Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuyện Thiên Hạ, Chỉ Một Kiếm Sự Tình - Chương 20: Lấy có bờ theo không bờ

Nghe lời Trần tiên sinh, Cố Vãn Phong không dừng lại, cũng không quay đầu nhìn lại.

Ánh nắng kéo theo cái bóng đổ dài, thiếu niên áo xanh càng chạy càng xa.

Thế nhưng ba chữ Trần Vô Sĩ vẫn cứ quanh quẩn trong tâm trí Cố Vãn Phong, hắn biết cái tên này trong tương lai nhất định sẽ vang danh khắp thế gian.

Lần đầu gặp mặt, hắn chỉ cảm thấy đó là một thầy đồ khí chất xuất chúng.

Thế nhưng hôm nay lại hoàn toàn khác biệt, người có được khí hạo nhiên chính khí như vậy sao có thể là thường nhân?

Điều duy nhất Cố Vãn Phong không thể hiểu là vì sao thầy ấy lại muốn cậu mỗi ngày vào giờ Dậu đến nghe giảng, cùng thầy học tập.

Dù sao cậu và thầy không thân không quen, hai người cũng chỉ là tình giao quân tử nhạt như nước. Cậu cũng chỉ thỉnh thoảng đến trường tư thục, nghe một buổi giảng bài mà thôi.

Những kiến thức sách vở thông thường mà lũ trẻ con học chẳng có tác dụng gì đối với Cố Vãn Phong, trong đầu hắn đã chứa quá nhiều sách vở và tri thức.

Cũng đúng như Trần Vô Sĩ từng nói, đọc nhiều sách nhưng lại chưa tinh thông.

Hắn là điển hình của kiểu "tham thì thâm", nhiều năm qua không ai có thể dạy dỗ hắn, chỉ dựa vào bản thân tự mày mò.

Thậm chí cuối cùng ngay cả sách vở cũng bị hắn lật đến nát, đem nội dung khắc sâu trong tâm khảm.

Có lẽ chính vì vậy, thầy ấy mới nảy sinh chút lòng yêu tài.

Cố Vãn Phong cũng không dám cho mình là người tài giỏi, nếu không thì đã chẳng đọc nhi���u sách như vậy, nhưng rất nhiều tri thức đều dừng lại ở bề ngoài.

Thế nhưng ở đây, số sách cậu đọc lại là nhiều nhất.

Mà những cuốn sách ấy, cậu vẫn chưa mang xuống núi, tất cả đều chất đống trên núi trong túp lều.

Trên đoạn đường ngắn ngủi ấy, Cố Vãn Phong suy nghĩ miên man, nghĩ rất nhiều chuyện, nhưng lại chẳng thông suốt được điều gì.

Mãi cho đến khi về đến tiểu điếm Lưu gia, cậu mới chợt có chút minh ngộ.

Người đời đều nói vô tri là phúc, vì chí ít vô tri thì không phải cân nhắc quá nhiều chuyện.

Chỉ cần đã biết, rất nhiều chuyện liền hoàn toàn khác biệt.

Lúc này đúng là giờ cơm, Lưu lão nhị, Lưu thẩm và Lưu Đỗ Quyên sớm đã ngồi vào bàn chờ Cố Vãn Phong.

Thấy Cố Vãn Phong cúi đầu từ đằng xa bước tới, Lưu Đỗ Quyên đứng phắt dậy reo lên: "Phong ca ca mau lên, vào ăn cơm!"

Nghe tiếng Lưu Đỗ Quyên gọi, Cố Vãn Phong mới dẹp bỏ những suy nghĩ hỗn loạn, bước nhanh vào nhà.

Lưu thẩm với khuôn mặt bầu bĩnh cười tít mắt, nhìn Cố Vãn Phong nói: "Ngồi xuống đi Phong, cơm đã mang cho thầy Trần rồi."

Sau một tháng, giữa họ đã trở nên rất quen thuộc. Mỗi ngày gặp gỡ, xưng hô cũng từ Tiểu Phong biến thành Phong.

Đây là việc họ coi Cố Vãn Phong như người trong nhà để đối đãi, và Cố Vãn Phong cũng không hề có ý kháng cự.

Cái tên Phong này, Ly Thanh Dương đã gọi cậu suốt mười sáu năm ròng. Nhưng đã một năm rồi, cậu không còn được nghe ai gọi nữa...

Cố Vãn Phong ngồi xuống, đón lấy bát đũa, hơi thất thần nói: "Vâng, con đã mang cho Trần tiên sinh rồi."

Lưu thẩm vốn tinh tế, lập tức nhận ra tâm trạng Cố Vãn Phong có điều bất ổn, liền vội vàng hỏi: "Phong, có phải đã xảy ra chuyện gì không?"

Lưu lão nhị và Lưu Đỗ Quyên, một người đàn ông vốn vô tâm, một người còn nhỏ tuổi, đều không nhận ra vấn đề gì, rất nghi hoặc nhìn Lưu thẩm, không hiểu sao bà lại hỏi như vậy.

Cố Vãn Phong cũng ngớ người ra, nghĩ rằng những hỉ nộ của mình đã thể hiện rõ trên mặt, bị Lưu thẩm tinh ý phát hiện.

Dù sao cũng chỉ là thiếu niên, còn non nớt chưa trải sự đời, chưa biết phải che giấu cảm xúc của mình như thế nào.

Ở trên núi cũng vậy, hay trước mặt Ly Thanh Dương cũng thế, hắn không vui là không vui, vui vẻ là vui vẻ, thể hiện ra ngay.

Thế nhưng Ly Thanh Dương cũng đã dặn dò hắn, sau khi xuống núi vạn sự phải giấu trong lòng chứ không biểu lộ ra ngoài, ngàn lời tàng trong tâm chứ không phơi bày ra miệng, không được để người khác nhìn thấu tâm tư.

Nếu không sẽ bị người ta đùa giỡn trong lòng bàn tay.

Lưu thẩm đương nhiên sẽ không đùa giỡn hắn, càng sẽ không hại hắn, sẽ chỉ quan tâm hắn mà thôi.

Tuy nhiên, đây cũng là một lời cảnh tỉnh cho Cố Vãn Phong. Bởi vì hắn hiểu rõ hơn ai hết, người của cả thế giới này đều có thể gây bất lợi cho mình, nhưng duy chỉ có Ly Thanh Dương là không.

Vì thế, lời Ly Thanh Dương dặn dò hắn luôn khắc ghi trong lòng.

Thấy Cố Vãn Phong cúi đầu trầm mặc, không trả lời, Lưu thẩm càng thêm xác định nhất định đã xảy ra chuyện, liền có chút nôn nóng nói: "Phong, cháu có chuyện gì nhất định phải nói ra. Ta và Nhị thúc cháu chắc chắn sẽ giúp cháu."

Lúc này Lưu lão nhị cũng nhận ra điều bất thường, liền gật đầu phụ họa: "Đúng vậy Phong, có việc cứ nói ra, Nhị thúc nhất định sẽ giúp cháu."

Lưu Đỗ Quyên cũng hùa theo: "Cháu cũng thế! Cháu cũng thế! Chuyện của Phong ca ca chính là chuyện của cháu!"

Cố Vãn Phong rất cảm động, dằn lại cảm xúc rồi nói: "Không phải là chuyện của cháu, mà là chuyện của Trần tiên sinh ạ."

Lưu lão nhị nghi hoặc hỏi: "Trần tiên sinh làm sao? Chẳng lẽ đồ ăn ta làm không hợp khẩu vị thầy? Nếu vậy thì không sao, cùng lắm thì đổi người nấu cơm là được, chuyện nhỏ này chúng ta vẫn có thể làm được."

Cố Vãn Phong lắc đầu, thở dài nói: "Không phải vì đồ ăn không hợp khẩu vị, mà là Trần tiên sinh còn nửa năm nữa sẽ rời khỏi tiểu trấn."

"Cái gì!" Lưu lão nhị và Lưu thẩm đồng thanh kêu lên, "Trần tiên sinh muốn rời đi ư?"

Cố Vãn Phong gật đầu nói: "Vâng, chính miệng Trần tiên sinh nói vậy."

Lưu lão nhị thất thần nói: "Chẳng lẽ chúng ta làm chỗ nào không tốt, khiến Trần tiên sinh phật ý sao? Không có Trần tiên sinh, bọn trẻ sẽ làm sao bây giờ..."

Được ăn học, đó là mơ ước của mỗi người. Tiểu trấn bây giờ đủ ăn không thành vấn đề, nhưng việc học lại là cả một vấn đề lớn.

Không ai là không muốn đọc sách, không ai muốn làm người không biết chữ.

Sau khi Trần Vô Sĩ đến tiểu trấn, nơi đây đã thay đổi nhanh chóng đến mức mắt thường cũng có thể thấy được. Dân trấn từ già trẻ, nam nữ, đều được nâng cao rất nhiều về văn hóa và tri thức.

Thầy ấy đã thực sự làm được việc giáo hóa một phương, một người ảnh hưởng đến tri thức của cả một trấn nhỏ.

Lưu thẩm cũng buồn bã nói: "Có Trần tiên sinh, bọn trẻ mới được học. Nhưng trừ Trần tiên sinh ra, còn có thầy đồ nào nguyện ý đến nơi này nữa đâu..."

Lưu lão nhị nhìn Cố Vãn Phong, gấp gáp hỏi: "Phong, Trần tiên sinh có nói lý do vì sao muốn rời đi không? Nếu là chúng ta làm không tốt, bây giờ thay đổi liệu còn kịp không?"

"Trần sư sao lại rời đi chứ... Con không nỡ thầy Trần..." Lưu Đỗ Quyên cảm xúc sa sút, rơm rớm nước mắt, "Chẳng lẽ là chúng con quá ngốc, làm thầy thất vọng sao?"

Từ ngày đầu tiên Trần Vô Sĩ đến tiểu trấn dạy học, Lưu Đỗ Quyên chính là người học trò đầu tiên đến nghe giảng. Nàng có sự chấp nhất với việc học, hơn hẳn rất nhiều nam sinh.

Cố Vãn Phong cũng không ngờ rằng, bọn họ lại tự đổ lỗi cho bản thân, cho rằng mình đã làm không tốt, cứ mãi suy nghĩ xem đã làm sai điều gì.

Điểm này, cũng có ý tứ của câu "Tăng Tử ngày ba lần tự kiểm đi��m thân ta".

Thế nhưng Trần Vô Sĩ là người có lòng dạ rộng lớn như vậy, há lại sẽ vì hỉ nộ cá nhân mà quyết định chuyện đại sự?

Chỉ cần thầy ấy muốn truyền dạy kiến thức, dù dân tiểu trấn có xua đuổi, thầy ấy cũng sẽ không rời đi.

Đó là ý chí của một người thầy, vững vàng, kiên định không gì lay chuyển được.

Trần Vô Sĩ mang chí hướng khắp bốn phương thiên hạ, giáo hóa muôn dân trăm họ ở khắp nơi, truyền bá học thức đi khắp bốn bể, tỏa rộng tám hoang. Chí hướng như vậy quá đỗi to lớn, thậm chí Cố Vãn Phong còn không muốn thầy Trần tiếp tục ở lại nơi đây nữa.

Trang Tử từng nói, đời người có giới hạn, mà tri thức thì vô hạn. Lấy cái hữu hạn theo đuổi cái vô hạn, đó là nguy hiểm lắm thay.

Đời người ngắn ngủi, lấy sinh mệnh có hạn của mình để theo đuổi tri thức vô hạn, ấp ủ những chí hướng vô biên, đây là điều vĩ đại và cũng thật đẹp đẽ.

Vì thế, Cố Vãn Phong nghiêm túc giải thích về chí hướng của Trần Vô Sĩ cho Lưu lão nhị và Lưu thẩm. Điều này mới khiến Lưu lão nhị và mọi người yên lòng, rằng không phải do họ đã làm không tốt.

Tuy nhiên, kể từ đó, họ lại càng không có cơ hội giữ Trần Vô Sĩ ở lại.

Bởi vì họ vốn tôn kính Trần Vô Sĩ, đã đó là chí hướng cả đời của thầy ấy, thì càng không thể ngăn cản thầy ấy được.

Cố Vãn Phong thấy ba người đều trầm mặc, chỉ đành lên tiếng: "Nhị thúc, thím, Đỗ Quyên, ăn cơm trước đi. Chuyện đã rồi, trong sáu tháng tới hãy để bọn trẻ học tập thật nhiều. Sau khi Trần tiên sinh rời đi, nếu không chê, cháu cũng có thể làm thầy đồ, dạy bọn trẻ học chữ. Đương nhiên cháu không có học thức uyên bác như Trần tiên sinh, kiến thức mà cháu truyền dạy cũng thật có hạn."

Thế nhưng, đối với bọn trẻ tiểu trấn mà nói, có thể học chữ đã là rất tốt rồi, còn kiến thức sâu rộng hơn thì chúng tự khắc sẽ tìm tòi.

Ly Thanh Dương đã dạy hắn như vậy, và Cố Vãn Phong cũng không có phương pháp nào tốt hơn để dạy bọn trẻ.

Nghe lời Cố Vãn Phong, Lưu lão nhị gật đầu nói: "Chí lớn của Trần tiên sinh, chúng ta nên ủng hộ, chuyện này ta sẽ nói rõ với mọi người. Về phần Phong, ta cũng yên tâm, đối với bọn trẻ mà nói chỉ cần có thể học chữ đã là rất tốt rồi. Hơn nữa, Trần tiên sinh đã cho cháu đến chỗ thầy học tập, cháu phải học hành thật tốt, tuyệt đối không được phụ lòng hảo ý của Trần tiên sinh."

Cố Vãn Phong gật đầu nói: "Nhị thúc yên tâm, cháu hiểu rồi. Mọi người ăn cơm nhanh đi, kẻo nguội mất, gần đây trời càng ngày càng lạnh rồi."

Lưu lão nhị gật đầu nói: "Ừ, ăn cơm đi."

Dứt lời, bốn người bắt đầu dùng cơm.

Nơi đây tuy có ánh mặt trời chiếu rọi, nhưng dù sao nhiệt độ cũng rất thấp, món ăn vừa nãy còn nóng hổi giờ đã chỉ còn hơi ấm. Truyen.free xin gửi gắm bản dịch này đến quý độc giả, như một món quà tinh thần trân quý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free