(Đã dịch) Chuyện Thiên Hạ, Chỉ Một Kiếm Sự Tình - Chương 22: Như mộng huyễn bọt nước
Chuyện đời thường mười phần thì tám chín không như ý, còn điều có thể giãi bày với người khác lại chẳng được bao nhiêu.
Phải, người sống trên đời này, 80-90% mọi việc đều không được như ý, muốn sống được theo cách mình mong muốn thì thật khó.
Ly Thanh Dương cười nhìn vận mệnh, bởi vì vận mệnh luôn thay đổi khôn lường, chẳng ai biết được khoảnh khắc tiếp theo sẽ ra sao.
Có lẽ hôm nay ngươi còn phú giáp một phương, nhưng ngày mai ngươi có thể sẽ phải ăn mày khắp nơi, vì một miếng cơm mà bán mạng.
Đây không phải trò đùa, đây là sự thật.
Dù là cường đại như Hán quốc, còn không phải chỉ trong chớp mắt cả thành đã bị thảm sát sao?
Mà việc Hán Vương giao phó cho Ly Thanh Dương, hắn chưa bao giờ dám lười biếng dù chỉ một ngày.
Hắn đã đáp ứng Hán Vương, nhất định phải làm cho Cố Vãn Phong bình an sống sót.
Cho nên hắn sẽ không nói cho Cố Vãn Phong thân thế của cậu, chỉ mong cậu có thể bình an sống sót là đủ.
Nếu thật sự có một ngày cậu biết thân thế của mình, đó cũng là chuyện của rất lâu sau này, có lẽ đến lúc ấy cậu cũng chẳng còn muốn tranh giành gì nữa.
Thậm chí rất nhiều khi, Ly Thanh Dương kể những câu chuyện cho Cố Vãn Phong, chính là muốn Cố Vãn Phong hiểu rằng, việc những người kia vì chút lợi lộc nhỏ nhoi mà tranh giành danh lợi quả thực thật đáng cười.
Thế nhưng có quá nhiều gánh nặng đặt trên vai, khiến hắn mệt mỏi... Thật sự rất mệt mỏi. Lưng hắn ngày càng còng, không phải vì hắn muốn thế, mà vì thật sự không thể đứng thẳng.
Cuối cùng, sau khi quyết tâm buông bỏ tất cả để đánh cược một phen, lưng hắn mới có thể thẳng lên, hiên ngang đứng trước mặt giới giang hồ.
Một kiếm mở Thiên môn, trở thành truyền kỳ giang hồ.
Chuyện Ly Thanh Dương một kiếm mở Thiên môn, Cố Vãn Phong không hề hay biết. Nơi biên trấn hẻo lánh, cách xa chốn giang hồ đầy rẫy thị phi, dù thỉnh thoảng có nghe vài câu chuyện, thì cũng chỉ là dăm ba chuyện vặt vãnh.
Chỉ khi nào cậu thực sự bước ra khỏi Bắc Châu, bước vào vùng Trung Nguyên rộng lớn về sau, mới có thể biết được nhiều hơn.
Đối với khổ tâm của Ly Thanh Dương, Cố Vãn Phong hoàn toàn không hay biết. Hắn cứ như đóa hoa trong nhà kính, mãi mãi không hay biết thế giới bên ngoài lắm gian nguy, cứ ngỡ cả thiên hạ chỉ vỏn vẹn trong nhà kính.
Trong sách miêu tả, đa số đều là điều tốt đẹp.
Những điều xấu xa, họ chẳng hề viết.
Sau bữa ăn, Lưu lão nhị cùng mọi người ngồi một bên nói chuyện phiếm, còn Cố Vãn Phong thì một mình ngồi vận chuyển công pháp.
Không nhất thiết phải khoanh chân tĩnh tọa mới có thể vận chuyển công pháp, thực ra đi đứng hay làm việc đều có thể tu hành, chỉ là tương đối mà nói, tốc độ vận chuyển sẽ chậm hơn rất nhiều.
Dù sao, việc tự động vận chuyển và chủ động tu luyện là hai việc khác nhau.
Lúc này Cố Vãn Phong đang yên lặng tu luyện nội công, vận chuyển đại chu thiên trong cơ thể, nội lực lại chậm rãi tăng trưởng.
Trước kia, khi tu luyện công pháp, tâm trạng hắn luôn rất bình tĩnh, không chút gợn sóng.
Nhưng hôm nay lại khác, bây giờ Cố Vãn Phong tâm tư cực loạn, trong lúc vận chuyển công pháp, tư tưởng lại phiêu dạt tận chân trời.
Một số chuyện, cứ như được ngăn cách bởi một lớp giấy cửa sổ mỏng manh.
Khi lớp giấy đó bị đâm thủng, tất cả quá khứ đều như một cuốn phim tua nhanh hiện lên trong tâm trí. Cố Vãn Phong cảm thấy rất quen thuộc, nhưng đồng thời lại rất xa lạ, tựa hồ mọi thứ đều đã đổi thay.
Bản chất phức tạp của nhiều chuyện đã vượt quá sức tưởng tượng của hắn.
Thử tưởng tượng xem, khi những câu chuyện bạn đọc trong sách hay nghe kể lại là sự thật, không phải hư cấu, và thậm chí còn liên quan đến chính bạn, thì đó sẽ là một trạng thái như thế nào?
Thậm chí nhiều khi, Cố Vãn Phong còn thường xuyên buông lời giễu cợt, tự hỏi sao trên đời lại có những kẻ ngu ngốc đến vậy, làm ra những chuyện khó lòng lý giải.
Nhưng hôm nay hắn đột nhiên liên tưởng đến những gì Trần Vô Sĩ đã làm và những nguyện vọng trong lòng hắn, chẳng phải những điều đó khi nói ra cũng sẽ khiến người đời cười nhạo hay sao?
Thế nhân sẽ chỉ xem Trần Vô Sĩ là kẻ ngu xuẩn, mà hiếm có ai nhìn nhận hắn là vĩ đại.
Muốn lấy sức một mình thay đổi thế giới, điều này hiển nhiên là không thể.
Biết rõ không thể làm mà vẫn cố chấp làm, đó không phải là ngu xuẩn thì là gì?
Chưa từng leo lên đỉnh núi, sẽ chẳng biết núi cao tới đâu; chưa từng lội xuống vực sâu, nào hay lòng đất sâu dường nào. Chưa thực sự tiếp xúc với họ, sẽ mãi mãi chẳng biết tâm hồn họ mạnh mẽ đến nhường nào.
Cố Vãn Phong không nghĩ tới, có một số việc nhìn như không liên quan, nhưng lại thực sự có thể liên kết với nhau.
Hiện giờ hắn đã hoàn toàn không thể làm chủ được suy nghĩ, chỉ cảm thấy đại não hỗn loạn tột độ, khí tức trong cơ thể càng cuộn trào mãnh liệt, hoàn toàn thoát khỏi sự khống chế.
Phải biết hắn hiện tại là đang luyện công, nhưng trong lúc luyện công lại tâm trí bất định, thậm chí đã không kiểm soát được nội lực trong cơ thể, bắt đầu trở nên hỗn loạn.
Lúc này, hắn có dấu hiệu tẩu hỏa nhập ma.
Cố Vãn Phong vẫn cho rằng mình đã đạt tới tâm thái "không vì ngoại vật mà vui, không vì bản thân mà buồn", nhưng điều đó hoàn toàn sai lầm.
Cái tâm thái mong manh như bọt nước hư ảo này, sao có thể xem là thật được?
Nhất là khi nghĩ đến gương mặt đầy nếp nhăn của Ly Thanh Dương, nghĩ đến Ly Thanh Dương vừa uống rượu vừa kể chuyện, nghĩ đến những lời chế giễu vô tâm của mình cùng nụ cười khổ của Ly Thanh Dương, hắn cảm thấy trong lòng càng thêm phẫn nộ.
Có những nỗi thống khổ hắn (Ly Thanh Dương) cười kể ra, còn mình (Cố Vãn Phong) thì cũng cười tiếp nhận, chưa hề nghĩ đến sự cay đắng ẩn chứa bên trong.
Cố Vãn Phong giận mình, hắn lấy nỗi thống khổ của Ly Thanh Dương làm vui, đây vốn dĩ là điều không nên.
Phải biết đây chính là "người cha" đã nuôi dưỡng mình suốt 16 năm, đồng thời cũng là người thầy đã dạy dỗ mình mọi điều.
Làm sao hắn có thể cười nhạo người quan trọng nhất đời mình chứ?
Ly Thanh Dương trong lòng phải chịu đựng biết bao thống khổ và áp lực chứ.
Tuổi tác của Ly Thanh Dương chắc hẳn không kém Trần Vô Sĩ là bao, nhưng hai người nếu đứng cạnh nhau, lại như thuộc về hai thế giới hoàn toàn khác biệt.
Ly Thanh Dương vốn dĩ cũng phải là một bậc nam nhi đỉnh thiên lập địa, thân hình vĩ đại mới phải. Phải biết hắn là một kiếm khách! Một kiếm khách cực mạnh!
Trần Vô Sĩ tâm hệ thiên hạ, gánh nặng trên vai mà vẫn chưa thể xoay mình.
Thế còn Ly Thanh Dương... Rốt cuộc hắn đang gánh vác điều gì?
Mê man, khó hiểu, nghi hoặc cùng phẫn nộ, đủ loại cảm xúc hỗn độn trong chớp mắt đan xen vào đại não Cố Vãn Phong, khiến cả người hắn rơi vào một trạng thái cực kỳ hỗn loạn.
Điều đáng sợ nhất của tâm ma chính là ngươi sẽ chẳng bao giờ biết nó xuất hiện khi nào, có thể là khi đang đi đường, hay trong lời nói.
Tu hành kiêng kỵ nhất là tâm ma, tâm ma cũng là vấn đề khó khăn lớn nhất của võ giả. Một khi thật sự tẩu hỏa nhập ma, gân mạch nghịch chuyển, thì e rằng không cách nào xoay chuyển được.
Giờ phút này Cố Vãn Phong chính là như thế, vô số tâm tình tiêu cực bỗng nhiên ập đến, tựa như một đầu mãnh thú sớm đã ẩn nấp trong cơ thể hắn, chọn đúng khoảnh khắc yếu ớt này mà đột ngột ập đến, giáng cho hắn một đòn chí mạng!
Rốt cục, nội lực thoát khỏi khống chế bộc phát trong cơ thể.
Cố Vãn Phong không thể nào kiềm chế, bỗng nhiên thổ huyết. Máu tươi phun ra, cả người hắn ngã nhào xuống đất, bất tỉnh nhân sự, mọi chuyện diễn ra thật đột ngột.
Đồng thời, một luồng cuồng phong cực kỳ dữ dội bỗng nhiên bộc phát ra từ cơ thể Cố Vãn Phong, tạo thành một luồng sóng gợn mắt thường có thể thấy, chỉ trong chớp mắt đã cuốn bay toàn bộ bàn ghế trong phòng!
Lưu lão nhị đứng hơi gần, cả người như bị một lực va chạm kịch liệt hất tung, bay thẳng ra ngoài, đập mạnh vào vách tường.
Lưu thẩm cùng Lưu Đỗ Quyên kinh hãi nhìn Cố Vãn Phong đang trong tình trạng hỗn loạn, và cơn cuồng phong đang hoành hành. Các nàng hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra, vì mọi thứ diễn ra quá đỗi đột ngột.
May mà Lưu lão nhị có thể chất khá cứng cáp, vả lại cũng không bị xung kích quá mạnh, khiến ông ta nhe răng trợn mắt bò dậy từ dưới đất, rồi cũng nhìn về phía Cố Vãn Phong, không khỏi kinh hãi.
Lưu Đỗ Quyên thấy Lưu lão nhị lập tức bò dậy, sau khi thấy ông không sao mới yên lòng, rồi nhìn về phía Cố Vãn Phong đang té ngã hôn mê trên mặt đất vì thổ huyết, sốt ruột hô: "Phong ca ca, Phong ca ca, anh làm sao vậy!"
Chỉ là Cố Vãn Phong đã hôn mê, không có cách nào trả lời câu hỏi của Tiểu Đỗ Quyên.
Lưu lão nhị lúc này lại thử đi về phía trước, muốn lại gần đỡ Cố Vãn Phong dậy, nhưng lại hoàn toàn không thể tiến vào, chỉ bị cuồng phong thổi bay xa hơn, bị chặn đứng bên ngoài.
Phải biết, luồng cuồng phong năng lượng vừa rồi bộc phát cũng không vì Cố Vãn Phong hôn mê mà tan biến, ngược lại còn có dấu hiệu trở nên cuồng bạo hơn.
Dân trấn xung quanh đều bị động tĩnh lớn này thu hút, vây quanh bên ngoài tiểu điếm. Vừa rồi, tiếng bàn ghế trong phòng bị cuốn bay loạn xạ, phát ra tiếng ầm ầm, nếu không nghe thấy mới là chuyện lạ.
Ông Hoàng Thành ở gần nhất, hướng về phía Lưu lão nhị hô: "Lão nhị à, có chuyện gì vậy? Thằng bé Tiểu Phong sao thế, sao lại thổ huyết ngã ra đất? Mấy đứa mau đỡ nó dậy đi!"
Bác gái Lương ở tiệm may sát vách vịn tay ông Hoàng Thành, mặt mũi đầy vẻ lo lắng nói: "Chuyện gì thế này Tiểu Phong... Rồi cả cơn gió này nữa... Tôi không thể nào tới gần được!"
Lão Hứa cũng vội vã chạy tới, định lại gần đỡ Cố Vãn Phong dậy, nhưng vì không kiểm soát tốt sức mạnh, ông lập tức bị cơn gió cuồng bạo không ngừng lật tung, cả người ngã lăn quay.
Nhưng ông chẳng hề bận tâm, đứng dậy về sau còn muốn chạy tới chỗ Cố Vãn Phong, thì bị Lưu lão nhị kịp thời giữ chặt.
Lưu lão nhị cũng phi thường sốt ruột, nhưng hắn hiện tại cũng không có biện pháp, chỉ có thể kéo lão Hứa nói: "Đừng vọng động, chúng ta bây giờ không qua được. Tôi hiện tại cũng không biết xảy ra chuyện gì, đột nhiên liền biến thành dạng này, cứ chờ xem, không biết cơn gió quái lạ này có thể tự tiêu tán hay không. Tiểu Phong cũng đừng có chuyện gì nha, đã thổ huyết rồi..."
Lưu Đỗ Quyên đứng cạnh Lưu thẩm, lo lắng đến nỗi nước mắt đã trào ra. Nếu như không phải Lưu thẩm cứ ôm chặt lấy nàng, nàng đã muốn xông lên.
Một tháng qua, sự lễ phép, thiện lương cùng tri thức, hiểu biết lễ nghĩa của Cố Vãn Phong đã sớm được mọi người đón nhận và yêu mến.
Một thiếu niên ôn nhuận như ngọc, luôn đối đãi mọi người bằng sự lễ phép và khách khí như vậy, hỏi sao lại không được lòng người chứ?
Đáng tiếc thay, lúc này Cố Vãn Phong đã sớm bất tỉnh nhân sự do không thể kiểm soát luồng nội lực cuồng bạo trong cơ thể, hoàn toàn không hay biết mọi người đang lo lắng cho hắn đến nhường nào.
Sau đó, rất nhiều người trong tiểu trấn đều chạy tới muốn hỗ trợ, chỉ là bọn họ đều là người thường, căn bản không thể nào lại gần Cố Vãn Phong.
"Này làm sao xử lý đây! Thằng bé Tiểu Phong, sẽ không xảy ra chuyện gì chứ!"
"Trời đất ơi, đứa trẻ tốt như vậy nhưng tuyệt đối đừng để nó xảy ra chuyện gì nha."
"Đây rốt cuộc là thế nào đây! Yên lành, vì sao lại như vậy..."
"Khụ khụ khụ... Con ơi, con cũng không thể có chuyện gì nha!"
"Ông Hoàng Thành ông tuyệt đối đừng sốt ruột, thằng bé Tiểu Phong người hiền ắt được trời phù hộ, nhất định sẽ không xảy ra chuyện gì!"
"Đúng đúng, đứa trẻ này tâm tính tốt như vậy, nhất định không có việc gì."
Mỗi người đều đang cầu nguyện cho Cố Vãn Phong, bọn họ bây giờ ngay cả lại gần cũng không thể lại gần, đây đã là chuyện duy nhất họ có thể làm.
Vả lại mỗi người đều không hề rời đi, toàn bộ vây quanh bên ngoài cửa tiểu điếm của nhà họ Lưu, nhìn xem Cố Vãn Phong hôn mê trên mặt đất.
Chỉ là không ai hay biết, lúc này trong cơ thể Cố Vãn Phong đã vô cùng tồi tệ.
Nếu không kịp thời cứu chữa, hắn thực sự sẽ tẩu hỏa nhập ma, dẫn đến gân mạch nghịch chuyển, không thể nào xoay chuyển được.
Bản chuyển ngữ chất lượng này do truyen.free sở hữu bản quyền.