(Đã dịch) Cơ Chiến Chi Thiết Hoa Lang Vương - Chương 30 : Đem miệng ngậm lại
"Điện hạ! Người điều khiển Gundam đã ra rồi!" Gilbert chỉ vào Mikazuki đang ở trên cánh tay của Hito, vội vàng hô lớn.
Cornelia cất cao giọng nói: "Con tin đâu? Con tin còn an toàn không?"
Mikazuki trở lại khoang điều khiển, dựa theo kế hoạch tác chiến do Sumeragi đề ra, mở kênh thông tin công cộng và nói: "Ta là Celestial Being, Gundam Master..."
Tất cả mọi người đều nghe thấy giọng của Mikazuki qua kênh liên lạc. Cornelia che lấy thiết bị liên lạc đeo ở tai, vẻ mặt vừa kinh ngạc vừa hoài nghi nhìn Hito.
"Kẻ địch bên trong tòa nhà đã được giải quyết hoàn toàn, con tin an toàn. Có thể phái người tiến vào."
"Cái gì?" Cornelia thất thần, chưa kịp hoàn hồn thì Hito, vốn vẫn đứng yên, bắt đầu di chuyển trở lại.
Gilbert là người phản ứng nhanh nhất, anh ta hô qua kênh thông tin: "Không quân rút lui toàn bộ! Không được tấn công! Cũng không được tiếp cận Gundam!"
"Khoan đã! Celestial Being!"
Khi Hito vừa nhấc hai chân rời khỏi mặt đất, Euphemia chạy đến trước cửa sổ lớn tiếng kêu gọi: "Các người tại sao lại làm những chuyện như thế này? Dùng vũ lực để chấm dứt chiến tranh! Đây hoàn toàn là một sự mâu thuẫn! Mau dừng lại đi! Dùng chiến tranh không thể nào kết thúc chiến tranh, nó chỉ mang lại thêm nhiều bi thương mà thôi!"
Giọng của Euphemia rất lớn, nhưng khi đến tai Cornelia thì nghe lại rất nhỏ. Cô có thể nghe được, nhưng không rõ Euphemia đang nói gì, điều này không ngăn được sự lo lắng của cô dành cho Euphemia. "Euphe!"
Mikazuki và Orga thì nghe rõ mồn một. Mikazuki nhìn sâu vào Euphemia. Orga nói: "Mika, mở rộng thông tin, tôi sẽ tiếp lời." Mikazuki gật đầu, nhẹ nhàng chạm vào màn hình.
Hito giữ nguyên độ cao ngang với tòa nhà, cúi đầu nhìn Euphemia đang đứng trước cửa sổ. "Chúng ta là Celestial Being."
Giọng của Orga đã được hệ thống trí năng điều chỉnh, nghe giống hệt giọng Mikazuki đã thay đổi qua mũ giáp. Hơn nữa, không chỉ trên kênh thông tin công cộng, Euphemia còn có thể nghe thấy rõ ràng giọng nói rất lớn phát ra từ Hito.
Euphemia sửng sốt sau khi nghe thấy. Celestial Being... đang trả lời cô sao? Orga nheo một mắt, lạnh nhạt nói: "Cô nói hành vi này là mâu thuẫn? Vậy đối mặt với thế giới đầy rẫy tranh chấp này, cô có thể làm gì? Cô có thể thay đổi được gì?"
"Ngô..." Mikazuki với ánh mắt thờ ơ nhìn chăm chú Euphemia, im lặng để Orga tự do phát biểu, dù sao cậu cũng không giỏi việc này.
"Huống chi, phần lớn các cuộc chiến tranh trên thế giới này đều do Britannia các người gây ra, chẳng phải sao? Là Hoàng tộc Britannia, cô có tư cách đặt ra câu hỏi như thế sao?"
"Cái này..." Sắc mặt Euphemia tái nhợt.
Những lời của Orga, cùng với hình ảnh của Hito, cũng được đài truyền hình trực tiếp ra ngoài. Trong xe trực tiếp, Diethard Ried kích động đến mức nắm chặt lấy màn hình: "Đặc sắc, quá đặc sắc! Dám xé toạc lớp màn che này, Celestial Being!"
Orga tiếp tục nói: "Đừng tự cho mình là quá cao thượng. Cô và quốc gia của cô đều chỉ là những kẻ phạm tội gây ra chiến tranh mà thôi."
Nghe vậy, Euphemia kích động phản bác: "Không đúng! Chuyện này không liên quan đến người dân Britannia!"
"Khi tuyết lở, không có bông tuyết nào là vô tội. Cô dám nói khi các người gây ra chiến tranh, trong số người dân của cô không có ai ủng hộ sao? Chẳng hạn như Khu vực 11 này, dù có những người Nhật Bản bản địa trở thành cái gọi là 'công dân danh dự' của Britannia, chẳng phải họ vẫn phải chịu sự kỳ thị nghiêm trọng sao? Nhưng để sống sót tốt hơn, họ chỉ có thể chấp nhận. Dẫn đến kết quả này chính là việc Britannia các người phát động chiến tranh, các người vì muốn chiếm đoạt tài nguyên dưới lòng đất của quốc gia này mà gây chiến, phá hủy vô số gia đình, thậm chí còn gán cho những người Nhật Bản này cái tên gọi 'Người Khu vực 11'. Chắc hẳn cô không nghĩ rằng cách gọi này là một lời khen ngợi chứ? Đối với họ, đây chính là một cách gọi đầy kỳ thị."
"Cái này..." Euphemia á khẩu không trả lời được. Những điều Orga nói đều là sự thật, cô không thể phản bác.
Cornelia đang trên đường chạy đến khách sạn, sắc mặt hết sức khó coi. "Đồ khốn Celestial Being!"
Phần lớn các cuộc chiến tranh hiện tại đều do chính Đế quốc gây ra, vì mục đích thống trị thế giới, ai cũng biết điều đó, nhưng đối ngoại thì luôn tô vẽ rất đẹp đẽ. Vậy mà Celestial Being lại trực tiếp xé toạc bức màn che của Britannia.
Trong khi đó, nhóm kháng chiến đang nhân cơ hội thoát thân thì lại vô cùng phấn chấn. Một người trong số họ nói: "Celestial Being quả nhiên là đứng về phía chúng ta!"
Nhưng mà anh ta đã nghĩ quá nhiều. Orga chẳng qua chỉ mượn chuyện của Khu vực 11 để phá vỡ phòng tuyến tâm lý của Euphemia mà thôi. Zero thì ngẩng đầu với chiếc mặt nạ, im lặng nhìn Hito từ xa.
"Đã... đã như vậy, vậy các người dùng chiến tranh để ngăn chặn chiến tranh, chẳng phải càng là một tội ác sao?" Euphemia như tìm thấy điểm yếu của Celestial Being, lập tức phản bác lại.
Orga định nói tiếp, nhưng Mikazuki đã mở lời trước anh ta: "Celestial Being chúng tôi gây ra chiến tranh thì hiển nhiên cũng là tội phạm, nhưng chúng tôi thực sự mang theo ý định chấm dứt chiến tranh mà can thiệp bằng vũ lực. Công chúa điện hạ đúng không? Cô đã từng chứng kiến những người vô tội bị cuốn vào chiến tranh, rơi vào cảnh tuyệt vọng chưa? Nếu chưa từng thấy, thì hãy ngậm cái miệng chỉ biết nói lời hay ý đẹp đó lại."
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.