(Đã dịch) Cơ Chiến Chi Thiết Hoa Lang Vương - Chương 143 : Phản kháng nhạc dạo
Về trước nghỉ ngơi cho tốt đi, còn "con bé" này cứ để đây, lát nữa sẽ tiếp nhiên liệu.
Ông bố vừa nói vừa vỗ vỗ Barbatos.
"Ừ."
Mikazuki đáp lời, khoác thêm áo rồi rời khỏi đó, đi về phía năm cô gái.
Feldt muốn tiến lên ôm lấy Mikazuki, nhưng cậu lại đi xuyên qua cơ thể họ, khiến Feldt hoàn toàn không thể chạm tới.
"Mika!"
Feldt thẫn thờ nhìn theo bóng lưng Mikazuki. Sumeragi từ phía sau đi tới, xoa đầu Feldt rồi nói:
"Chúng ta cứ đi theo đi, dùng chính đôi mắt mình để chứng kiến hành trình của cậu ấy."
Feldt lau đi nước mắt nơi khóe mi, gật đầu mạnh một cái. Năm cô gái cùng đi theo sau Mikazuki.
"Hở? Arta?"
Năm cô gái đang tập trung chú ý vào Mikazuki bỗng ngẩng đầu nhìn về phía trước. Mikazuki đang nói chuyện với một thiếu nữ khác trên chiếc xe hàng.
Lacus khẽ khàng nói:
"Cô ấy chính là... Arta?"
Cả năm người đều đã từng xem ảnh của Tekkadan, đều biết tên cô gái này và cũng biết tình cảm mà cô ấy dành cho Mikazuki.
"À... Mikazuki, cậu không sao chứ?"
"Ừm, không sao cả, Arta. Cảm ơn cậu. Giờ hơi vội, để lát nữa rồi nói nhé."
Nói rồi, Mikazuki đi lướt qua Arta. Arta nhìn theo Mikazuki, nặn ra một nụ cười.
"Ừm."
Sau đó, cô lại cúi đầu xuống. Sheryl và những người khác nghe thấy giọng nói của cô:
"Mình ngốc thật... Rõ ràng biết mà, làm sao có thể ổn được đây..."
Thần sắc Lacus xúc động, nhìn Arta đầy vẻ đồng cảm. Đây chỉ là một đoạn hồi ức, họ không cách nào can thiệp.
"Đứa bé này... rất quan tâm Mikazuki."
Murrue khẽ nói. Lacus gật đầu:
"Đúng vậy."
Sheryl lơ đãng thấy trong tay Arta có một chiếc vòng tay bện bằng dây thừng. Cô hơi sững sờ, ghi nhớ chiếc vòng tay đó trong lòng rồi đi theo Mikazuki.
Đi theo Mikazuki, họ gặp được Kudelia, cô gái cách mạng.
"Đừng xem thường đồng đội của tôi."
Nói xong câu này với Kudelia, Mikazuki xách chiếc rương rời đi. Năm cô gái chỉ thấy Kudelia sững sờ đứng đó. Họ khẽ thở dài rồi không để ý đến nữa.
Trở lại căn cứ, Mikazuki hoặc là vận chuyển thùng vật tư, hoặc là làm các công việc tốn sức khác. Năm cô gái yên lặng đi theo cậu, đồng thời thực sự cảm nhận được thế nào là cái gọi là "chuột Hỏa tinh".
Không có nhân quyền, mặc cho người lớn ức hiếp. Ngay cả những đứa trẻ tám chín tuổi cũng bị sai khiến làm việc, những đứa lớn hơn một chút thì đã cầm súng.
Sống trên hạm đội, Sheryl chưa từng chứng kiến cảnh tượng này. Sau khi cha mẹ mất, cô bé sống ở trại trẻ mồ côi, rồi không lâu sau được Grace nhận nuôi, chưa từng chịu đựng sự bất công (thân thế của Sheryl ở đây không phải ở khu dân nghèo Galaxy).
"Quá đáng..."
Chứng kiến một đứa bé gầy gò như que củi bị một người lính lớn tiếng mắng nhiếc, đánh đập tơi bời, Sheryl không kìm được mà lên tiếng.
Sumeragi thở dài. Mặc dù đã nghe nói qua, nhưng sau khi tận mắt chứng kiến lại mang một tâm trạng khác hẳn.
Thế giới này thật vặn vẹo... Thậm chí còn vặn vẹo hơn cả thế giới của họ.
Khi công việc hoàn tất, Mikazuki đi đến kho chuẩn bị, lái một chiếc xe chở nhiên liệu trở lại chỗ Barbatos. Vì lý do MW, ông bố đã rời đi.
Mikazuki yên lặng nối ống dẫn nhiên liệu. Năm cô gái an tĩnh đứng một bên chăm chú nhìn. Họ đã quen với cảm giác của người đứng ngoài quan sát.
Tiếng bước chân.
"Mika!"
"Ừm?"
Mikazuki quay người. Ánh mắt năm cô gái cũng theo đó di chuyển. Lacus che miệng cười thầm nói:
"Là Orga tiên sinh kìa, bằng xương bằng thịt đó!"
Bốn cô gái còn lại phì cười. Đúng thật, từ trước đến nay họ chỉ thấy Orga qua màn hình.
"Orga."
Mikazuki cười nói:
"Trông cậu lại bị đánh à? Thành ra một m��� nam tử rồi đó."
Orga cũng cười một tiếng, quay đầu đáp lại:
"À, vẫn ổn."
Ngừng một lát, Orga tiếp tục nói:
"Cậu không đi vĩnh biệt những đồng đội đã mất à?"
Mikazuki quay người lại, tiếp tục nối ống, thản nhiên đáp:
"À, không cần. Chẳng phải anh đã nói rồi sao? Sau khi chết có thể tùy lúc đi gặp những kẻ đã ngã xuống trước. Hiện tại, em phải dốc toàn lực... tìm cách giữ những người còn sống sót không phải chết nữa."
Orga nhìn Mikazuki một lúc lâu, cúi đầu cười nói:
"Hóa ra là thế à."
Sau đó, Orga như đã hạ quyết tâm, nhìn Mikazuki một cách nghiêm túc nói:
"Tôi nói này, Mika."
"Ừm?"
"Tôi hy vọng cậu có thể giúp tôi..."
Trong lúc Orga nói, anh rút khẩu súng lục từ trong ngực ra, cầm báng súng hướng về phía Mikazuki. Mikazuki đón lấy.
"Anh còn chưa nói là chuyện gì, mà em đã đồng ý rồi sao?"
"Em sẽ tiếp tục nghe, nhưng dù nghe hay không thì cũng vậy. Bởi vì... em đã sớm quyết định rồi, đúng không?"
"Cậu vẫn luôn như thế mà... Cảm ơn."
Chứng kiến cảnh này, năm cô gái đều biến sắc mặt, trong lòng tựa hồ cũng ý thức được điều gì đó.
Lacus lẩm bẩm:
"Chính là lúc này sao? Mikazuki và những người khác bắt đầu..."
Phiên bản truyện này do truyen.free biên tập và nắm giữ bản quyền, xin độc giả vui lòng tôn trọng công sức của chúng tôi.