Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuyện Thiên Hạ, Chỉ Một Kiếm Sự Tình - Chương 70: Tiểu nhân vật

Vệ Quang thực sự chẳng muốn bận tâm đến cái vẻ "hiểu chuyện" của Cố Vãn Phong và Lưu Đỗ Quyên, thậm chí chỉ muốn khoát tay bỏ đi. Thế nhưng, dù sao hắn vẫn hy vọng Cố Vãn Phong có thể làm nên chuyện, bởi một người có thể lĩnh ngộ được thuần túy kiếm ý quả thực vô cùng hiếm có.

Nếu không phải nể mặt kiếm ý, thân phận đường đường thế tử như hắn đã chẳng tự mình ra mặt, cùng anh ta bôn ba về phía Giang Nam xa xôi đến thế.

Chẳng để tâm đến lời nói của hai người, hắn lớn tiếng gọi: "Tiểu nhị, mang thêm cho ta hai bầu rượu, hai đĩa thịt bò kho tương. Cứ ghi hết vào sổ nợ của vị khách vừa rồi nhé!"

Thịnh Nguyên vốn ngồi cách đó không xa, lời Vệ Quang nói hắn nghe rõ mồn một. Lông mày hắn hơi nhúc nhích một chút nhưng sau đó không có bất kỳ động tác nào khác, dường như đã ngầm chấp thuận Vệ Quang.

Tiểu nhị quán ăn mắt tinh như cắt, vội vàng đáp lời: "Dạ được khách quan, món ăn sẽ có ngay ạ!"

Vệ Quang khẽ mỉm cười khinh miệt. Hắn căn bản không thèm để mắt đến những người trước mặt này. Dù cho hiện giờ bên cạnh hắn không có cao thủ quân đội đi theo, muốn giải quyết đám người này cũng chẳng qua chỉ tốn chút tâm tư mà thôi.

Hạng người như vậy mà cũng muốn kết giao bằng hữu với hắn, quả thực là nằm mơ giữa ban ngày.

Cố Vãn Phong nhìn Vệ Quang, nói: "Vệ sư huynh, ta cũng đã ăn kha khá rồi, gọi thêm hai món này nữa, liệu có ăn hết không?"

Vệ Quang hỏi ngược lại: "Ăn không hết thì không thể gói lại mang theo ăn dọc đường sao? Có người mời khách thì sao lại không muốn? Ngươi có biết cần kiệm là gì không?"

Câu hỏi ngược này của Vệ Quang quả thực đã làm Cố Vãn Phong cứng họng, anh chẳng biết phải phản bác thế nào. Đích xác, những đồ ăn không hết có thể gói mang đi, vậy sẽ không lãng phí.

Chỉ là trong lòng anh vẫn không muốn làm phiền người khác. Thực ra, ngay cả việc đi theo Vệ Quang ăn uống thế này, anh cũng cảm thấy ngại ngùng, dù sao mọi chi phí chuyến đi này e là đều do Vệ Quang chi trả. Bảo Cố Vãn Phong anh đây móc tiền ra ư, anh làm gì có mà móc.

Nghe Vệ Quang nói muốn "cần kiệm quản gia", Thịnh Nguyên càng cảm thấy bực bội trong lòng. Hắn thậm chí còn hoài nghi liệu mình có thật sự nhìn lầm người không, bởi lẽ những lời lẽ như vậy vốn chẳng nên thốt ra từ miệng một công tử nhà giàu.

Tuy nhiên, Thịnh Nguyên là người rất có nguyên tắc. Hắn thích kết giao bạn bè, nên mỗi khi đi đến một nơi nào đó đều làm quen rất nhiều người, dù chỉ là những mối quen biết xã giao hời hợt cũng đủ rồi. Bôn ba lâu ngày bên ngoài, có thêm một người bạn dù sao cũng là chuyện tốt.

Việc làm ăn của hắn kỳ thực rất nhiều rủi ro, đi đến đâu cũng gặp nguy hiểm, nhưng nếu có bạn bè giúp đỡ thì mọi chuyện sẽ khác. Tương tự, những người đã giúp hắn, hắn cũng sẽ không phụ sự tin tưởng và giúp đỡ của họ, tự nhiên cũng sẽ có đền đáp.

Hai ấm hoàng tửu và hai đĩa thịt bò kho tương nhanh chóng được mang lên, nhưng Cố Vãn Phong đã chẳng còn mấy khẩu vị. Vừa rồi anh thực sự rất đói, nhưng sau khi ăn xong một đĩa thì vị giác đã được thỏa mãn, sẽ không còn ăn ngấu nghiến như lúc đầu nữa.

Thế nhưng, điều làm anh không ngờ tới là cô bé Lưu Đỗ Quyên lại còn ăn khỏe hơn anh. Đĩa vừa rồi đã sạch bách, vậy mà giờ cô bé vẫn tiếp tục ăn.

Cố Vãn Phong tự rót cho mình một chén hoàng tửu, uống cạn một hơi, thưởng thức cái cảm giác cồn nóng bỏng trong lồng ngực.

Thứ rượu này dĩ nhiên không thể sánh bằng Tuyết Mai Tửu ngon tuyệt do Ly Thanh Dương tự tay ủ trên Thiên Hàn Sơn, nhưng đối với Cố Vãn Phong, người đã lâu không động đến giọt rượu nào, thì đây cũng là một cách giải tỏa cơn thèm rất hiệu quả.

Phía bàn của bọn họ thì tương đối yên tĩnh hơn nhiều. Lưu Đỗ Quyên chỉ chăm chú ăn uống, Vệ Quang thì đang chìm vào suy tư, còn Cố Vãn Phong rảnh rỗi thì cứ ngó nghiêng khắp nơi, tò mò quan sát mọi thứ xung quanh.

Trong khi đó, mấy bàn bên cạnh họ lại khá náo nhiệt. Sau vài chén rượu vào bụng, giọng nói của những người này cũng dần lớn hơn. Quán rượu vốn không quá rộng rãi bỗng chốc tràn ngập những tiếng cười nói rôm rả của đám hán tử.

"Đợt này về nhà, ta sẽ mua cho bà nhà món son phấn nàng vẫn hằng mong. Trời ạ, cái thứ son phấn bột nước này đắt đỏ thật sự, bình thường ta đúng là không nỡ mua."

"Ngươi chỉ có chút tiền đồ ấy thôi sao! Mua son phấn làm gì, trong túi có tiền thì dĩ nhiên phải đến thanh lâu tìm mấy tiểu cô nương tâm sự chứ!"

"Ta thì khác các ngươi, đợt làm ăn này xong xuôi, ta nhất định sẽ cất tiền tiết kiệm được, khi nào đủ tiền, ta nhất định phải đến Biện Kinh một lần. Nơi đó mới là chốn phồn hoa nhất của Đại Tần."

"Các huynh đệ, những nguyện vọng này của các ngươi đều không thành vấn đề. Nếu chuyến này thuận lợi, ta đều có thể thỏa mãn các ngươi!" Thịnh Nguyên cũng phấn khích nói: "Nếu có cơ hội, ta nhất định sẽ đưa các huynh đệ đến Biện Kinh tham quan. Nói thật, ta cũng đã ngưỡng mộ từ lâu rồi. Biện Lương của Đại Tần, trung tâm của thế giới mà!"

"Thật không biết những ai có thể sống ở Biện Lương phồn hoa đến thế. Ta chỉ cần được đi một chuyến thôi đã mãn nguyện lắm rồi."

"Hừ, còn có thể là ai chứ? Chẳng phải là đám vương công quý tộc, con cháu vọng tộc đó sao. Nơi đâu có phần cho hạng người nghèo như chúng ta. Tuy nhiên, ta cũng có nghe người ta nói qua, đừng thấy Biện Kinh phồn hoa như vậy, trong thành người nghèo chẳng thiếu chút nào đâu."

"Các ngươi không biết đâu, Biện Kinh kỳ thực phân hóa hai cực rất nghiêm trọng. Người nghèo thì nghèo đến mức chỉ có thể sống ở những khu ổ chuột rác rưởi chất đống, chỉ có đám vương công quý tộc kia mới được hưởng thụ sự phồn hoa của Biện Kinh. Chúng ta có đến đó cũng chỉ có thể nằm trong đống người nghèo mà thôi. Lúc này mà đến nằm trong đống rác thì thà rằng chịu khó chạy thêm hai chuyến hàng, kiếm nhiều chút ngân lượng để cuộc sống mình khá hơn một chút còn hơn."

"Dù sao thì ta vẫn muốn đi một chuyến Biện Kinh, xem kinh đô Đại Tần của chúng ta rốt cuộc ra sao. Đời ta còn chẳng biết lúc nào sẽ bỏ mạng dọc đường, nếu không đi một chuyến thì ta chết cũng không nhắm mắt được."

Những người này kẻ một câu, người một lời, mỗi người đều theo đuổi suy nghĩ riêng của mình. Một bên, Cố Vãn Phong lại nghe rất hứng thú, bởi quả thực anh có thể nghe được rất nhiều câu chuyện từ miệng họ.

Cố Vãn Phong tuy biết Biện Kinh, nhưng cũng chỉ biết mỗi cái tên thành trì này thôi. Còn về những câu chuyện, con người và sự vật bên trong Biện Kinh, anh đều hoàn toàn không hay biết gì.

Trong khung cảnh này, anh chỉ có thể lắng nghe chứ không thể tham gia, nhưng dù vậy vẫn nghe mãi không chán. Từ lời nói của họ, có thể nghe ra họ đều là những người nghèo đang tụ tập làm ăn gì đó, nhưng cụ thể là buôn bán gì thì Cố Vãn Phong cũng không rõ.

Tuy nhiên, anh cũng đoán được việc làm ăn của họ hẳn không mấy yên ổn, nếu không đã chẳng có ai nói không chừng ngày nào sẽ bỏ mạng dọc đường.

Từ giọng điệu của họ, Cố Vãn Phong thực ra cũng có thể cảm nhận được, họ đều là những người bách tính rất đỗi bình thường, có những nguyện vọng và mơ ước hết sức giản dị. Thế nhưng, họ lại là những người nghèo, đến cả việc mua cho vợ chút son phấn cũng không kham nổi.

Cụ thể son phấn bột nước giá bao nhiêu Cố Vãn Phong không rõ, nhưng cái sự bất lực trong giọng nói của họ thì anh lại nghe rất rõ.

Đây là sự bất lực của những kẻ tiểu nhân vật, của những kiếp người trôi nổi trong thế giới này. Họ không thể thay đổi bất cứ điều gì, đành phó mặc cho số phận.

Thật ra, trong thế giới này, mấy ai mà không phải một tiểu nhân vật đang khổ sở giãy giụa chứ?

Thời gian trôi đi rất nhanh, Cố Vãn Phong và mọi người cũng sẽ không nán lại đây quá lâu. Bụng của Lưu Đỗ Quyên dù sao cũng chẳng phải cái giếng không đáy, giờ đã no căng bụng rồi.

Đã ăn no rồi, họ nên tiếp tục lên đường rời khỏi nơi này.

Vệ Quang dẫn đầu đứng dậy đi về phía chỗ buộc ngựa, căn bản không có ý định chào hỏi Thịnh Nguyên. Ngược lại, Thịnh Nguyên lại chủ động đứng lên, ôm quyền hô: "Mấy vị tiểu huynh đệ đi thong thả, chú ý an toàn nhé."

Cố Vãn Phong cũng theo đó ôm quyền đáp: "Đa tạ."

Sau đó, anh cùng Lưu Đỗ Quyên đi theo Vệ Quang ra ngoài, đến chỗ buộc ngựa để chuẩn bị lên đường.

Nhưng đúng vào lúc này, từ xa đột nhiên vọng lại từng trận tiếng bước chân. Cố Vãn Phong ngước mắt nhìn lên, trong tầm mắt anh hiện ra rất nhiều bóng người.

Bản chỉnh sửa này là thành quả của truyen.free, với mong muốn mỗi câu chữ đều lay động lòng người.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free