(Đã dịch) Chuyện Thiên Hạ, Chỉ Một Kiếm Sự Tình - Chương 54: Không chiếm được liền nên phá hủy
Ngay khoảnh khắc Cố Vãn Phong kề nhánh cây vào cổ họng Vệ Quang, trong lòng hắn ngập tràn sự không thể tin nổi. Hắn không thể tin mình lại thua, thua một cách triệt để đến vậy, thua dưới tay một người còn nhỏ tuổi hơn mình, thua bởi cái thằng nhóc khốn khó từ vùng nông thôn xa xôi này.
Hắn vốn dĩ chỉ là phát hiện cái tên nhóc nghèo rớt mồng tơi này lại từng học võ và theo Trần Vô Sĩ, muốn thăm dò xem võ công của hắn sâu cạn đến đâu. Nhưng trong thâm tâm Vệ Quang, hắn lại khinh thường Cố Vãn Phong, dù sao một thị trấn nhỏ nghèo nàn, xa xôi như vậy thì làm gì có nhân vật lợi hại nào xuất hiện. Hắn tuyệt đối không ngờ rằng, thực lực của đối phương lại mạnh đến thế, càng giao đấu càng khiến hắn kinh ngạc tột độ.
Điều khiến hắn không thể tin nổi nhất chính là chiêu cuối cùng kia. Hắn cảm nhận được một luồng hàn ý thấu xương không biết từ đâu tới, khiến hắn cảm thấy máu trong người mình như bị đóng băng, ngay cả việc cử động một chút cũng là điều xa vời.
Thực ra, trong lòng Vệ Quang đã có một suy đoán, nhưng hắn cố gắng không để mình nghĩ theo hướng đó. Dù sao thằng nhóc này mới lớn bao nhiêu chứ, hôm nay chỉ mới mười bảy tuổi, làm sao có thể được, điều này tuyệt đối không thể nào!
"Vệ sư huynh, đã nhường." Cố Vãn Phong thu hồi nhánh cây, trong lòng vẫn còn khá hưng phấn. Hắn thấy, tuy Vệ Quang có thực lực không tệ, nhưng so với hắn thì vẫn còn một khoảng cách không nhỏ, đến nỗi hắn giao đấu hoàn toàn không gặp chút áp lực nào. Chỉ với một đòn phản công, hắn đã trực tiếp giành chiến thắng trong trận luận bàn này, điều đó cũng khiến sự tự tin bị đả kích của hắn hồi phục phần nào.
May mà hắn cũng không phải yếu ớt như mình nghĩ, không chịu nổi một đòn. Có lẽ trong số những người cùng lứa, hắn vẫn được xem là khá mạnh.
"Hay quá, Phong ca ca thắng rồi! Phong ca ca thật lợi hại!" Lưu Đỗ Quyên ở một bên hớn hở la lên.
Những người dân trong trấn đứng xem xung quanh cũng nhao nhao khen ngợi võ công của Cố Vãn Phong. Mặc dù trong mắt họ, Vệ Quang có phần hoa mỹ hơn, còn Cố Vãn Phong thì mộc mạc, đơn giản hơn, nhưng dù sao cuối cùng vẫn là Cố Vãn Phong giành được chiến thắng này. Kỹ thuật có hoa mỹ đến mấy, nhưng không có nhiều công năng thực dụng thì cũng vô dụng.
Những lời cổ vũ từ người xung quanh khiến Vệ Quang, kẻ vừa mất mặt, lại càng thêm chán ghét. Hắn là người cực kỳ ghét thất bại, mà thất bại trong trận luận bàn lần này là điều hắn hoàn toàn chưa từng nghĩ đến, hơn nữa còn là thua một cách không chút sức phản kháng. Lúc này, Vệ Quang thực ra đã đến bờ vực của sự phẫn nộ, nhưng xung quanh đều là những người dân chất phác, thêm vào đó Vệ Quang lại che giấu cảm xúc rất tốt, căn bản không ai có thể nhìn thấu suy nghĩ trong lòng hắn.
Cố Vãn Phong lại càng không hề nhìn ra nội tâm của Vệ Quang, mà đắm chìm trong niềm vui chiến thắng của trận luận bàn. Hắn hoàn toàn không nghĩ rằng việc mình dễ dàng đánh bại Vệ Quang như vậy lại khiến đối phương mất hết thể diện. Trong suy nghĩ của Cố Vãn Phong, trận luận bàn này do chính Vệ Quang đề nghị, cho dù thua thì cũng là thua một cách quang minh chính đại, không có gì đáng phải tức giận.
Người với người rốt cuộc vẫn khác biệt, Vệ Quang và Cố Vãn Phong hoàn toàn là hai kiểu người đối lập. Một người sống trong chốn quan trường lừa lọc, xảo trá, còn một người vẫn sống trong sự chất phác, thiện lương của đồng ruộng. Môi trường tiếp xúc với người và việc hoàn toàn khác biệt, nên cách suy nghĩ về mọi chuyện của họ tự nhiên cũng khác nhau.
Làm người làm việc nên giữ lại một đường, luận võ luận bàn cũng cần giữ lại thủ đoạn, đó là quy tắc giang hồ. Dù sao đây chỉ là luận bàn, giữa sư huynh đệ, bằng hữu hay võ hữu mới gọi là luận bàn, cho dù thực lực vượt trội hơn đối phương một bậc, cũng không thể để đối phương thua quá thảm hại, nếu không sẽ khiến họ cảm thấy vô cùng mất mặt.
Về điểm này, Cố Vãn Phong có thể nói là hoàn toàn không hiểu gì. Hắn không biết giang hồ là gì, cho nên, trong lòng hắn, một khi đã luận bàn thì phải toàn lực ứng phó, và giành chiến thắng.
Hắn làm sao biết được rằng, thực ra, nơi nào có người, nơi đó có giang hồ, hắn đã sớm đặt chân vào giang hồ rồi, chỉ là giang hồ cũng có thiện và ác khác nhau mà thôi.
Vệ Quang giấu mọi suy nghĩ trong lòng, vừa cười vừa nói: "Cố sư đệ kiếm pháp cao cường, sư huynh thua không oan. Không ngờ sư đệ tuổi còn nhỏ mà công phu lại cao minh như vậy, xem ra Trần sư lại có thêm một đồ đệ giỏi rồi."
Cố Vãn Phong ngượng ngùng cười nói: "Vệ sư huynh thực lực cũng rất mạnh, sư đệ chỉ là may mắn thôi."
Ly Thanh Dương và Trần Vô Sĩ đều đã dạy hắn rằng làm người phải khiêm tốn. Lúc này Cố Vãn Phong tự nhiên sẽ không vênh váo đắc ý, hơn nữa hắn cũng không phải là người có tính cách như vậy. Chỉ là khi tỷ võ, hắn sẽ càng tôn trọng đối phương, phô diễn hết thực lực của mình. Nếu không, vừa rồi hắn đã không vô thức thi triển kiếm ý trong chiêu đó.
Vệ Quang giả vờ suy nghĩ nói: "Không biết Cố sư đệ vừa rồi một chiêu kia có phải ẩn chứa kiếm ý không, về chiêu đó, sư huynh thực sự có chút tò mò."
Cố Vãn Phong không hề che giấu nói: "Sư huynh quả nhiên lợi hại, kiếm ý này thực ra ta cũng lĩnh ngộ chưa được bao lâu, sử dụng vẫn chưa được thuần thục. Lần giao thủ này, ta vẫn học được rất nhiều điều."
"Quả thật như thế, đúng là thiếu niên anh hùng!" Vệ Quang bề ngoài thì tán dương, nhưng trong lòng lại nảy sinh sát ý cực lớn.
Luận thiên phú, luận sư thừa, luận bối cảnh, luận tài lực, ở bất kỳ phương diện nào, Vệ Quang đều có thể nghiền ép Cố Vãn Phong. Nhưng trớ trêu thay, Cố Vãn Phong lại lĩnh ngộ được kiếm ý, còn hắn Vệ Quang thì không.
Vệ Quang, người ở địa vị cao, am hiểu rõ rất nhiều chuyện trong thiên hạ. Thêm vào đó bản thân hắn là một kiếm khách, càng hiểu rõ tầm quan trọng của kiếm ý đối với một kiếm khách. Thế nhưng, muốn lĩnh ngộ kiếm ý làm sao mà dễ được? Trên giang hồ này, kiếm khách nào lĩnh ngộ được kiếm ý mà không phải là đại hiệp lừng lẫy nổi danh? Mà những người lĩnh ngộ kiếm ý khi còn trẻ thì càng đếm trên đầu ngón tay, ngay cả đương kim Kiếm Thần Lạc Cửu Thiên cũng phải đến năm hai mươi tuổi mới lĩnh ngộ được kiếm ý của mình.
Đây chính là Kiếm Thần đó, đệ nhất thiên hạ hiện nay, truyền nhân của đời Kiếm Thần trước, lại còn là chưởng môn nhân của Kiếm Môn bây giờ. Mỗi một thân phận đều khiến quần hùng thiên hạ phải kiêng nể. Một nhân vật tuyệt thế như vậy mà cũng chỉ đến hai mươi tuổi mới lĩnh ngộ kiếm ý, còn tên nhóc trước mắt này lại có thể lĩnh ngộ kiếm ý khi mới mười bảy tuổi, điều này thật sự khiến người ta rợn tóc gáy.
Phải biết rằng, trước mặt Lạc Cửu Thiên, ngay cả thực lực của cha hắn cũng y��u hơn một bậc. Lạc Cửu Thiên mới là đệ nhất thiên hạ hiện nay, còn Vệ Vô Đạo thì là đệ nhị thiên hạ, sự chênh lệch thực lực giữa hai người là điều có thể hình dung được. Đương nhiên, điểm mạnh của Vệ Vô Đạo không chỉ nằm ở võ công của ông ta, mà còn ở tài mưu lược và binh pháp của ông ta nữa.
Nhưng trong một thế giới mạnh được yếu thua như vậy, có thực lực như thế là đã có thể tung hoành thiên hạ. Chẳng lẽ tên nhóc ngốc nghếch trước mắt này, tương lai lại có cơ hội đạt đến địa vị của Lạc Cửu Thiên sao?
Một luồng đố kỵ tự nhiên nảy sinh từ tận đáy lòng Vệ Quang. Hắn mới thật sự là thiên chi kiêu tử, có thiên phú, có bối cảnh, lại càng có mưu lược, thủ đoạn. Hắn mới là người xứng đáng đứng trên đỉnh cao nhất của thế giới này. Nhưng tên nhóc ngốc nghếch trước mắt này dường như chẳng hiểu gì, lại có thể lĩnh ngộ được kiếm ý vạn người có một. Sự chênh lệch này khiến người ta không thể không căm hận.
Vệ Quang không thể chấp nhận việc người khác mạnh hơn mình, lòng háo thắng của hắn mu��n vượt trên tất cả. Bây giờ thua dưới tay Cố Vãn Phong, thực ra trong lòng hắn đã sớm tuyên án tử hình cho Cố Vãn Phong rồi. Chỉ là hắn vẫn luôn cân nhắc, liệu Cố Vãn Phong có còn cơ hội được hắn giữ lại để sử dụng cho mình, tương lai bồi dưỡng thành một quân bài chủ lực trong tay hắn hay không. Nhưng hắn lại không thể không cân nhắc đến phía Trần Vô Sĩ, bởi vì là đệ tử của Trần Vô Sĩ, tên nhóc này chắc chắn sẽ nghe lời Trần Vô Sĩ, và rất khó nằm trong tầm kiểm soát của mình.
Nếu đã như vậy, Vệ Quang vẫn cảm thấy nếu không thể chiếm hữu được, thì nên hủy diệt là tốt nhất, tránh để tương lai có thể trở thành một mối họa lớn trong lòng hắn.
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.