(Đã dịch) Chuyện Thiên Hạ, Chỉ Một Kiếm Sự Tình - Chương 12: Không khác, duy thuần thục ngươi
So với thế giới bên ngoài đầy rẫy tranh giành, lừa lọc, tình hình ở biên trấn lại tốt hơn rất nhiều.
Nơi đây là một tiểu trấn bị Đại Tần bỏ rơi, nằm ở vùng rìa xa xôi của Đại Tần, gần như không ai đoái hoài.
Những người sống tại đây đều là dân bản địa của tiểu trấn.
Một số người không chịu đựng thêm được nữa thì rời đi, còn những ai có thể chờ đợi thì cứ tiếp tục ở lại, sống cuộc đời bình dị.
Cuộc sống bình dị cũng chẳng có gì không tốt, đời người có muôn vàn lựa chọn, bình thường hay vĩ đại suy cho cùng cũng chỉ là một ý niệm.
Đây là lần đầu tiên trong đời Cố Vãn Phong rời khỏi Thiên Hàn sơn mạch, và biên trấn chính là tiểu trấn đầu tiên hắn đặt chân đến. Lưu lão nhị cùng Lưu Đỗ Quyên cũng là hai người duy nhất hắn từng gặp gỡ.
Đêm nay, tại nhà Lưu lão nhị, hắn ngủ rất say sưa, dù cho bình thường hắn vẫn luôn ngủ rất ngon.
Lão tửu quỷ từng nói, đi ngủ là khoảnh khắc thoải mái nhất trong đời người. Mà khi ngủ, cũng là lúc thích hợp nhất để tu hành.
Khi cơ thể con người tĩnh lại, hơi thở sẽ trở nên đều đặn, nội tạng an định, gân mạch xương cốt toàn thân đều sẽ thư giãn, trầm tĩnh lại.
Và vào khoảnh khắc này, nếu vận chuyển công pháp, có thể tăng cường thể chất. Ngủ càng sâu, hiệu quả càng tốt.
Vì thế, mỗi ngày Cố Vãn Phong đều ngủ rất sâu, nhưng giấc ngủ lại vô cùng nhẹ. Giấc ngủ nhẹ như vậy cũng chính là một phương thức tu hành của hắn.
Bốn chữ "giang hồ hiểm ác" khắc sâu vào tâm trí Cố Vãn Phong, không phải vì hắn tận mắt chứng kiến, mà là lão tửu quỷ nhắc đi nhắc lại rất nhiều lần, nhiều đến mức hắn không thể nào đếm xuể.
Ly Thanh Dương còn cố ý huấn luyện khả năng phòng bị nguy hiểm trong giấc ngủ của Cố Vãn Phong, muốn hắn luôn thường xuyên đề phòng những điều bất trắc có thể xảy ra.
Khoảng thời gian đầu đó, Cố Vãn Phong nghĩ lại vẫn còn thấy đáng sợ.
Bởi vì Ly Thanh Dương thực sự quá hung ác, nếu hắn không trốn thoát được, thì sẽ thực sự bị thương!
Hơn nữa, mức độ bị thương còn tùy thuộc vào mức độ phản ứng của chính hắn.
Theo Ly Thanh Dương, nếu ra tay không thật, không có uy hiếp thực sự thì sẽ không có tác dụng. Chỉ khi đối mặt với nguy hiểm thật sự, con người mới có thể kích phát phản ứng sâu thẳm nhất.
Có thể nói đó là một kiểu huấn luyện tàn khốc, dù bây giờ nghĩ lại hắn vẫn còn cảm thấy sợ hãi.
Dù sao, khi đang ngủ, tinh thần con người là lúc buông lỏng nhất. Nhưng khi nguy hiểm đột ngột ập đến, cái c��m giác ấy không thể nào miêu tả được.
Khi sắc trời vừa hửng sáng, Cố Vãn Phong liền tỉnh giấc.
Cùng lúc đó, những chú gà trống nhà của dân trấn cũng bắt đầu cất tiếng gáy.
Cố Vãn Phong tỉnh dậy sớm hơn cả tiếng gà trống gáy một chút.
Điển tích “Văn kê vũ đạo”, hắn đương nhiên đã đọc qua trong sách, nhưng chưa từng thử qua thực tế. Bởi lẽ, trên Thiên Hàn sơn mạch không có gà trống, chúng cũng không thể sống sót.
Vì vậy, đây cũng là lần đầu tiên Cố Vãn Phong thực sự “văn kê vũ đạo”, điều này đối với hắn mà nói rất có ý nghĩa.
Dậy sớm như thế, tất nhiên không phải để nghe gà gáy, mà là để luyện kiếm.
Đây là thói quen mười năm như một của hắn; lối sinh hoạt ngủ sớm dậy sớm này, hắn đã sớm quen thuộc.
Mặc dù Thiên Hàn sơn mạch không có ánh mặt trời chiếu rọi, nhưng sự luân chuyển ngày đêm vẫn vô cùng rõ ràng.
Hắn lặng lẽ đi từ trong phòng ra sân, không gây ra tiếng động nào, cốt là để không làm ảnh hưởng đến giấc ngủ của gia đình Lưu lão nhị.
Kiến thức từ sách vở lúc này phát huy tác dụng một cách nhuần nhuyễn. Cố Vãn Phong tuy thiếu kinh nghiệm giao tiếp với người khác, nhưng trong việc xử lý mọi chuyện lại có định hướng vô cùng rõ ràng.
Những cử chỉ, lời nói, hành động trong giao tiếp cần phải học hỏi và tích lũy từ sự tương tác giữa người với người. Điều này thì không phải đọc sách mà có thể học được.
Bước vào tiểu viện xây bằng bùn, Cố Vãn Phong từ cái vỏ kiếm cổ phác, gỉ sét loang lổ bên tay phải rút ra thanh Không Tranh.
Thanh kiếm này dài ba thước ba tấc, nặng bảy cân bảy lạng, chính xác không sai một li.
Cái tên Không Tranh là do Cố Vãn Phong đặt cho nó, với ý nghĩa: chính vì không tranh giành nên thiên hạ không ai có thể tranh giành cùng.
Điều này rất phù hợp với tâm thái hiện tại của Cố Vãn Phong: không tranh, không đoạt, không tham, không cầu.
Tranh giành là khởi nguồn của dục vọng, là dục vọng không có điểm dừng.
Lão Tử từng nói: "Vô dục tắc cương." Muốn mà làm, ấy là hữu vi. Còn vô vi lại không phải là không hành động, mà là vô dục mà làm.
Cố Vãn Phong không có gì dục vọng, cũng không có nhu cầu quá lớn. Đối với hắn lúc này mà nói, có một bát cháo để uống, có một chỗ nằm, lại có một thanh kiếm, thế là đủ.
Thanh kiếm này đầy những hoa văn gỉ sét lâu năm pha tạp, đồng thời trông không hề có cảm giác sắc bén. Thậm chí nhìn nó, không giống một thanh kiếm có thể giết người.
Kiếm không thể giết ngư��i, còn có thể gọi là kiếm ư? Cho dù là một vật phẩm trang trí, người ta cũng sẽ không dùng một thanh kiếm cũ nát, gỉ sét để trang trí.
Thoạt nhìn nó vô cùng vô dụng, nhưng Cố Vãn Phong lại rất yêu thích nó, đồng thời cũng không hề cảm thấy thanh Không Tranh trì độn.
Hắn không dùng kiếm để giết người, cũng không dùng kiếm để gọt sắt, mà chỉ dùng để luyện kiếm. Cho nên, việc nó có chém sắt như chém bùn hay thổi tóc đứt tóc hay không, cũng chẳng quan trọng.
Có nhiều thứ, trong tay một số người thì không thể phát huy tác dụng, bởi cảnh giới của họ chưa đủ cao.
Thế nhưng có những thứ, trong tay một số người, lại có thể phát huy tác dụng cực lớn, dù nó trì độn, không sắc bén.
Cố Vãn Phong là kiếm khách, mà nó là kiếm, thế là đủ, cũng đã không cần thêm bất cứ lý do nào khác.
Tay phải cầm vỏ kiếm, tay trái rút thanh Không Tranh ra, cầm trong tay.
Hắn tu luyện chính là kiếm tay trái, chứ không phải kiếm tay phải thịnh hành trên giang hồ. Giữa hai bên hoàn toàn khác biệt.
Tất cả các chiêu thức của kiếm tay trái và kiếm tay phải đ��u ngược lại. Như hình trong gương, rất khó chống đỡ.
Đương nhiên, độ khó khi luyện thành kiếm tay trái muốn cao hơn kiếm tay phải rất nhiều.
Cố Vãn Phong nghiêng tay cầm kiếm, đứng giữa sân viện trắng xóa tuyết.
Làn gió mát buổi sáng thổi qua mái tóc đen, những tia nắng đầu tiên của mặt trời cuối cùng cũng chiếu rọi xuống đại địa, không chút ngần ngại phóng thích hơi ấm.
Ánh bình minh đại diện cho hy vọng, đại diện cho một ngày mới chính thức bắt đầu.
Ánh nắng chiếu xuống thân Cố Vãn Phong, tạo nên một cái bóng xiên, và cũng mang đến một cảm giác ấm áp.
Kiểu ấm áp này trên Thiên Hàn sơn mạch không thể cảm nhận được, và đây cũng là lần đầu tiên Cố Vãn Phong thực sự cảm nhận được ánh nắng chiếu rọi.
Dưới ánh mặt trời ấm áp, tâm cảnh của Cố Vãn Phong lại có chút biến chuyển, sau đó hắn liền bắt đầu luyện kiếm.
Động tác của hắn vô cùng đơn giản, có thể nói là ngay cả trẻ ba tuổi cũng có thể làm được.
Vỏn vẹn chỉ là cầm kiếm, sau đó chậm rãi vạch về phía trước. Quá trình phi thường chậm, thậm chí còn chậm hơn rất nhiều so với người già đi bộ.
Người bình thường không thể nhìn ra được sự tinh túy bên trong, nhưng Cố Vãn Phong luyện kiếm tất nhiên không phải là làm loạn.
Chỉ cần nghiêm túc nhìn kỹ, liền có thể nhìn ra, toàn bộ lực lượng cánh tay trái của Cố Vãn Phong đều ngưng tụ trên thân kiếm.
Tốc độ vung kiếm của hắn tuy chậm, nhưng lại vô cùng ổn định, hoàn toàn không thấy một chút rung lắc nào. Sự ổn định này thật không thể tưởng tượng nổi, bởi vì cho dù lực lượng có tinh chuẩn đến đâu, vẫn sẽ có vết tích rung lắc.
Nhưng Cố Vãn Phong không hề có, một chút nào cũng không, cực kỳ vững chắc.
Phải biết, bình thường việc vung kiếm lại cực kỳ đơn giản, bất cứ ai cũng có thể làm được.
Thế nhưng muốn dồn toàn bộ lực lượng vào một điểm, đồng thời làm chậm tốc độ, tỉ mỉ cẩn trọng, thì lại quá khó khăn.
Cố Vãn Phong chính là như vậy, hết lần này đến lần khác chậm rãi vung ra thanh kiếm rỉ, thu vào vỏ kiếm, rồi lại rút ra, vung ra, thu vào.
Hắn tựa như một cỗ máy, đang lặp đi lặp lại một việc vô cùng khô khan, nhưng Cố Vãn Phong biết rằng mình cam tâm tình nguyện.
Đây là phương thức luyện kiếm hằng ngày của hắn, từ giây phút ba tuổi cầm kiếm, hắn chưa từng dừng lại.
Vung kiếm là công pháp căn bản, mỗi một người luyện kiếm đều phải học cách vung kiếm. Bởi vì chỉ khi vung kiếm, đó mới là lúc kiếm mạnh nhất.
Khiên là dùng để phòng thủ, còn kiếm là dùng để tấn công.
Cố Vãn Phong nắm rõ tác dụng của việc vung kiếm, cho nên hắn trước nay chưa từng dám lười biếng.
Luyện kiếm chính là toàn bộ cuộc sống của hắn lúc này; hắn thích kiếm, cũng thích luyện kiếm, cho nên sẽ không cảm thấy buồn tẻ. Cho dù là kiểu chiêu thức nhàm chán và đơn giản nhất này.
Phải biết, hắn ba tuổi bắt đầu cầm kiếm, nhưng phải đến mười ba tuổi mới chính thức học tập kiếm thuật.
Mà suốt mười năm này, hắn lặp lại cũng chỉ có một động tác duy nhất. Ly Thanh Dương chỉ nói với hắn một điều: Xây dựng nền tảng vững chắc.
Làm thế nào để xây dựng nền tảng vững chắc thì Ly Thanh Dương không hiểu, bởi vì chính hắn cũng không có nền tảng vững chắc nhất.
Cố Vãn Phong cũng không hiểu, ngay cả Ly Thanh Dương cũng không hiểu, thì một thiếu niên chưa từng xuống núi như hắn làm sao có thể hiểu.
Đã không hiểu, vậy thì cứ luyện. Luyện nhiều, thì rồi sẽ kiên cố.
Cố Vãn Phong cảm nhận sâu sắc câu nói "thời gian không phụ người hữu tâm", mười năm như một ngày rút kiếm, vung kiếm, khiến động tác này đã hoàn toàn hòa nhập vào cuộc sống của hắn.
Tựa như ăn cơm, ngủ nghỉ, đi lại, hít thở vậy, đây đã là một phần không thể tách rời trong sinh mệnh hắn.
Nếu bàn về sự kiên cố của nền tảng, dù Cố Vãn Phong không phải là người mạnh nhất trong giang hồ, thì cũng chắc chắn là một trong số đó.
Rất ít người sẽ dùng trọn vẹn mười năm, chỉ để làm vững chắc nền tảng.
Điều mạnh mẽ nhất và cũng đáng sợ nhất của nhân loại, đó chính là khả năng thích ứng.
Một khi đã quen với việc thích ứng một điều gì đó, thì mọi việc làm sẽ trở nên tự nhiên, thuận buồm xuôi gió.
Cho nên Ly Thanh Dương mới nói rằng điều đáng sợ nhất ở Cố Vãn Phong không phải thiên phú kiếm đạo của hắn, mà chính là sự kiên nhẫn của hắn.
Để có được nền tảng kiếm đạo vững chắc, Cố Vãn Phong đã thực sự kiên nhẫn dùng mười năm tôi luyện để đạt đến trạng thái kiên cố nhất, đó chính là sự kiên trì không ngừng nghỉ.
Thế gian không có đường tắt, nếu thực sự muốn có một nền tảng vững chắc.
Không gì khác hơn, chỉ có sự thuần thục.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.