(Đã dịch) Chuyển Sinh 2000: Con Đường Quan Lộ Bắt Đầu Từ Một Cảnh Sát Khu Vực (Trọng Sinh Thiên Hi Niên: Quan Tràng Chi Lộ Tòng Phiến Cảnh Khai Thủy) - Chương 82 : Người kỳ lạ ở thành phố Lâm
Ngoài nhà khách nhỏ của Thành ủy thành phố Lâm, những chiếc lá ngô đồng khẽ lay động dưới ánh nắng buổi chiều.
Lý Hải Phong đi đi lại lại trên vỉa hè, lòng bàn tay đẫm mồ hôi, sau lưng áo sơ mi cũng ướt một mảng.
Ông đã đi lại ở đây gần một giờ đồng hồ.
Vào trong ư?
Lính gác cổng Thành ủy nhận ra mặt ông, càng rõ hơn về thân phận "đình chỉ công tác để kiểm điểm" của ông hiện tại.
Trước đây đã từng bị chặn lại rồi.
Những người trong thành phố, tuyệt đối sẽ không để ông gặp Bí thư Lâm.
Thế nhưng không vào trong ư?
Nghe nói Bí thư Lâm hôm nay sẽ về tỉnh.
Bỏ lỡ lần này, lần sau không biết là khi nào nữa.
Trong lúc suy nghĩ miên man.
Một chiếc Audi A6 màu đen mang biển số 【Tỉnh A·00001】 từ từ lăn bánh ra khỏi cổng sắt của Thành ủy.
Chính là chiếc xe này!
Lý Hải Phong trong lòng hạ quyết tâm, như dốc hết sức lực, đột nhiên lao qua đường, dang rộng hai tay chặn trước đầu xe Audi.
Tiếng phanh chói tai vang lên.
Chiếc Audi dừng lại ổn định, cách Lý Hải Phong chưa đầy nửa mét.
Cửa sổ ghế sau hạ xuống một chút, lộ ra một khuôn mặt uy nghiêm không giận mà có oai.
Cửa xe ghế phụ mở ra, người phụ trách Văn phòng Tỉnh ủy nhanh chóng xuống xe, đứng chắn giữa đầu xe và Lý Hải Phong.
Lính gác cổng chạy đến, bao vây ông.
Nòng súng đen ngòm ở ngay trư��c mắt.
"Ai vậy? Anh muốn làm gì?" Giọng người phụ trách Văn phòng Tỉnh ủy mang theo sự cảnh giác.
Lý Hải Phong thở hổn hển, cố gắng bình ổn nhịp tim. "Tôi tên là Lý Hải Phong, Phó Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố."
"Đây là thẻ công tác của tôi." Ông ưỡn thẳng lưng, mặc dù giọng nói có chút run rẩy. "Tôi có tình hình quan trọng, muốn báo cáo trực tiếp với Bí thư Lâm!"
Người phụ trách Văn phòng Tỉnh ủy nhận lấy giấy tờ trong tay ông, đối chiếu với người thật.
Vài giây sau, ông ấy nghiêng người về phía ghế sau, khẽ xin ý kiến.
Trong xe, Bí thư Lâm khẽ gõ ngón tay lên đầu gối.
Phó Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố? Người bị đình chỉ công tác để kiểm điểm?
Trong thời gian khảo sát ở thành phố Lâm, khi nghe báo cáo công tác của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố, dường như có người đã ám chỉ về ông ta.
Nói rằng vị Phó Bí thư Lý này tư tưởng cứng nhắc, không theo kịp bước chân của cải cách mở cửa, điều tra doanh nghiệp ảnh hưởng đến môi trường kinh doanh.
Bây giờ xem ra, sự việc e rằng không đơn giản như vậy.
"Cho anh ta lên xe."
Người phụ trách Văn phòng Tỉnh ủy mở cửa sau.
Lý Hải Phong gần như dùng cả tay chân để leo vào, ngồi vào vị trí bên cạnh Bí thư Lâm.
Cửa xe đóng lại, cách ly sự ồn ào bên ngoài.
"Chúng ta đi."
Chiếc Audi lại khởi động, hòa vào dòng xe cộ một cách êm ái, hướng về phía tỉnh.
Không khí trong xe có chút ngưng trệ.
Lý Hải Phong chỉnh lại cổ áo sơ mi đã ướt đẫm mồ hôi, hai tay nắm chặt một túi hồ sơ giấy kraft dày cộm.
"Đồng chí Lý Hải Phong, có chuyện gì muốn nói với tôi mà phải dùng cách này, nếu đồng chí biết tôi ở nhà khách nhỏ của Thành ủy, tại sao trước đây không trực tiếp đến gặp?" Bí thư Lâm lên tiếng, phá vỡ sự im lặng.
"Tôi đã thử rồi, họ không cho tôi lại gần, nói rằng tôi đã bị đình chỉ công tác, không đủ tư cách để gặp ngài."
"Họ là ai?"
"Các lãnh đạo thành phố."
"Ông Tiêu hay ông Vương?"
"Bí thư Tiêu cơ bản không quản chuyện, Thị trưởng Vương... có ý kiến với tôi."
Bí thư Lâm "ừm" một tiếng: "Nói đi, chuyện gì?"
Lý Hải Phong hít m��t hơi thật sâu, như thể đã hạ quyết tâm nào đó.
"Thưa Bí thư Lâm, tôi đến thành phố làm việc chưa lâu, nhưng tôi phát hiện ra, phong khí quan trường ở đây tồn tại vấn đề nghiêm trọng."
"Sự cấu kết giữa quan chức và doanh nghiệp, thông đồng với nhau, thậm chí làm ô dù cho các thế lực đen tối, đã đến mức đáng sợ!"
Giọng ông ta mang theo sự tức giận bị kìm nén.
"Tôi đã cố gắng bắt đầu từ Cục trưởng Cục Xúc tiến Đầu tư."
"Người này là tâm phúc do Thị trưởng Vương một tay đề bạt, phụ trách công tác thu hút đầu tư của toàn thành phố."
"Tôi ban đầu đã nắm được một số manh mối, ông ta trong quá trình thu hút vốn đầu tư nước ngoài, nhiều lần nhận hối lộ từ các thương nhân nước ngoài, còn cấu kết với các quan chức, doanh nhân khác, lợi dụng các khâu phê duyệt dự án, chuyển nhượng đất đai để chiếm đoạt tài sản nhà nước."
Bí thư Lâm lặng lẽ lắng nghe, ngón tay ngừng gõ.
Những thông tin này, trùng khớp một cách mơ hồ với một số manh mối rời rạc mà Lưu Thanh Minh đã cung cấp trước đó, nhưng rõ ràng, Lý Hải Phong tiếp xúc ở cấp độ cao hơn, nắm bắt tình hình cũng sâu sắc hơn.
"Tôi đã thúc đẩy điều tra trong nội bộ Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố, nhưng gặp rất nhiều trở ngại." Giọng Lý Hải Phong lộ rõ sự mệt mỏi và bất lực.
"Lãnh đạo chủ chốt của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố không đồng ý lập án, nói tôi không có bằng chứng xác đáng, là bịa đặt."
"Tôi không cam lòng, nên đã tranh thủ thời gian rảnh rỗi tiếp tục điều tra thu thập chứng cứ bí mật."
"Kết quả, tại cuộc họp Thường vụ Thành ủy, hành vi điều tra của tôi bị định tính là 'cản trở xây dựng kinh tế', 'phá hoại cục diện tốt đẹp của cải cách mở cửa'."
"Sau đó, tôi bị lệnh đình chỉ công tác để kiểm điểm."
Người phụ trách Văn phòng Tỉnh ủy ở hàng ghế trước, thông qua gương chiếu hậu quan sát Lý Hải Phong, đồng thời cũng chú ý đến phản ứng của Bí thư Lâm.
Trên mặt Bí thư Lâm vẫn không có biểu cảm gì.
"Anh tại sao lại chọn thời điểm này, dùng cách này để tìm tôi?" Bí thư Lâm hỏi.
Lý Hải Phong ngẩng đầu. "Tôi vẫn lu��n theo dõi lịch trình của ngài. Nói thật, ban đầu, tôi cũng có những lo ngại."
"Lo rằng ngài cũng như các lãnh đạo khác, chỉ đi qua loa, bao che cho nhau."
"Cho đến gần đây, vụ án buôn ma túy đặc biệt lớn ngày 30/7 được phá thành công."
"Vụ án này, tôi biết một số nội tình. Vấn đề ma túy của thành phố Lâm đã có từ lâu, đội cảnh sát phòng chống ma túy của cục không thể hoàn toàn không biết gì."
"Họ mãi không có động thái, chỉ có một lời giải thích, đó là phía sau có ô dù bảo kê, có một chuỗi lợi ích khổng lồ."
"Tình hình rối ren như vậy, chỉ dựa vào sức mạnh của bản thân thành phố Lâm, căn bản không thể phá vỡ."
"Việc phá vụ án 30/7 đã huy động lực lượng từ công an tỉnh và thậm chí cấp cao hơn, nhanh chóng giải quyết vấn đề."
"Điều này khiến tôi cảm thấy, Bí thư Lâm, ngài có thể khác biệt so với họ."
Giọng Lý Hải Phong mang theo một tia hy vọng.
Bí thư Lâm nhìn ông ta, Lý Hải Phong này, quả thực có một sự bướng bỉnh và kiên trì.
Góc nhìn của ông ta về vấn đề, rộng hơn so với cảnh sát cơ sở, và c��ng gần hơn với cốt lõi của cuộc đấu tranh quan trường.
"Đưa tài liệu cho tôi đi." Bí thư Lâm đưa tay ra.
Lý Hải Phong vội vàng đưa túi giấy kraft đã nắm chặt nãy giờ.
Bí thư Lâm nhận lấy, ước lượng trọng lượng, không mở ngay.
Ông đặt túi tài liệu lên ghế bên cạnh.
"Tình hình của đồng chí, tôi đã biết." Giọng Bí thư Lâm bình thản.
"Những tài liệu này, tôi sẽ xem."
"Trong thời gian này, đồng chí cần chú ý bảo vệ bản thân, tạm thời đừng có bất kỳ hành động nào nữa, càng không nên dễ dàng lộ diện."
Lý Hải Phong há miệng, dường như còn muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng chỉ gật đầu.
"Vâng, tôi nghe theo sự sắp xếp của Bí thư."
Mặc dù không nhận được lời hứa rõ ràng, thậm chí không có một câu khẳng định nào, nhưng việc có thể tự tay giao tài liệu cho Bí thư Tỉnh ủy đã là một bước đột phá lớn.
Chỉ là cảm giác không chắc chắn về tương lai, khiến ông có chút thất vọng.
Xe rẽ một khúc cua, rồi thả Lý Hải Phong xuống ở một góc đường.
Nhìn ông ấy nhanh chóng biến mất trong đám đông.
Bí thư Lâm nhắm mắt lại, tựa vào lưng ghế, dường như đang nghỉ ngơi.
Ngón tay vô thức gõ lên túi tài liệu mà Lý Hải Phong mang đến.
Ông dám chắc, bên trong toàn là những thông tin quan trọng.
Nếu không Lý Hải Phong đã không dùng cách này để chặn đường.
Trong Đảng vẫn còn những đồng chí tốt.
Chỉ là dưới quy tắc quan trường hiện tại.
Hoặc là bị đồng hóa, hoặc là bị gạt ra rìa.
Nước ở thành phố Lâm này, sâu và đục hơn ông tưởng.
Vụ án 15/7, vụ nổ súng ở bệnh viện và vụ buôn ma túy đặc biệt lớn 30/7.
Chỉ là đã hé lộ một phần nhỏ của tảng băng chìm.
Lưu Thanh Minh bước ra khỏi cổng cục công an khu mới.
Anh quay người đi về phía trạm xe buýt.
Đúng lúc tan tầm, xe buýt chật kín người.
Mùi mồ hôi, mùi nước hoa, mùi thức ăn trộn lẫn vào nhau, không khí có chút ô uế.
Lưu Thanh Minh tìm một góc đứng, vịn vào lan can, khẽ lắc lư theo sự rung lắc của xe.
Trong đầu vẫn đang suy nghĩ lại cuộc trò chuyện với Cục trưởng Mã vừa rồi.
Ưu điểm và nhược điểm của Cục trưởng Mã đều rất rõ ràng.
Nhưng hiện tại, ông ta chính là người phù hợp nhất.
Có thể nhanh chóng bắt tay vào việc, ổn định tình hình thành phố Lâm.
Xe đến bến Bệnh viện Nhân dân, Lưu Thanh Minh chen xuống xe.
Khu nội trú, mùi thuốc khử trùng quen thuộc.
Tìm đến phòng bệnh của Ngô Thiết Quân, vợ anh ta đang gọt táo cho anh ta.
"Chị dâu." Lưu Thanh Minh chào.
"Thanh Minh đến rồi, mau ngồi." Vợ Ngô Thiết Quân vội vàng đứng dậy.
Ngô Thiết Quân đã có thể xuống giường đi lại, chỉ là động tác còn hơi chậm chạp.
"Phục hồi tốt đấy, ông Ngô." Lưu Thanh Minh vỗ vai anh ta.
"Tạm được, xương cốt cũng lành gần hết rồi." Ngô Thiết Quân nhe răng cười, lộ ra vẻ mặt chất phác.
"Chị dâu, chị cứ đi làm việc của mình đi, tôi ở lại trò chuyện với ông Ngô một lát." Lưu Thanh Minh quay sang nói với vợ Ngô Thiết Quân.
Vợ Ngô Thiết Quân hơi do dự, nhìn chồng.
Ngô Thiết Quân gật đầu. "Về đi, có Thanh Minh ở đây rồi."
Chờ vợ Ngô Thiết Quân rời đi, Lưu Thanh Minh đỡ Ngô Thiết Quân từ từ đi ra khỏi phòng bệnh.
Cuối hành lang bên ngoài phòng bệnh, có một khu vườn nhỏ lộ thiên, trồng ít hoa cỏ.
Hai người tìm một chiếc ghế dài ngồi xuống.
"Vụ án của đội đặc nhiệm, về cơ bản đã kết thúc rồi." Lưu Thanh Minh mở lời trước.
"Việc tỉnh sẽ định tính thế nào sau này, chúng ta cứ chờ thông báo thôi."
Ngô Thiết Quân ừ một tiếng, lặng lẽ lắng nghe.
"Chức chính phòng của anh, không có vấn đề gì lớn, Bí thư Lâm đã chỉ thị rồi, chỉ chờ anh xuất vi���n là có thể nhận chức."
"Việc sắp xếp công việc, tổ chức chắc chắn sẽ hỏi ý kiến anh, bản thân anh có suy nghĩ gì?"
Ngô Thiết Quân im lặng một lúc.
"Tôi vẫn muốn làm việc ở cấp cơ sở, đồn công an hay đội hình sự đều được." Anh ngẩng đầu, nhìn Lưu Thanh Minh.
"Làm nhiều năm rồi, quen rồi."
Lưu Thanh Minh cười: "Đoán trước được rồi."
"Đồn công an Trấn Thành Quan, thế nào?"
Ngô Thiết Quân ngớ người ra, rồi sau đó phản ứng lại. "Trưởng đồn Tống sẽ bị hạ bệ?"
"Lần này hệ thống công an thành phố Lâm, e rằng sẽ bị rà soát từ trên xuống dưới một lượt." Lưu Thanh Minh nói với giọng bình thản.
"Những chuyện của Tống Song Toàn, không thể chịu nổi sự điều tra. Đừng nói bộ cảnh phục này, có giữ được tự do hay không cũng khó nói."
Ngô Thiết Quân không nói gì, rõ ràng cũng biết rõ thân thế của Tống Song Toàn.
"Đồn Trấn Thành Quan không thể hỗn loạn, anh đến đó vừa hay có thể ổn định cục diện." Lưu Thanh Minh tiếp tục.
"Tuy nhiên, phải phân biệt rõ ràng những ai có thể sử dụng, những ai nhất định phải loại bỏ."
"Anh là cảnh sát cũ, quen thuộc hơn tôi."
"Những ai là người của Tống Song Toàn, những ai là kẻ gió chiều nào xoay chiều đó, những ai có thể tranh thủ được, anh phải có một cái nhìn rõ ràng trong lòng."
"Đừng để đến lúc đó lại lỡ tay làm tổn thương người của mình."
Ngô Thiết Quân hơi nhíu mày, dường như đang suy nghĩ.
Một lát sau, anh ta ngập ngừng mở lời.
"Thanh Minh, tôi muốn... đi thăm Lôi Cương."
Lưu Thanh Minh sững sờ.
Lôi Cương đã tham gia vào hành động bắt giữ tối hôm kia, bị cảnh sát vũ trang bắt quả tang, hiện đang bị giam giữ tại Quân khu.
Anh tưởng Ngô Thiết Quân muốn xin Lôi Cương được khoan hồng.
"Không phải xin khoan hồng." Ngô Thiết Quân lập tức giải thích.
"Thằng nhóc Lôi Cương này, bản chất không xấu, chỉ là đầu óc mơ hồ, bị người khác lợi dụng."
"Tôi muốn đi khuyên nhủ nó, kể ra hết những gì nó biết, cố gắng lập công."
"Xem xem... có thể giúp nó có một con đường sống không."
Giọng Ngô Thiết Quân mang theo một chút nặng trĩu.
Dù sao cũng là bạn học và đồng nghiệp cũ.
Lưu Thanh Minh gật đầu: "Được thôi, để tôi sắp xếp."
Chỉ cần có thể đào bới thêm nhiều thứ, có lợi cho vụ án, anh sẽ không ngăn cản.
Một cơn gió thổi qua, hoa cỏ trong vườn khẽ lay động.
Ngô Thiết Quân nhìn về phía xa, khẽ thở dài.
Bản dịch tinh túy này hân hạnh được độc quyền trình bày bởi truyen.free.