(Đã dịch) Cổ Đại Cao Thủ Hiện Đại Cảnh Sát - Chương 101 : Lão hổ cùng cừu non
"Trương Khải!" Những người khác cứ ngỡ đó là chuyện bất ngờ, nhưng Hoàng Mặc lại không nghĩ vậy. Cái gọi là "biết người biết ta, trăm trận trăm thắng", thiếu gia Hoàng đã nghiên cứu Trương đại hiệp không ngừng nghỉ suốt mấy ngày qua. Cộng thêm cái cảm giác đầu gối bị va đập rõ ràng, làm sao có thể không biết Trương Khải đang giở trò quỷ? Hắn liền gào thét lớn tiếng.
Nhìn thấy gương mặt Hoàng Mặc vặn vẹo vì phẫn nộ và nhục nhã, Trương Khải lại chẳng hề có chút áy náy hay lo lắng nào. Hổ vốn không cần phải có tình cảm với mèo, đã bị chọc tức thì cứ vồ chết là xong.
Những người khác trong đội cảnh sát hình sự rõ ràng không ai đến đỡ Hoàng Mặc. Giữa một đội phó đã hết thời và một người sắp thăng chức đội trưởng đang đối đầu nhau, ngay cả kẻ ngốc cũng biết nên đứng về phe nào.
Hoa Thượng càng thêm chế giễu và khiêu khích. Nếu Trương Khải được thăng chức đội trưởng, người có khả năng nhất lên làm đội phó chính là Hoa Thượng. Hắn dựa vào thực lực của mình, không phải dựa dẫm vào mối quan hệ, càng không phải dựa vào tấm bằng cao cấp tốn kém kia. Bởi vậy, dạo gần đây, Hoa Thượng luôn ngẩng cao đầu ưỡn ngực khi đối diện Hoàng Mặc.
Không có ai giúp đỡ, Hoàng Mặc đợi đến khi đầu gối đỡ đau một chút, tự mình đứng dậy, oán hận trừng Trương Khải một cái rồi bỏ đi với vẻ mặt xám xịt.
"A Khải, anh thật là." Đợi sau khi Hoàng Mặc đã rời đi, Tô Cầm mới khẽ vỗ cánh tay Trương Khải. Miệng thì trách móc, nhưng giọng điệu lại đầy bất đắc dĩ.
Nhưng nhìn thấy Hoa Thượng đã đi tới, Tô Cầm lập tức ngừng than phiền với Trương Khải, mà chuyển sang yên lặng sắp xếp lại tài liệu, hồ sơ.
"Này đội trưởng phu nhân ơi, nếu chị cứ tiếp tục chuyển tài liệu một mình như vậy, ít ra cũng phải gọi chúng tiểu đệ chứ. Bằng không mà để Khải ca thấy được, cuộc sống của chúng tôi sẽ không dễ chịu đâu." Hoa Thượng tên này rõ ràng là đang nịnh bợ.
Lời nịnh nọt này khiến Tô Cầm rất hài lòng. Nàng vui không phải vì có người nịnh bợ mình, mà là vì có người nịnh bợ mình nhờ vào chồng nàng. Tuy nhiên, Tô Cầm dù vui vẻ nhưng chắc chắn sẽ không thực sự làm theo ý Hoa Thượng. Nàng cười nói: "Đây là bổn phận công việc của tôi, đừng đùa nữa."
Hoa Thượng gượng cười hai tiếng. Hắn tiếp cận như vậy là để hóng hớt những tin tức, diễn biến mới nhất của sự kiện từ miệng Trương Khải. Việc vỗ mông ngựa Trương Khải đã trở thành hành động quen thuộc của hắn.
Sau khi xua đi Hoa Thượng, Tô Cầm tiếp tục công việc. Trương đại hiệp thì trở về chỗ ngồi của mình, lật xem một hồ sơ vụ án và xem một đoạn video trên máy tính.
Ngồi trên ghế, Trương Khải cũng suy ngẫm về những nhận thức của mình về cuộc sống hiện đại những ngày gần đây. Tương đối mà nói, ở thế giới này, hắn là một cường giả, sở hữu năng lực mà nhiều người mơ ước. Nhưng cũng chính vì vậy, hắn càng không thể chọc giận quá nhiều người.
Nói theo cách khác, vào thời kỳ khủng long bị diệt vong, nếu một con khủng long đột nhiên xuất hiện trong rừng, không nghi ngờ gì nó sẽ có khả năng thống trị sinh mạng của bất kỳ sinh vật nào khác. Nếu khủng long chỉ săn bắt vì nhu cầu kiếm ăn, hoặc một con vật nào đó khiến nó khó chịu, thì việc khủng long ra tay là chuyện đương nhiên. Mọi người khi đó sẽ chỉ nghĩ rằng: chúng ta không thể chọc giận nó.
Nhưng nếu khủng long bất chấp tất cả, tùy ý hành hạ và giết chóc động vật trong rừng, thì hậu quả sẽ rất nghiêm trọng. Mọi người sẽ nghĩ: đằng nào cũng chết, vậy thì có chết cũng phải kéo ngươi theo làm đệm lưng. Hợp sức tấn công là lựa chọn duy nhất của họ.
Con người phải có lòng kính sợ. Khúc dạo đầu của sự hủy diệt là sự điên cuồng. Trương Khải sẽ không vô cớ hành động điên rồ, nhưng cũng sẽ không chịu đựng mà không bộc phát. Kẻ có năng lực mà vẫn ẩn nhẫn thì là kẻ ngu, chứ không phải thánh nhân.
Giống như chuyện của Camyl này, nếu chính phủ không ủng hộ, thì sự việc chắc chắn sẽ trở nên càng rắc rối hơn. Mỗi một Tiên Thiên võ giả đều có khí phách "thà gãy chứ không chịu cong lưng".
Tan tầm trở về biệt thự, sau khi dùng bữa tối xong, người mà Camyl phái tới viếng thăm Trương Khải đã có mặt. Đó là một nam sĩ trung niên trông rất lịch thiệp, gương mặt luôn nở nụ cười, nhưng thực chất bên trong lại vô cùng kiêu ngạo.
Thấy Trương Khải, người nọ dùng tiếng Trung lưu loát, nhã nhặn tự giới thiệu: "Chào Trương tiên sinh. Xin phép tự giới thiệu đôi chút, kẻ hèn này là Edward, ngài có thể gọi tôi là Tử tước Edward! Lần này tôi đến là theo ủy thác của tiểu thư Camyl, để đàm phán giao dịch với Trương tiên sinh."
"Đàm phán ư?" Trương Khải, ngồi đối diện Edward trên ghế sofa, nở nụ cười rồi nói: "Tôi cứ nghĩ các vị mang theo lễ vật đến thăm hỏi và xin lỗi cơ đấy."
Edward là một quý tộc Anh quốc, cũng là một trong những người theo đuổi Camyl. Việc đến đàm phán này là cơ hội mà hắn đã tốn chút công sức để giành lấy, cốt để lấy lòng Camyl, mặc dù hắn chỉ nắm được đại khái tình hình cụ thể.
Nghe Trương Khải nói vậy, Edward chỉ rụt rè cười. Hắn cầm chén trà trên bàn, uống một ngụm rồi dùng giọng điệu nhẹ nhàng nói với Trương Khải: "Trương tiên sinh, dùng một câu cách ngôn Trung Quốc mà nói, chúng ta là người sáng mắt không nói tiếng lóng. Hiện tại, việc tranh luận đúng sai đã chẳng còn ý nghĩa gì. Điều quan trọng là... Trương tiên sinh muốn đạt được những gì thông qua chuyện này. Tôi cho rằng bất cứ chuyện gì cũng đều có giá của nó, Trương tiên sinh không ngại nói ra, để mọi người cùng cân nhắc."
"Ha ha, ta đã giết rất nhiều người." Trương Khải đáp chẳng liên quan đến câu hỏi. Edward cứng người, trong lòng dâng lên một dự cảm chẳng lành. Quả nhiên, Trương Khải nói tiếp: "Trong số đó, phần lớn bọn họ đều cho rằng cừu non có thể mặc cả, giao dịch với hổ. Kết cục là, chúng muốn dùng chút cỏ xanh để đổi lấy mạng sống của mình, nhưng nào biết đâu, hổ vốn dĩ là loài ăn thịt."
"Trương tiên sinh quả là khác biệt với những người Trung Quốc mà tôi thường gặp." Edward nở một nụ cười gượng gạo. Hắn nào có biết rằng đối phương đang coi mình như một con cừu non.
Vì đến để đàm phán, Edward vẫn giữ phong thái của mình, cho rằng đây là chiêu trò Trương Khải dùng để nâng giá. Trong lòng hắn thậm chí còn có chút khinh thường kiểu hành vi ra giá cố định này.
Còn về Trương Khải, lúc này hắn đã tuyên bố kết quả tan vỡ của cuộc nói chuyện này rồi. Hắn vẫn còn ngồi cùng Edward, chỉ là xuất phát từ cái thú vui ác độc như mèo đùa giỡn chuột.
"Một triệu Đô la, đổi lấy một lời xin lỗi và chi phí chữa trị cho Trương tiên sinh." Edward bắt đầu tung ra quân bài của mình. "Ngoài ra, Camyl cũng sẽ không truy cứu trách nhiệm của Trương tiên sinh và thành phố Hoa Dị nữa."
"Thì ra cái cô gái ngoại quốc kia có mệnh giá trị nhiều tiền đến vậy, lần lượt hồ..." Trương Khải cười trêu chọc, chẳng hề có chút thành ý giao dịch nào.
Edward tuy khinh thường người Trung Quốc, nhưng lại rất coi trọng đồng nhân dân tệ, nên tiếng Trung của hắn cũng không tệ. Nghe thấy Trương Khải nói "lần lượt hồ", hắn không khỏi nhắc nhở: "Trương tiên sinh, là Edward, Kính thưa Tử tước Edward."
"Hơn nữa, việc Camyl nằm viện mấy ngày nay, tổn thất đã không chỉ một triệu Đô la rồi. Bởi vậy, số tiền này không phải để mua mạng sống, mà là để đổi lấy thời gian sớm ngăn chặn thiệt hại." Edward khẳng định một cách hùng hồn: "Tôi tin rằng với kỹ thuật y học hiện đại, Camyl sớm bình phục chỉ là vấn đề thời gian."
"Lần lượt hồ, ngươi có nghe nói qua Trung Quốc có một thành ngữ, tên là 'ếch ngồi đáy giếng' không?" Trương Khải bị sự thiếu hiểu biết của Edward chọc cười. "Ta vẫn luôn cảm thấy con ếch đó thực ra rất hạnh phúc, ít nhất nó là vua của đáy giếng, ừm, ít nhất nó tự cho là như vậy."
Bị trêu chọc liên tiếp, Edward cuối cùng không thể kiềm nén được lửa giận trong lòng. Hắn lớn tiếng trách cứ: "Trương tiên sinh, xin hãy chú ý lời nói của ngài. Chúng tôi đến đây với thiện chí đàm phán!"
"Đi mẹ nó đàm phán!" Trương Khải nhìn đồng hồ, nhận ra chương trình TV đặc sắc sắp bắt đầu, mất hết hứng thú trêu chọc Edward thêm nữa. Hắn nói: "Về nói với cô gái ngoại quốc đó, nếu nàng muốn đàm phán, thì trước hết hãy tự chữa lành cho mình rồi hãy đến. Như vậy mới có được địa vị ngang hàng, mới có thể đàm phán. Bất quá, đến lúc đó ta sẽ lại táng nàng vài cái!"
"Hổ chưa bao giờ đàm phán với cừu non. Nể mặt ngươi đã ngồi trò chuyện cùng ta một lúc lâu như vậy, ta sẽ không tặng ngươi 'quà' đâu, mời." Trương Khải nói xong, liền đứng thẳng người dậy, chuẩn bị xem chương trình TV của mình.
Những dòng chữ này, xin ghi nhớ, là công sức gìn giữ của truyen.free.