Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuyện Thiên Hạ, Chỉ Một Kiếm Sự Tình - Chương 60: Xông xáo giang hồ

Sau khi Vệ Quang rời đi, Cố Vãn Phong chỉ trầm mặc ngồi trên ghế, không có động tĩnh gì, tự suy ngẫm những lời Vệ Quang vừa nói.

Lưu Đỗ Quyên thì lại, sau khi Vệ Quang đi khỏi, tò mò hỏi: "Phong ca ca, sao em chẳng hiểu những lời Vệ sư huynh vừa nói gì cả? Quy tắc với bất quy tắc là cái gì vậy ạ?"

Cố Vãn Phong nói: "Quy tắc chính là pháp tắc của thế giới này, cũng gi��ng như nhà có gia quy, nước có quốc pháp. Nếu làm trái quy tắc này, con sẽ bị trừng phạt. Cũng như việc con làm sai, cha mẹ sẽ phạt con, đều là một đạo lý."

Lưu Đỗ Quyên vỡ lẽ nói: "À, hóa ra là thế! Con hiểu rồi! Vậy chúng ta sau khi ra ngoài, chẳng phải phải hết sức cẩn thận, không thể đụng chạm vào quy tắc của người khác, nếu không thì sẽ bị trừng phạt sao?"

Cố Vãn Phong gật đầu nói: "Nói thế thì đúng là không sai, nhưng cũng không phải quy tắc của ai cũng phải tuân theo. Chúng ta chỉ tuân thủ những gì đáng phải tuân thủ."

"Thế nhưng mà..." Lưu Đỗ Quyên nghi hoặc nói: "Làm sao con biết cái gì nên tuân thủ, cái gì không nên tuân thủ đây? Nghe có vẻ phức tạp thật đấy."

Cố Vãn Phong cười cười nói: "Không có việc gì, cứ đi một bước nhìn một bước. Những điều này ta cũng chưa hiểu hết, đến lúc đó vẫn phải hỏi Vệ sư huynh thôi."

Trong cổ tịch đều nói quy tắc rất quan trọng; có quy củ mới thành được khuôn phép, chỉ khi có pháp luật mới có thể kìm hãm dục vọng sâu thẳm nhất trong lòng người.

Nhưng Vệ Quang vừa nói, những quy tắc này chẳng qua là tiêu chuẩn mà kẻ mạnh dùng để hạn chế kẻ yếu mà thôi. Chỉ cần thực lực của mình siêu việt tiêu chuẩn này thì có thể muốn làm gì thì làm, thậm chí còn có thể tự mình đặt ra quy tắc.

Nếu vậy, vũ khí trong tay chẳng qua cũng chỉ là công cụ lợi hại dùng để chế định quy tắc mà thôi. Nếu như người người đều như thế, thiên hạ này chẳng phải sẽ đại loạn sao?

Hắn nghĩ mãi không thông, dứt khoát không nghĩ ngợi nhiều nữa. Sớm muộn gì cũng phải bước ra bước này, nghĩ nhiều vô ích, chỉ tổ khiến bản thân thêm phiền lòng. Trần Vô Sĩ trước đó cũng đã nói với hắn những vấn đề tương tự. Điều hắn cần làm lúc này là tự quản tốt bản thân, không phạm sai lầm là đủ.

Lưu Đỗ Quyên cũng chẳng bận tâm những điều đó, nàng căn bản không hiểu gì. Trong lòng giờ đây chỉ có sự hưng phấn, vui vẻ nói: "Vừa nghĩ tới có thể ra ngoài là con vui không tả xiết, cuối cùng cũng có thể ra ngoài xem thế giới bên ngoài như thế nào rồi!"

Cố Vãn Phong cười nói: "Con không sợ à, xem xong rồi lại không muốn về nữa sao?"

Lưu Đỗ Quyên nói: "Không sợ ạ, cha mẹ đều ở biên trấn mà. Bên ngoài dù có tốt đến mấy con cũng muốn về mà. Con chỉ hiếu kỳ thế giới bên ngoài như thế nào thôi, nhìn một chút là đủ rồi."

Cố Vãn Phong cười ha ha một tiếng nói: "Chỉ sợ thế giới bên ngoài quá tốt, khiến con mờ mắt rồi thôi."

Lưu Đỗ Quyên ngẩng đầu nói: "Hừ, đừng có coi thường người khác chứ! Đừng tưởng con dễ dàng sa ngã đến thế! Nói không chừng, bên ngoài còn chẳng bằng biên trấn mình đâu."

Cố Vãn Phong gật đầu nói: "Cũng phải, nói không chừng bên ngoài thật sự không bằng tiểu trấn mình sống thoải mái dễ chịu. Vậy con đã nghĩ kỹ làm sao nói với Nhị thúc, thẩm thẩm chưa? Cứ thế nói thẳng với họ là con muốn ra ngoài à?"

Lưu Đỗ Quyên đương nhiên mà nói: "Đúng vậy, nói thẳng là được. Cha mẹ biết con đi cùng huynh, chắc chắn sẽ đồng ý."

Cố Vãn Phong cười khổ nói: "Đi theo ta ra ngoài chẳng an toàn chút nào đâu. Chính ta cũng như đại cô nương lần đầu lên kiệu vậy."

Lưu Đỗ Quyên nghe vậy sững sờ, sau đó cười to nói: "Đại cô n��ơng lên kiệu, ha ha ha! Phong ca ca biến thành đại cô nương từ khi nào thế? Đâu ra đại cô nương như huynh chứ!"

Cố Vãn Phong liếc một cái đầy vẻ khinh thường nói: "Đây là ví von, biết không? Chỉ là cái ví von!"

Lưu Đỗ Quyên vẫn không nhịn được cười nói: "Vậy mà huynh cũng ví mình thành đại cô nương, đâu có đại nam nhân nào lại ví mình thành phụ nữ chứ. Ha ha, Phong ca ca là cái đại cô nương!"

"Cười cái gì mà cười! Còn cười nữa là ta không dẫn con ra ngoài đâu đấy." Cố Vãn Phong nghiêm mặt hừ lạnh nói.

Quả nhiên, Lưu Đỗ Quyên lập tức không cười nữa, với vẻ mặt tủi thân nói: "Phong ca ca, huynh tốt nhất... Đại trượng phu nhất ngôn cửu đỉnh, huynh không thể đổi ý đâu đấy!"

Cố Vãn Phong vẫn giữ vẻ mặt nghiêm túc nói: "Ta cũng không phải đại trượng phu, chẳng phải con vừa nói ta là đại cô nương sao?"

Lưu Đỗ Quyên bĩu môi lẩm bẩm nói: "Con sai rồi mà, Phong ca ca là đại trượng phu, không phải đại cô nương đâu."

"Thế mới đúng chứ." Cố Vãn Phong hé nụ cười, nói: "Xét thấy con có thái độ nhận lỗi thành khẩn, v���y ta sẽ dẫn con đi."

Lưu Đỗ Quyên đổi thái độ thật đúng là quá nhanh, thoáng chốc vẻ mặt tủi thân biến mất, bắt đầu vui vẻ rạng rỡ hẳn lên.

"Có chuyện gì mà vui thế? Vị khách kia đâu rồi?"

Lúc này, Lưu lão nhị cùng Lưu thẩm vừa vặn từ nhà bếp đi ra, nhìn về phía Cố Vãn Phong và Lưu Đỗ Quyên hỏi.

Cố Vãn Phong hồi đáp: "Vệ sư huynh đã đi rồi ạ."

Lưu lão nhị nghi ngờ nói: "Vệ sư huynh nào? Ai là Vệ sư huynh của con?"

"Chính là thanh niên vừa rồi đấy ạ." Cố Vãn Phong giải thích nói: "Hắn là đến tìm Trần sư, cũng là một trong những đệ tử của Trần sư, nên được xem như sư huynh của con. Nhưng không may đúng lúc hôm nay Trần sư lại rời đi, vị sư huynh đó tự nhiên cũng sẽ không ở đây lâu."

Lưu lão nhị gật đầu nói: "À, ra là đệ tử của Trần tiên sinh. Vậy cũng coi như người một nhà với chúng ta, đáng lẽ ra con nên giữ hắn ở lại thêm mấy ngày chứ."

Cố Vãn Phong cười nói: "Vệ sư huynh hôm nay có việc phải đi rồi ạ, ngày mai huynh ấy sẽ quay lại."

Lưu lão nhị nói: "Vậy thì được, ngày mai huynh ấy đến th�� giữ huynh ấy ở lại thêm mấy ngày rồi hãy đi. Mà nói cho cùng thì, người dân tiểu trấn chúng ta ai cũng từng chịu ơn trạch của Trần tiên sinh."

Trong lúc Lưu lão nhị đang nói chuyện, Cố Vãn Phong lại liếc mắt ra hiệu cho Lưu Đỗ Quyên, để nàng tự nói ra.

Tuy nhiên, Lưu Đỗ Quyên vừa rồi còn rất kiêu ngạo, nhưng trước mặt cha mẹ lại chẳng thể kiêu ngạo nổi. Nàng nhìn thấy ánh mắt của Cố Vãn Phong nhưng vẫn thủy chung không mở lời được.

Hoặc là do tâm tư phụ nữ vốn tinh tế, Lưu thẩm rất nhanh liền phát hiện trạng thái bất thường của hai người, cũng nhận ra ánh mắt Cố Vãn Phong cứ lảng đi, lập tức mở miệng nói: "Đỗ Quyên, con có chuyện gì giấu giếm cha mẹ phải không?"

"À!" Lưu Đỗ Quyên sững sờ, vội vàng nói: "Không có, không có ạ..."

"Thật không có sao?" Lưu thẩm lại hỏi lần nữa.

"Ừm..." Lưu Đỗ Quyên ngập ngừng ấp úng nhưng vẫn chẳng biết mở lời thế nào.

Lưu thẩm chuyển ánh mắt sang Cố Vãn Phong, nói: "Tiểu Phong con nói xem, rốt cuộc là có chuyện gì?"

Cố Vãn Phong mắt trợn tròn, không hiểu sao lại đột nhi��n hỏi mình, cũng ấp úng nói: "Cái này... Thật ra cũng có chút chuyện nhỏ thôi. Chuyện là thế này ạ, con có lẽ ngày mai sẽ phải đi rồi ạ."

"Đi ư? Đi đâu cơ?" Lưu lão nhị nghe vậy lập tức giật mình, kinh ngạc hỏi: "Tiểu Phong con muốn đi đâu?"

Cố Vãn Phong nhìn Lưu lão nhị và Lưu thẩm nói: "Con muốn ra ngoài đi một chút, du ngoạn giang hồ, tăng thêm kiến thức của bản thân. Luôn ở mãi một chỗ, chẳng có ích gì cho võ công của con cả."

Lưu thẩm hỏi: "Thế nhưng bên ngoài lớn như vậy, con đã nghĩ kỹ muốn đi đâu chưa?"

Cố Vãn Phong nói: "Nghĩ kỹ rồi ạ, con muốn đi Giang Nam."

Lưu lão nhị lấy làm lạ nói: "Giang Nam ư? Giang Nam cách chỗ chúng ta đây cũng không gần, sao con đột nhiên lại muốn đi đến nơi xa như vậy chứ?"

Cố Vãn Phong giải thích nói: "Mới trò chuyện một lát với Vệ sư huynh, con mới biết được bên ngoài có rất nhiều người cùng lứa tuổi cũng đã ra ngoài xông pha giang hồ. Con cũng không nên cứ ở mãi một chỗ, đóng cửa làm xe. Vừa lúc sư huynh nói lần này ở Giang Nam có một trận luận võ giữa các kiếm khách, con liền nghĩ tham dự một chút, cũng ra ngoài trải nghiệm, thử xem thực lực của mình rốt cuộc ra sao. Hai người cứ yên tâm, sư huynh đã có kinh nghiệm bên ngoài, có Vệ sư huynh ở đó, con sẽ không sao đâu ạ."

Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này cho độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free