(Đã dịch) Chuyển Sinh 2000: Con Đường Quan Lộ Bắt Đầu Từ Một Cảnh Sát Khu Vực (Trọng Sinh Thiên Hi Niên: Quan Tràng Chi Lộ Tòng Phiến Cảnh Khai Thủy) - Chương 76 : Bồi thường
Tống Hướng Đông.
Y là mục tiêu đầu tiên mà Trương Chí Cường khai ra.
Trương Chí Cường nào hay biết, trước đó, Lưu Thanh Minh đã nắm rõ mọi gốc gác về y.
Do từng vài lần lái xe riêng cho Tỉnh trưởng Lô Đông Thăng, con đường quan lộ của y thăng tiến thuận lợi, thậm chí kiếp trước còn vươn đến chức Phó Thị trưởng Thường trực thành phố Lâm Thành.
Lĩnh vực tài chính đất đai và xây dựng đô thị vốn là nơi dễ xảy ra tham nhũng nghiêm trọng nhất.
Lưu Thanh Minh khẳng định chắc như đinh đóng cột, Tống Hướng Đông ắt hẳn có vấn đề.
Đáng tiếc thay, vào năm 2000, các vấn đề về tác phong và hành vi tham nhũng lại là những thứ dễ bị ém nhẹm nhất.
Trước vấn đề phe cánh, điều đó lại càng chẳng đáng nhắc tới.
Dân gian vẫn thường có câu nói đùa: "Không tra thì ai cũng là người tốt, vừa tra ra thì toàn là kẻ xấu".
Thói quen quan trường ấy, có thể thấy rõ mồn một.
Chính vì vậy, những câu hỏi tiếp theo của Lưu Thanh Minh khiến Trương Chí Cường không khỏi ngỡ ngàng.
"Hà Côn, ngươi có quen biết không?"
"Không quen."
Lưu Thanh Minh vẫn điềm nhiên, chẳng hề vội vàng hấp tấp.
"Ngươi lại không thành thật rồi. Chúng ta đã có lời khai của Hà Côn, cũng có lời khai của Đồ Hổ, thuộc hạ của ngươi. Vụ giao dịch ma túy lớn như vậy, ngươi không chịu thừa nhận thì có ích gì?"
Trương Chí Cường mồ hôi lạnh toát, quả thực đây ch��nh là tội tử hình không hơn không kém.
"Ta chỉ biết Lão Quỷ, đã quên tên thật của hắn rồi. Nhưng chuyện này không phải do ta nhúng tay vào, nửa tấn ma túy, ta lấy đâu ra số vốn lớn đến nhường ấy?"
Lưu Thanh Minh khẽ cười: "Ngươi vẫn một mực nói không phải ngươi nhúng tay vào, vậy sao ngươi lại biết chúng ta đã thu giữ năm trăm kilogram ma túy?"
"Cái này... là ông chủ dặn dò."
"Đừng nói mơ hồ, nói thẳng tên ra!"
"Tứ... Hà Tứ Hải."
Từ Tiệp phấn khởi ghi chép, cuối cùng cũng đã khai ra mục tiêu chính rồi.
Lưu Thanh Minh vẫn điềm tĩnh hơn nàng: "Hà Tứ Hải, một doanh nhân tư nhân nổi tiếng trong tỉnh, đồng thời là Ủy viên Chính hiệp tỉnh. Ngươi tố cáo hắn buôn bán ma túy, có bằng chứng gì không?"
"Đương nhiên là có. Toàn bộ số tiền dùng để mua ma túy đều đến từ tài khoản của tập đoàn Tứ Hải. Ta chỉ là một quản lý, làm sao có khả năng điều động nhiều tiền đến thế?"
Để tăng thêm tính đáng tin cậy, Trương Chí Cường chủ động khai báo: "Ba mươi bảy triệu tệ đó, lương tháng của ta được bao nhiêu chứ? Mấy đời cũng chẳng kiếm nổi số tiền ấy."
Lời này vừa thốt ra, cả Lưu Thanh Minh và Từ Tiệp đều không khỏi kinh ngạc.
Mẹ kiếp, quả đúng là nghèo khó hạn chế trí tưởng tượng của con người!
"Ngươi đã nghĩ kỹ chưa? Hà Tứ Hải hoàn toàn có thể đẩy mọi chuyện sang cho ngươi. Khoản tiền này cũng có thể đổ lên đầu 'Kim Sắc Niên Hoa' và mấy cơ sở giải trí mà ngươi quản lý."
Trương Chí Cường nghiến răng: "Theo quy định của tập đoàn, việc điều động số tiền lớn cần có chữ ký của lãnh đạo phụ trách tập đoàn và giám đốc tài chính. Nếu là khoản tiền hàng chục triệu, còn cần Hội đồng quản trị phê duyệt và Chủ tịch đích thân ký tên. Cái này có tính là bằng chứng không?"
"Tính, nhưng Hà Tứ Hải cũng có thể biện minh rằng số tiền này không hề dùng để mua ma túy. Ta nghĩ ngươi cũng không ngu đến mức, khi nộp đơn lên trên, lại lấy lý do là mua ma túy đâu nhỉ?"
Trương Chí Cường sững sờ, đùa cợt sao? Ai dám dùng lý do đó để nhập sổ sách chứ!
Mặc dù cả hai đều biết rõ trong lòng, nhưng trên bề mặt, tiền được dùng để mở rộng cơ sở vật chất hoặc mở cửa hàng mới, đương nhiên có vô vàn cách để cân đối sổ sách.
"Hắn ta đích thân chỉ thị ta làm vậy mà."
"Hắn ta có viết giấy tờ phê duyệt không?"
Trương Chí Cường lắc đầu: "Không, nhưng ta có ghi âm. Ta có đoạn ghi âm của hắn, cái này có tính là bằng chứng không?"
Lưu Thanh Minh tinh thần phấn chấn, quả thực đây chính là một bất ngờ thú vị.
Thì ra cái gọi là tình nghĩa anh em, cũng chỉ đến thế mà thôi.
"Tính ra ngươi cũng thông minh đấy, đoạn ghi âm đó ở đâu?"
"Tại khu chung cư Tân Giang, ta có nuôi một cô gái ở đó."
"Tòa nhà số mấy, phòng số nào?"
"Tòa 12, phòng 401."
Lưu Thanh Minh trong lòng khẽ động, y chợt nhớ Đồ Hổ cũng có một căn nhà ở khu đó.
Hai người này là hàng xóm trên dưới sao?
Nhưng lúc này không phải lúc buôn chuyện, y lập tức cầm điện thoại lên, gọi cho Võ Hoài Viễn đang đợi bên ngoài.
"Đoàn trưởng Võ, nghi phạm vừa khai ra một tình báo quan trọng, cần ngài điều động người ngay."
"Ngươi cứ nói đi."
"Phòng 401, tòa 12, khu chung cư Tân Giang. Khống chế người phụ nữ bên trong, yêu cầu ả giao ra một vật chứng quan trọng mà nghi phạm Trương Chí Cường đã giấu ở đó."
"Rõ!"
Đặt điện thoại xuống, y tiếp tục thẩm vấn Trương Chí Cường.
"Nghĩ kỹ đi, tất cả những việc Hà Tứ Hải đã bảo ngươi làm, hãy từng việc một kể ra."
Tại nhà khách nhỏ của Thành ủy, Lâm Tranh nhận điện thoại do Cao Diễm đưa tới.
"Đồng chí Đông Thăng."
"Bí thư Lâm, ngài đến tỉnh Thanh Giang của chúng ta cũng đã gần bốn tháng rồi nhỉ, vậy mà chúng ta vẫn chưa có dịp nói chuyện tử tế với nhau."
Lâm Tranh khẽ cười: "Ta cũng có ý đó. Sau chuyến đi Lâm Thành này, ta định về tỉnh lỵ trước, rồi sẽ họp bàn về mấy vụ án vừa xảy ra tại Lâm Thành."
"Tốt lắm, đến lúc đó ta sẽ đích thân đến tận nơi thăm ngài."
"Hẹn gặp lại."
Kết thúc cuộc gọi, Lâm Tranh vẫn cầm điện thoại trong tay mà mân mê, lộ ra vẻ thích thú.
"Bí thư, Tỉnh trưởng Lô muốn gặp ngài sao?"
"Ừm, mọi chuyện cũng nên có kết quả rồi."
"Vậy là đã xong xuôi rồi sao?"
Lâm Tranh liếc nhìn bí thư riêng của mình, y thấy rõ vẻ mặt đầy sự không cam lòng của đối phương.
"Ngươi còn muốn đuổi tận giết tuyệt sao? Đây là chính trị, không phải chiến trường, dẫu đôi khi, nó còn tàn khốc hơn cả chiến trường."
"Nhưng bọn họ đã đối xử với ngài như vậy."
"Vậy thì cứ để bọn họ phải trả giá hết mức có thể."
Lâm Tranh thần sắc lạnh lẽo, giọng điệu vẫn bình thản: "Nếu không phải bọn họ phạm quy trước, ta sẽ không thể nhanh chóng mở ra cục diện như vậy. Nhưng đó cũng không phải lý do để bọn họ dám ra tay với con trai ta."
"Bí thư, vậy còn bên Lưu Thanh Minh thì sao?"
"Cứ để cậu ta tiếp tục đào sâu. Cậu ta đào càng sâu, chúng ta cuối cùng sẽ nhận được càng nhiều lợi ích."
Lâm Tranh trả điện thoại lại cho Cao Diễm, thực ra trong lòng ông rất rõ ràng.
Cuộc đối đầu lần này, cả hai bên đều đã sử dụng các biện pháp bất thường.
Vì đối phương đã phạm quy trước, nên ông mới nhận được sự ủng hộ của lãnh đạo trung ương.
Nhưng sự ủng hộ này có giới hạn, không đủ để ông thực hiện hành động trả thù một cách tùy tiện.
Đây cũng là lý do Lỗ Minh đã cảnh báo ông.
Rõ ràng, Lô Đông Thăng đã hiểu rõ ý nghĩa này, nên chủ động gọi điện thoại cầu hòa.
Giờ đây, Lâm Tranh có thể cân nhắc xem mình cần những vị trí nào.
Thông thường, đối với việc bổ nhiệm nhân sự, ông, với tư cách người đứng đầu, có quyền phủ quyết. Nhưng nếu muốn thông qua trong cuộc họp Thường vụ, cần phải giành được đa số phiếu ủng hộ.
Chỉ cần Lô Đông Thăng, người đứng thứ hai, nhất trí với mình, thì bất kỳ sự bổ nhiệm nào cũng sẽ không thành vấn đề.
Nếu không có vụ việc này, mình gần như không tài nào kiểm soát được cuộc họp Thường vụ.
Đây chính là "cục diện" mà ông mong muốn.
Một Bí thư Tỉnh ủy mà không thể kiểm soát được cuộc họp Thường vụ, tức là không đủ tư cách lãnh đạo.
Đương nhiên, đây chỉ mới là khởi đầu.
Nhưng lại là một khởi đầu vô cùng tốt đẹp.
"Cao Diễm, ngươi theo ta cũng đã sáu năm rồi nhỉ?"
"Ngài nhớ thật rõ, ta còn không nghĩ đã lâu đến vậy rồi."
"Có muốn, xuống dưới mà rèn luyện không?"
Cao Diễm không hề ngạc nhiên, bởi thư ký không thể làm cả đời.
Đáng lẽ ra, y đã phải được sắp xếp đến địa phương trước cả khi Lâm Tranh được điều động đến đây.
Hoàn toàn là do Lâm Tranh mới đến tỉnh Thanh Giang, không có người dưới quyền tin cậy, nên mới bị trì hoãn lại.
Đây rồi, sự bồi thường đã tới.
"Ta vẫn muốn..."
Y vừa định nói vài lời khiêm tốn, đã bị Lâm Tranh giơ tay ngắt lời.
"Ta không muốn nghe lời khách sáo."
"Ta sẵn lòng, bất kể công việc gì, ta cũng sẽ nghiêm túc đối đãi."
"Cũng không nhanh đến vậy. Dù sao cũng phải để ta tìm được người thay thế thích hợp trước đã. Trong lòng ngươi phải chuẩn bị sẵn sàng, có ý tưởng gì cũng có thể nói với ta."
Cao Diễm mừng rỡ, phần bồi thường này quả thực cao hơn nhiều so với dự kiến ban đầu của y.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của truyen.free.