anh ta nhìn sang Từ Kiệt bên cạnh, cô gái tuy mặt tái nhợt, nhưng bàn tay nắm chặt khẩu súng không còn run rẩy, trái lại còn siết chặt hơn nữa.

Anh ta lại nhìn Chu Duyệt Dân đang đứng sững bảo vệ Phùng Khinh Yểu, ánh mắt của chàng trai trẻ không hề có chút nao núng nào.

Cuối cùng, ánh mắt anh ta quay lại nhìn Lưu Thanh Minh.

Lưu Thanh Minh đối mặt với ánh mắt của anh ta, không nói gì, chỉ hơi điều chỉnh tư thế cầm súng, nòng súng vẫn khóa chặt vào Trương Chí Cường.

Sự im lặng lan tỏa, mỗi giây đều dài như một thế kỷ.

Đột nhiên, từ bên ngoài cánh cửa lớn truyền đến tiếng bước chân dồn dập.

Sắc mặt Trương Chí Cường đột ngột thay đổi.

Lưu Thanh Minh trong lòng khẽ động.

Đến rồi!

Tiếng bước chân dồn dập và nặng nề từ xa đến gần, ngày càng rõ ràng, kèm theo tiếng hô uy nghiêm phát ra từ loa của cảnh sát: "Người bên trong nghe đây! Chúng tôi là Đội Cảnh sát Hình sự thành phố! Lập tức bỏ vũ khí xuống! Ngừng chống cự ngay!"

Giọng nói như sấm sét vang vọng.

Trương Chí Cường và đám đàn em của hắn ta, khuôn mặt ngay lập tức tái mét, mất hết huyết sắc.

Hãy ghé thăm truyen.free để khám phá toàn bộ câu chuyện, nơi giữ gìn trọn vẹn tinh hoa của bản dịch.