Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuyện Thiên Hạ, Chỉ Một Kiếm Sự Tình - Chương 61: Lựa chọn của mình

Cố Vãn Phong nói nhẹ nhõm, nhưng Lưu lão nhị lại chẳng hề thấy nhẹ nhõm, bởi thế giới bên ngoài trong mắt ông nào có an ổn đến vậy.

Thỉnh thoảng ông cũng đến Vân thành, dù chưa từng đặt chân đến những vùng xa xôi như Giang Nam, nhưng cũng đủ để ông chứng kiến những công tử, tiểu thư dòng dõi quyền quý cùng không ít kẻ tiểu nhân trong số bách tính thường dân trong các thành lớn. Thế mà Lưu lão nhị ông đây chỉ bán chút lá trà, kiếm chút thức ăn mang về trấn nhỏ, vẫn có kẻ không ngừng chèn ép, bòn rút lợi lộc từ ông. Người Lưu lão nhị thật thà chất phác làm sao có thể đấu lại những kẻ thương nhân xảo quyệt đó.

Vậy nên, Lưu lão nhị chẳng hề có ấn tượng tốt đẹp về thế giới bên ngoài. Nơi đó làm sao có thể yên bình, thoải mái như ở trấn nhỏ được? Dù khí hậu có phần khắc nghiệt hơn, nơi chốn cũng hiu quạnh đôi chút, nhưng bù lại, lòng người lại thuần hậu, lương thiện biết bao!

Lưu lão nhị tận tình khuyên bảo: "Cơn gió, thế giới bên ngoài không an toàn đâu. Con chưa từng đi xa nhà, lần này lại muốn đi tới nơi xa xôi đến thế này, thực sự quá nguy hiểm. Dù cho vị công tử vừa rồi thật sự là đệ tử của Trần tiên sinh, thì hắn cũng chẳng thể nào đảm bảo an toàn tuyệt đối cho con được."

Cố Vãn Phong lắc đầu, nghiêm túc nói: "Nhị thúc, con nên ra ngoài đi một chút. Bây giờ con đã ngót nghét mười tám tuổi, mà cái thế giới rộng lớn này, con lại chưa từng đặt chân đến bất cứ đâu. Biên trấn là nơi đầu tiên con đặt chân đến sau khi xuống núi, và các người cũng là những người duy nhất con quen biết ngoài sư phụ suốt bao năm qua. Biên trấn thật sự rất tốt, cuộc sống ở đây rất an nhàn, thoải mái, nhưng con cần phải ra ngoài rèn giũa, trải nghiệm mới có thể nâng cao cảnh giới và mở rộng tầm mắt của mình. Con không muốn cả đời cứ thế mà sống một cách bình lặng."

Lưu lão nhị thở dài, nói: "Đây cũng là lý do vì sao người trong trấn ngày càng ít đi. Rất nhiều người trẻ như con đều không chịu nổi cuộc sống bình lặng này, cảm thấy quá mức buồn tẻ, vô vị. Nhưng cuộc sống bên ngoài có thật sự như các con vẫn tưởng tượng hay không? Có những người đã rời đi rồi thì thật sự mãi mãi chẳng thể quay về được nữa."

Cố Vãn Phong cũng trầm giọng nói: "Có lẽ cuộc sống ngoài kia thật sự không tốt đẹp như chúng ta hình dung, nhưng chắc chắn phải rộng lớn hơn nhiều so với những gì con hình dung trong tâm trí mình. Thế giới này quá lớn, nếu như suốt đời này con chẳng thể tận mắt nhìn thấy, con chết cũng không nhắm mắt. Những gì sách vở ghi lại chỉ là thế giới trong mắt người khác, chứ không phải thế giới mà con muốn nhìn thấy bằng chính đôi mắt mình."

Lưu lão nhị gật đầu nói: "Ta có thể hiểu được ý nghĩ của các con. Ngày trước, khi còn trẻ, ta sao lại chẳng như thế. Cảm thấy cuộc sống quá mức buồn tẻ, liền chạy ra ngoài. Nhưng ta lại chẳng có mấy bản lĩnh, ra ngoài long đong vất vả mấy năm trời, cuối cùng vẫn chọn quay về biên trấn. Nhưng những người may mắn như ta lại chẳng nhiều. Rất nhiều người có lẽ không còn có cơ hội trở về. Bên ngoài không an toàn, thế giới ngoài kia bị cường quyền thao túng, những kẻ tiểu nhân vật như chúng ta căn bản chẳng có tiếng nói. Cơn gió, nếu con đã suy nghĩ thấu đáo, Nhị thúc cũng sẽ không cản con, dù sao ta cũng chẳng thể cản nổi con được."

Lưu thẩm cũng tiếp lời: "Dù Vãn Phong đến đây chưa được bao lâu, nhưng mọi người đều coi con như người nhà. Con đứa bé này tâm địa lương thiện, thế nhưng thế giới ngoài kia lại chẳng mấy chào đón một đứa trẻ có tấm lòng lương thiện như con đâu. Nếu thực sự muốn đi, con nhất định phải biết cách tự bảo vệ mình. Chúng ta chấp nhận an phận sống hết quãng đời còn lại ở trấn nhỏ này không phải vì chúng ta cam chịu sự nhàm chán, tẻ nhạt, mà vì bên ngoài chẳng chấp nhận những người như chúng ta. Con khác với chúng ta, con là người có bản lĩnh, có năng lực. Khoảng thời gian theo học Trần sư chắc hẳn cũng đã học được rất nhiều điều. Hy vọng con ra ngoài thật sự có thể lập nên nghiệp lớn, trở thành con người mà con mong muốn."

Cố Vãn Phong trong lòng vô cùng cảm động. Chàng nhận ra Lưu lão nhị và Lưu thẩm đều thật lòng lo lắng cho mình. Chỉ là chàng không ngờ rằng, Nhị thúc và Lưu thẩm trước đây cũng từng rời bỏ trấn nhỏ, nhưng rồi sau đó lại quay về.

"Tạ ơn Nhị thúc, tạ ơn thẩm thẩm. Con biết các người đều là vì con suy nghĩ, những lời các người, con đều khắc ghi trong lòng. Nhưng con nhất định phải đi ra, dù là đi đến bất cứ đâu, con cũng muốn dùng chính đôi mắt mình để nhìn ngắm thế giới này. Khoảng thời gian này, những khái niệm về thế giới này trong con càng thêm hỗn độn. Bất kể ai nói gì, con vẫn chọn tự mình đi quan sát, cảm nhận cái tốt cái xấu của thế giới." Cố Vãn Phong cúi lạy thật sâu trước Lưu lão nhị và Lưu thẩm, tiếp tục nói: "Thực ra, khoảng thời gian gần đây con đã biết được rất nhiều chuyện, khiến bản thân càng thêm hoang mang. Thế nhưng, con vẫn luôn tin tưởng một điều, đó chính là sự lựa chọn của chính mình. Nếu thế giới này tốt đẹp, vậy thì quá tuyệt vời. Còn nếu nó xấu xa, con sẽ muốn thay đổi nó, biến nó thành tốt đẹp hơn."

"Cái này rất khó... Vô cùng khó khăn..." Hai mắt Lưu lão nhị dường như tràn ngập hồi ức xa xăm, giọng nói ông trở nên nặng trĩu: "Lòng người khó dò lắm thay..."

Cố Vãn Phong ngạc nhiên hỏi: "Nhị thúc..."

Lưu lão nhị xua tay, nói: "Đừng hỏi. Con muốn đi thì cứ đi đi. Con khác với ta, con có năng lực hơn ta nhiều. Hoặc là con thật sự có thể làm được, dù con có không làm được, chắc chắn con cũng sẽ làm tốt hơn ta."

Lưu thẩm đứng bên cạnh Lưu lão nhị, nhẹ nhàng vuốt ve bàn tay ông, không nói một lời.

Lưu Đỗ Quyên đứng ở một bên, nhìn vẻ mặt u sầu, dáng vẻ tiều tụy của Lưu lão nhị và sự im lặng của Lưu thẩm, cô bé bỗng cảm thấy một sự xa lạ. Nàng chưa từng thấy cha mẹ mình trong bộ dạng này bao giờ.

Cố Vãn Phong cũng im lặng. Chàng không rõ họ đã trải qua điều gì, nhưng chắc chắn đó không phải là chuyện vui vẻ, nếu không thì họ đã chẳng ra nông nỗi này.

"Dù sao con hãy nhớ kỹ rằng, biên trấn là nhà của con, dân trấn đều là người nhà của con. Nơi đây chúng ta luôn chào đón những người lương thiện, nhưng đồng thời cũng sẽ từ chối bất cứ kẻ nào vô tình." Lưu lão nhị nhìn thẳng vào mắt Cố Vãn Phong, từng chữ từng câu dặn dò: "Biên trấn này lúc nào cũng hoan nghênh con quay về, nhưng khi trở về, con nhất định phải là Cố Vãn Phong lương thiện của ngày nào, chứ không phải một kẻ vô tình."

Cố Vãn Phong cũng nghiêm túc gật đầu: "Con đã hiểu."

"Cha... Mẹ..." Lưu Đỗ Quyên lặng nghe đã lâu, biết mình cũng nên lên tiếng, nói: "Con cũng muốn đi cùng Phong ca ca."

Sau lời nói của Lưu Đỗ Quyên, biểu cảm của Lưu lão nhị và Lưu thẩm lại không thay đổi mấy. Điều này hoàn toàn khác so với những gì cô bé nghĩ.

"Cha, mẹ, con..."

Lưu lão nhị ngắt lời Lưu Đỗ Quyên khi cô bé định nói tiếp, nói: "Ngay từ khoảnh khắc Vãn Phong muốn rời đi, ta đã biết con nhất định cũng sẽ đưa ra lựa chọn đó. Con là con gái của ta, làm sao cha lại không hiểu con chứ? Con vẫn luôn muốn ra ngoài nhìn ngắm thế giới, muốn trở thành một nữ hiệp hành hiệp trượng nghĩa, chẳng qua cha vẫn luôn ngăn cản con mà thôi. Giờ có cơ hội rồi, làm sao con có thể bỏ qua được chứ? Cha đồng ý, con có thể đi ra ngoài."

"Cái này..." Lưu Đỗ Quyên ngơ ngác. Cô bé không ngờ mọi chuyện lại thuận lợi đến thế, thuận lợi hơn nhiều so với tưởng tượng của cô bé, thậm chí thuận lợi đến mức khó tin.

"Cha không muốn con ra ngoài, là vì con gái ở bên ngoài thực sự rất nguy hiểm. Cha cũng chẳng còn cách nào khác, trách ai bây giờ khi cha không có bản lĩnh. Nhưng giờ có Vãn Phong ở đây, Vãn Phong lại lợi hại hơn cha nhiều, ít nhất nó biết võ công, có thể bảo vệ con. Không như cha, nếu bên ngoài thật sự có nguy hiểm xảy ra, cha cũng chỉ có thể hy sinh bản thân mình để tạo thêm cho con chút thời gian mà chạy thoát mà thôi." Lưu lão nhị nở nụ cười khổ, những nếp nhăn trên mặt ông càng thêm hằn sâu, nói: "Chỉ cần là chuyện con muốn làm, cha đều không muốn cản con. Cuộc đời của con nên do chính con tự chọn lấy, giống như Vãn Phong vừa nói, thế giới trong mắt mình mới là của riêng mình. Cha ủng hộ con, nhưng con cũng nhất định phải tự bảo vệ bản thân thật tốt, cha sẽ luôn ở nhà chờ con, chờ con trở về."

Truyện được biên tập lại với sự trân trọng từ truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free