(Đã dịch) Chuyển Sinh 2000: Con Đường Quan Lộ Bắt Đầu Từ Một Cảnh Sát Khu Vực (Trọng Sinh Thiên Hi Niên: Quan Tràng Chi Lộ Tòng Phiến Cảnh Khai Thủy) - Chương 9: Sống Sót Ra Ngoài
Mã Thắng Lợi với nụ cười xã giao thường trực trên môi, hai tay chắp sau lưng bước vào cổng, ánh mắt nhanh chóng lướt qua hiện trường hỗn loạn.
Phía sau ông ta là vài cảnh sát thuộc Phân cục Cao Tân, không ai mang theo súng.
Với người này, Lưu Thanh Minh có ấn tượng rất sâu sắc.
Ở kiếp trước, sau khi trở về quê nhà, anh đã không ít lần tiếp xúc với vị Cục trưởng Mã này.
Ông ta là người khéo ăn nói, gặp người nói lời người, gặp ma nói lời ma, thủ đoạn trơn tru, cực kỳ giỏi luồn lách.
Điều thú vị là, dù trông như một quan chức quan liêu thuần túy, nhưng ông ta lại là người có giới hạn, tuyệt đối không động vào những việc quá đáng.
Vì vậy, kiếp trước dù ông ta thăng chức không nhanh, nhưng cũng không gặp chuyện gì lớn, ngay cả khi cấp trên cũ là Lục Trung Nguyên bị vào tù, Mã Thắng Lợi vẫn sống rất tốt.
Lục Trung Nguyên cử ông ta đến, chắc chắn là vì xem trọng tài năng xử lý công việc của ông ta.
Giao người cho ông ta, Chu Duyệt Dân và Phùng Khinh Yểu ít nhất tạm thời sẽ được an toàn.
"Cục trưởng Mã, cuối cùng cũng chờ được ông rồi!" Trương Chí Cường lập tức nở nụ cười nịnh nọt, nhanh chóng bước tới đón, đưa cả hai tay ra.
Mã Thắng Lợi chỉ đưa một tay, khẽ chạm vào hắn ta, nụ cười không đổi, giọng điệu không mặn không nhạt.
"Trương Chí Cường, chỗ anh thật là náo nhiệt đ��y."
Một câu nói, nụ cười của Trương Chí Cường cứng lại, rồi nhanh chóng trở lại bình thường.
"Hiểu lầm, tất cả đều là hiểu lầm. Cục trưởng Mã, trên lầu còn có một người bạn..." Hắn ta hạ giọng, cố gắng ám chỉ.
Mã Thắng Lợi phẩy tay, cắt ngang lời hắn ta.
"Chuyện vụ án, cứ theo đúng quy trình." Ông ta quay sang Đội trưởng Trần Phong. "Đội trưởng Trần, các anh hành động nhanh thật đấy."
Trần Phong như không hiểu những ý tứ ẩn chứa trong lời nói của ông ta, từng lời từng chữ giới thiệu tình hình.
"Cục trưởng Mã, sự việc là thế này, 110 nhận tin báo, ở đây xảy ra bạo lực chống người thi hành công vụ, hiện trường bắt giữ 23 đối tượng mang theo hung khí. Trong quá trình xử lý, cảnh sát Lưu Thanh Minh đã nổ súng theo luật, một người bị thương, không nguy hiểm đến tính mạng."
Anh ta bỏ qua sự tồn tại của Tống Hướng Đông trên lầu, cũng không nhắc đến tên Lục Trung Nguyên, chỉ trình bày những sự thật cơ bản.
Mã Thắng Lợi nghe xong, nụ cười trên mặt không đổi, nhưng trong lòng lại rõ như gương.
Cục trưởng Lục đích thân gọi điện bảo ông ta đến, lại còn chỉ đích danh Trần Phong bàn giao, chuyện này chắc chắn không đơn giản như anh ta nói.
Người như Tống Hướng Đông, ông ta đâu phải không biết, có thể không dây vào thì không dây, nếu mọi người đều không nói toạc ra, thì đó là tốt nhất.
"Biết rồi." Mã Thắng Lợi gật đầu, "Tình hình hiện trường phức tạp, ảnh hưởng quả thực không tốt. Đội trưởng Trần yên tâm, phân cục chúng tôi sẽ xử lý theo pháp luật."
Ông ta vẫy tay, các cảnh sát của phân cục phía sau tiến lên, bắt đầu dọn dẹp hiện trường, thu thập chứng cứ, chụp ảnh, khống chế đám đàn em của Trương Chí Cường, tiếp quản Chu Duyệt Dân, Phùng Khinh Yểu và những người trên lầu.
"Cục trưởng Mã."
Ngô Thiết Quân dẫn mọi người chào ông ta, Mã Thắng Lợi đáp lễ, giọng điệu ôn hòa.
"Tình hình vụ việc tôi đã nắm được đại khái rồi, các anh rất vất vả, hôm nay cứ thế này đi, sáng mai, tôi muốn thấy báo cáo chi tiết của từng người, làm được không?"
"Đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ."
Mã Thắng Lợi xua tay: "Các anh về trước đi, đồng chí bị thương tôi đã cho người đưa đi bệnh viện rồi, không cần lo lắng."
"Cảm ơn Cục trưởng Mã."
Ngô Thiết Quân thở phào nhẹ nhõm, tối nay có thể rút lui an toàn, toàn vẹn, thực ra là có chút may mắn.
Khi Lưu Thanh Minh quay người, chú ý thấy ánh mắt của Mã Thắng Lợi dừng lại trên người mình một lúc.
Ngoài quán bar, đèn neon nhấp nháy, không khí mang theo chút se lạnh.
Các cảnh sát của Phân cục Cao Tân đang duy trì trật tự, họ đã giăng dây cảnh giới, ngăn cách đám đông hiếu kỳ.
Trần Phong bước ra khỏi cổng, liếc mắt đã thấy bóng dáng xinh đẹp trong đám đông.
"Phóng viên Tô."
Suy nghĩ một chút, anh ta vẫn đi tới, làm một cử chỉ.
Tô Thanh Toàn hiểu ý, đi theo anh ta ra ngoài đám đông, vội vàng hỏi.
"Bên trong tình hình thế nào? Tôi thấy Cục trưởng Mã vào rồi."
Trần Phong dừng bước, nhìn người phụ nữ xinh đẹp trước mặt, cô ấy quá xinh đẹp, khó có thể từ chối.
"Ừm, Cục trưởng Lục đã yêu cầu chúng tôi bàn giao vụ án cho Phân cục Cao Tân."
"Cục trưởng Lục? Lục Trung Nguyên?" Tô Thanh Toàn suy nghĩ một lát, "Trương Chí Cường đã tìm đến ông ấy?"
Trần Phong im lặng một lúc, lựa chọn nói ra một phần thông tin.
"Chắc là vậy, Cục trưởng Lục đã lên tiếng, tôi cũng không có cách nào, nhưng đừng lo, không ai bị thương."
"Ai đã nổ súng?"
"Một sinh viên mới đến đồn Thành Quan." Trần Phong ngừng lại, khuôn mặt Lưu Thanh Minh hiện lên trong đầu anh ta, "Tên là Lưu Thanh Minh, gan không nh���, xử lý cũng khá quyết đoán."
Anh ta không nói nhiều, nhưng vài câu ngắn gọn cũng đủ để phác họa một chi tiết then chốt.
Lưu Thanh Minh, Tô Thanh Toàn ghi nhớ cái tên này.
"Vụ án có tính chất gì?"
"Bề ngoài thì là cưỡng hiếp bất thành, cũng có thể là mua bán dâm."
Hai cái này khác nhau quá lớn, anh ta cũng không tiện nói rõ, Tô Thanh Toàn thông minh đến mức nào, lập tức hiểu được ý nghĩa sâu xa bên trong.
"Được rồi, tôi biết rồi, hôm nay làm phiền anh rồi."
Trần Phong không nói thêm gì nữa, dẫn đội lên xe rời đi.
Tô Thanh Toàn đứng tại chỗ, nhìn một hàng xe cảnh sát biến mất trong màn đêm, lấy điện thoại ra, bắt đầu gọi điện.
Trong xe cảnh sát 110, không khí có chút nặng nề.
Đại Xuân bị thương đã được đưa vào bệnh viện, Lưu Thanh Minh trực tiếp ngồi vào ghế lái, khởi động xe.
Trần Chí Viễn ngồi ở ghế phụ, sắc mặt u ám.
Ngô Thiết Quân và Từ Kiệt chui vào hàng ghế sau, tâm trạng cũng lên xuống thất thường.
Chiếc xe rời khỏi Thời Gian Vàng, không ai nói một lời nào.
Rẽ vào đường chính, Trần Chí Viễn đột nhiên cười khẩy một tiếng.
"Được đấy, Lưu Thanh Minh, sinh viên đại học đúng là khác, lần đầu đi làm nhiệm vụ đã dám nổ súng, còn tự cho mình là anh hùng sao?"
Giọng điệu chua chát và châm chọc không hề che giấu.
Lưu Thanh Minh nắm chặt vô lăng, không để ý.
"Im miệng!" Ngô Thiết Quân chửi thề, tâm trạng anh ta vốn đã không tốt, "Chuyện hôm nay, nếu không phải cậu ấy quả quyết nổ súng, chúng ta có thoát ra được không, còn chả biết nữa!"
Từ Kiệt cũng không nhịn được lên tiếng: "Đúng vậy! Anh Trần, sao anh lại nói thế? Thanh Minh nổ súng là để cứu người, cậu ấy có lỗi gì?"
Bị cả hai người cùng lúc chất vấn, sắc mặt Trần Chí Viễn càng khó coi hơn, hắn ta bực bội ngậm miệng, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.
Ngô Thiết Quân nhìn Lưu Thanh Minh trong gương chiếu hậu, giọng nói dịu lại.
"Tiểu Lưu, đừng để bụng. Cậu đã làm đúng."
Lưu Thanh Minh qua gương chiếu hậu bắt gặp ánh mắt của Ngô Thiết Quân, khẽ gật đầu.
Bốn người rút lui an toàn, toàn vẹn, không ai bị thương, Chu Duyệt Dân cũng không bị thương tật nặng, Phùng Khinh Yểu tuy bị sỉ nhục, nhưng hẳn là không bị làm gì.
Chỉ có việc Đại Xuân bị thương là đã trở thành hiện thực.
Mình đã thay đổi lịch sử!
Lưu Thanh Minh cảm thấy không khí cũng trở nên ngọt ngào đến lạ thường, hoàn toàn không để tâm đến những lời khó nghe của Trần Chí Viễn.
Chiếc xe nhanh chóng trở về đồn công an Thành Quan.
Dừng lại ở cổng, ba người lần lượt xuống xe.
"Sở trưởng Ngô, các anh vào trước đi, tôi đi đổ thêm xăng, mai còn dùng." Lưu Thanh Minh lấy cớ.
"Đi đi." Ngô Thiết Quân không nghĩ nhiều.
Lưu Thanh Minh nhanh chóng đổ xong xăng, nhưng không vào cửa, mà đi về phía một tiệm tạp hóa nhỏ đối diện đường.
"Ông chủ, cho tôi mượn điện thoại một lát." Anh rút vài đồng tiền đặt lên quầy.
Ông chủ liếc nhìn anh, chỉ vào chiếc điện thoại công cộng ở góc.
Lưu Thanh Minh nhấc ống nghe, ngón tay nhanh chóng ấn một dãy số trên bàn phím đầy bụi.
Điện thoại kết nối, trong ống nghe truyền đến tiếng "tút... tút..." chờ đợi.
Trái tim anh, theo tiếng đơn điệu ấy, khẽ đập nhanh hơn.
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, mang đến cho quý độc giả trải nghiệm trọn vẹn, chỉ có tại truyen.free.