Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuyện Thiên Hạ, Chỉ Một Kiếm Sự Tình - Chương 19: Ta gọi Trần Vô Sĩ

Trời đất có chính khí, hỗn tạp mà lưu chuyển thành hình. Dưới thì là non sông, trên thì thành tinh tú.

Cái chính khí ấy, chính là Hạo Nhiên chính khí.

Hạo Nhiên chính khí, chính là cái chính khí của trời đất. Đó là khí cương chính, cũng là khí tiết của nhân gian, được đại nghĩa đại đức hun đúc nên.

Một người khi có sức mạnh tinh thần từ chính khí trường tồn, dù đối mặt với mọi cám dỗ lớn hay hiểm nguy uy hiếp từ bên ngoài, đều có thể bình tĩnh tự nhiên, không chút sợ hãi, đạt đến cảnh giới "không động tâm".

Cái phẩm chất không bị tiền bạc cám dỗ, nghèo hèn không thể chuyển lay, uy vũ không thể khuất phục chính là như vậy.

Những người đạt được cảnh giới như vậy có thể nói là phượng mao lân giác, từ xưa đến nay cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay.

Cố Vãn Phong từng nhiều lần đọc những miêu tả về Hạo Nhiên chính khí trong sách, tự nhiên hiểu rõ sự gian nan và hiếm có của nó.

Đồng thời, bản thân hắn cũng từng thử rèn dưỡng Hạo Nhiên chính khí, đáng tiếc cuối cùng đều thất bại.

Hạo Nhiên chính khí quán thông nhật nguyệt, lập nên trời đất, là mệnh mạch của tam cương, là gốc rễ của đạo nghĩa.

Cố Vãn Phong cũng chưa từng nhụt chí, bởi vì đây là chính khí của trời đất, nếu không phải người thật sự lập chí, lập tâm, lập ý thì không cách nào có được.

Dù sao thì mình còn nhỏ tuổi, nhiều chuyện chưa từng tiếp xúc, tự nhiên không cách nào lập chí, lập tâm, lập ý được.

Chỉ là Cố Vãn Phong chưa từng nghĩ đến, hắn lại vào hôm nay nhìn thấy người sở hữu Hạo Nhiên chính khí chân chính.

Quả thật tựa thánh tựa trời, mênh mông vô hạn.

Khi Trần tiên sinh khép sách lại, Cố Vãn Phong mới bừng tỉnh từ trong cơn chấn động.

Trần tiên sinh xoay người lại, nhìn thấy Cố Vãn Phong đang đứng ở một bên, mỉm cười nói: "Đến rồi."

Cố Vãn Phong mang theo lễ đệ tử, cung kính nói: "Trần tiên sinh, con đến đưa cơm cho ngài."

Hắn lúc này trong tay không có kiếm, không giống như là kiếm khách, càng giống là thư sinh.

Ngay lần đầu gặp mặt, Trần tiên sinh đã trò chuyện cùng hắn rất lâu.

Chỉ trong chốc lát, Cố Vãn Phong liền cảm thấy rất nhiều kiến thức được tiếp thu một cách dễ dàng.

Lời nói của Trần tiên sinh đơn giản dễ hiểu, mỗi lần đều chỉ điểm đúng trọng tâm vấn đề.

Cậu thực sự học được rất nhiều kiến thức chưa từng biết, cho nên Cố Vãn Phong tự nhận việc mang lễ đệ tử không có gì đáng ngại.

Ngay cả thánh nhân cũng tôn sùng "đạt giả vi sư", huống chi hắn, Cố Vãn Phong, chỉ là một thiếu niên nhỏ bé.

Về kiếm đạo và võ học, Ly Thanh Dương đã dạy Cố Vãn Phong rất nhiều. Nhưng về mặt kiến thức, ông lại không thể giúp cậu nhiều, chỉ có thể tìm kiếm thư tịch để cậu tự mình tìm kiếm đáp án trong sách.

Cố Vãn Phong cũng không phải loại thiên tài có trí tuệ gần như yêu nghiệt, cậu chỉ có thể dựa vào việc học thuộc lòng, tiêu tốn rất nhiều thời gian để từ từ nghiền ngẫm.

Thế nhưng Trần tiên sinh lại khác, có thể ông không cho cậu lời khuyên gì về kiếm đạo, nhưng ở phương diện đọc sách thì tuyệt đối uyên thâm hơn hẳn.

"Để xuống đi, xem ra con đã đứng đợi rất lâu rồi." Trần tiên sinh thu hồi sách « Đại Học », cười nói: "Vãn Phong, thật sự làm phiền con."

Cố Vãn Phong liền vội vàng lắc đầu nói: "Không phiền chút nào. Trần tiên sinh cả ngày dạy dỗ lũ trẻ vất vả, đó mới là việc lớn, ngài mới thật sự vất vả."

Trần tiên sinh gật đầu nói: "Giáo hóa là đại sự, không phải chuyện ngày một ngày hai. Bất quá lũ trẻ nơi đây khá thông minh, lại nguyện ý học tập, rất tốt."

Cố Vãn Phong nói: "May mà có tiên sinh ở đây, bọn nhỏ mới có may mắn tiếp xúc đến nhiều học thức như vậy. Có được một người thầy tốt, quả là quá đỗi quan trọng. Thật không biết, trên thế giới này còn có bao nhiêu người không được học thức, không được đọc sách nữa."

Trần tiên sinh nhìn thoáng qua Cố Vãn Phong, ánh mắt thâm thúy nói: "Trên thế giới này, còn có rất nhiều người vẫn phải bôn ba vì miếng ăn, đừng nói đến việc đọc sách, ngay cả việc sống sót cũng là một vấn đề lớn. Cả đời họ đã định trước cơ cực vất vả, cho đến lúc chết."

Cố Vãn Phong làm sao biết được tình hình thiên hạ hiện tại, nghe Trần tiên sinh nói vậy thì vô cùng kinh ngạc. Bây giờ cậu chỉ biết một điều duy nhất là thiên hạ này thuộc về nhà Tần.

"Tiên sinh, chẳng phải bây giờ thiên hạ đã nhất thống rồi sao? Theo lý mà nói, sau khi thiên hạ về một mối thì phải là thái bình thịnh trị, trăm họ được nghỉ ngơi an cư lạc nghiệp chứ ạ?"

Những điều Cố Vãn Phong nói đều là những miêu tả trong sách: 1500 năm trước, trên đại lục Trung Nguyên đã đón chào lần thống nhất đầu tiên bởi Đại Chu vương triều.

Thống nhất văn tự, xe cùng quy củ, thống nhất đo lường. Đánh đuổi ngoại địch, dẹp yên loạn khấu, khiến bách tính thiên hạ lần đầu tiên có được cảm giác thuộc về thực sự.

Sau khi thiên hạ thái bình, bách tính được an cư lạc nghiệp, nhà nhà có cơm ăn, có sách để đọc.

Kể từ khi Đại Tống vương triều sụp đổ 300 năm trước, quần hùng nổi dậy tranh bá, các quốc gia phân liệt, khắp nơi loạn chiến, bách tính mới rơi vào cảnh khổ không kể xiết, liều mạng bôn ba.

Trong lòng Cố Vãn Phong, giờ đây năm nước đã về một mối, loạn chiến kết thúc, thiên hạ thuộc về Tần, lẽ ra bách tính phải được ăn cơm, đọc sách thỏa thuê chứ, tại sao lại không?

Trần tiên sinh cũng trầm mặc một lát, rồi mới thở dài nói: "Tần Đại đế đương kim sùng võ bỏ văn, người đọc sách khắp nơi không hề dễ dàng. Mặc dù thiên hạ đã nhất thống, nhưng trị an nhiều nơi rất loạn. Bởi vì chia người thành giai cấp, rất nhiều người sống thậm chí không bằng thời kỳ năm nước phân tranh. Điều đó cũng dẫn đến việc nhiều người không còn gì để mất, đành ra làm cường đạo lục lâm."

Cố Vãn Phong không ngờ rằng, hiện trạng của Đại Tần bây giờ lại thê thảm đến mức ấy.

Huống hồ việc chia người thành giai cấp, điều này thật khiến người ta phải bóp cổ tay thở dài.

Trần tiên sinh nhìn lên không trung, trong mắt tràn đầy mong đợi nói: "Nếu như có một ngày, bách tính bốn phương thiên hạ đều có thể có cơm ăn, có sách để đọc, có học thức, có đức hạnh, có phẩm hạnh, thì tốt biết mấy."

Cố Vãn Phong mới xuống núi, chưa hiểu hết sự gian nguy của thế đạo đương kim. Nhưng cậu cũng biết, chỉ có thiên hạ thái bình thôi chưa đủ, còn cần triều đình cường thịnh mới có thể thực sự làm được người người ấm no, biết đọc sách.

"Trần tiên sinh vì việc giáo hóa mà vất vả như vậy, thật không dễ dàng. Nếu như tiểu trấn này không có Trần tiên sinh đến, e rằng bọn nhỏ đời này sẽ vô vọng." Cố Vãn Phong không kìm được cảm thán nói.

Trần tiên sinh cũng đi theo thở dài, nói: "Cả đời ta bôn ba bốn phương, chính là muốn thực sự làm được 'hữu giáo vô loại', đem học thức truyền bá ra ngoài. Khiến cho bất kể giàu nghèo sang hèn, đều có thể đọc sách, có cơm ăn. Chỉ tiếc, quá khó, một mình ta có thể làm được quá ít, chỉ có thể góp chút sức mọn."

Cố Vãn Phong kính trọng nói: "Tiên sinh có được hùng tâm tráng chí này, tiểu tử Vãn Phong vô cùng bội phục. Lấy thiên hạ làm trọng, thật là đại nghĩa."

Trần tiên sinh lại lắc đầu nói: "Tu thân, Tề gia, Trị quốc, Bình thiên hạ. Ta chỉ dừng lại ở tu thân, giáo hóa trong một tấc vuông, thật hổ thẹn với tiên thánh."

Cố Vãn Phong có thể cảm nhận được nỗi nặng nề trong lòng Trần tiên sinh, đó là tấm lòng vì thiên hạ, vì bách tính, gánh nặng tựa trời vậy.

Chỉ là cậu không thể làm được gì nhiều, chưa nói đến việc bây giờ cậu chỉ là một thiếu niên, kinh nghiệm và năng lực còn thiếu thốn rất nhiều.

Cho dù bây giờ cậu cùng tuổi với Trần tiên sinh, thì cũng chẳng làm được gì.

Thiên hạ, cũng không phải là lực lượng một người có thể cải biến.

Cố Vãn Phong nói: "Tiên sinh đừng quá bi quan, mọi phúc điền đều không rời tấc vuông. Giáo hóa trong một tấc vuông cũng chính là khởi đầu của việc giáo hóa thiên hạ. Huống chi tiên sinh đã cố gắng nhiều năm như vậy, nhất định sẽ không uổng phí."

Trần tiên sinh phẩy tay áo, thần sắc không đổi nói: "Qua nửa năm nữa, ta sẽ rời khỏi nơi đây."

Cố Vãn Phong kinh hãi, hỏi: "Tiên sinh sao lại muốn rời đi? Tiểu trấn này không thể thiếu tiên sinh được ạ."

Cậu thực sự nói thật, theo như cậu hiểu, có Trần tiên sinh ở vùng biên trấn này và không có Trần tiên sinh thì hoàn toàn là hai việc khác nhau.

Một người như Trần tiên sinh, thực sự có thể giáo hóa một phương thổ địa.

Trần tiên sinh lại thản nhiên nói: "Thiên hạ không có bữa tiệc nào không tàn, ta cũng đến lúc phải rời đi rồi. Một chỗ ở ba năm, đã đủ. Còn ta, sẽ tiếp tục tìm kiếm những nơi tiếp theo, tiếp tục đi con đường giáo hóa này."

Cố Vãn Phong trong lòng cảm thán, mục tiêu của Trần tiên sinh thật vĩ đại, cả thế gian hiếm thấy.

Lấy sức một mình cải biến một phương văn hóa, đi một chỗ giáo một chỗ. Dạy xong một chỗ, đổi lại một chỗ.

Ông ấy thật sự muốn dùng cả đời mình, đi giáo hóa bách tính các nơi, phổ cập học thức và văn hóa.

Cố Vãn Phong cung kính nói: "Tiên sinh đại nghĩa, tiểu tử không dám ngăn cản. Bất quá chuyện này, còn cần báo cho mọi người biết, để họ sớm có sự chuẩn bị trong lòng."

Trần tiên sinh gật đầu nói: "Không sao, còn nửa năm nữa. Nửa năm này, mỗi ngày đến giờ Dậu con cứ đến đây với ta. Đến lúc đó, ta sẽ nói chuyện sách vở, luận đạo lý với con. Ta biết con đã đọc rất nhiều sách, nhưng nhiều nội dung lại chưa lĩnh hội thấu đáo. Bây giờ con còn nhỏ tuổi, võ công không tệ, nhưng học thức thì không thể lơ là. Con là tài năng có thể uốn nắn, không thể phụ lòng. Thế giới bên ngoài quá loạn, sức một mình ta quá nhỏ bé. Chỉ hy vọng sau này nếu con có năng lực, nhất định phải ra sức giúp đỡ bách tính thiên hạ."

Cố Vãn Phong chắp tay vái nói: "Vâng, tiên sinh. Tuy con không thể làm được như tiên sinh, đặt thiên hạ lên hàng đầu, nhưng con nhất định sẽ dốc hết toàn lực làm việc tốt, làm chính sự cho người trong thiên hạ."

Trần tiên sinh cười nói: "Như vậy rất tốt, con đi đi. Hôm nay giờ Dậu, ta sẽ ở đây đợi con. Chỉ có thời gian nửa năm, con cần phải nỗ lực hơn."

Cố Vãn Phong lần nữa vái nói: "Đa tạ tiên sinh dạy bảo, đệ tử xin khắc ghi trong lòng. Xin cáo từ."

Nói xong, liền quay người rời đi.

Ngay khi cậu vừa quay người, khóe miệng Trần tiên sinh lộ ra một nụ cười hiền hòa, ông cao giọng nói: "Ta tên là, Trần Vô Sĩ."

Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này, mọi hình thức sao chép đều không được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free