Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 102 : Đêm sấm chớp đùng đùng

Camyl vốn là người thừa kế của một trong những gia tộc thượng đẳng tại Pháp quốc. Edward, với thân phận người theo đuổi nàng, khi còn trẻ đã là một Tử tước danh giá của Anh quốc. Chưa từng có ai dám bất kính đến thế. Việc hắn có thể nhẫn nhịn lâu như vậy mà không phát tác, đã xem như tu dưỡng của h���n phi phàm rồi.

"Trương tiên sinh, đây chính là lời đáp của ngài ư?" Sắc mặt Edward trở nên khó coi, hắn cao giọng hỏi. Song, vừa đợi Trương Khải mỉm cười toan cất lời, Edward đã ngắt lời: "Chẳng cần nói gì nữa! Ngươi… ngươi rồi sẽ phải hối hận!"

Dứt lời, Edward lập tức đứng dậy rời đi, tuyệt nhiên không còn ý định trò chuyện. Trong tâm trí hắn, kế hoạch tiếp theo đã được vạch sẵn, quyết ý phải cho Trương Khải ngạo mạn kia một bài học đích đáng.

Chưa đầy một giờ, Edward đã lần đầu tiên ra tay. Hắn trực tiếp liên hợp cùng Camyl, gây áp lực lên chính phủ thành phố Hoa Dị. Tề Trạm lập tức cảm thấy đau đầu nhức óc, vốn dĩ cứ tưởng đêm nay sẽ trời quang mây tạnh, không ngờ mọi chuyện lại hóa ra càng tồi tệ hơn nhiều.

Nếu chỉ đơn thuần là việc Camyl và Edward, đại diện cho hai gia tộc tập đoàn, rút lui khoản đầu tư, thì kỳ thực cũng không xem là tổn thương gân cốt. Điều đáng sợ nhất, chính là đoàn thể lợi ích mà bọn họ đại diện sẽ cùng với thành phố Hoa Dị chịu tổn thất nghiêm trọng về danh dự.

Xử lý Trương Khải, điều ấy tuyệt đối không thể. Trương Khải chính là biểu tượng của sự ổn định trong nội bộ, là một sĩ quan cảnh sát của thành phố Hoa Dị. Nếu Tề Trạm đụng chạm đến Trương Khải, chưa bàn đến việc đắc tội với những vị cấp trên đã lên tiếng bảo vệ Trương Khải, thì các quan viên khác trong thành phố Hoa Dị liệu sẽ nhìn nhận hắn ra sao đây?

Bởi vậy, việc duy nhất Tề Trạm có thể làm chính là điều đình. Kết quả ông ấy khao khát nhất là mọi chuyện được giải quyết trong hòa bình, tuyệt nhiên không dính dáng đến pháp viện hay lời xin lỗi nào. Đó mới là mục tiêu tối thượng của hắn.

"A lô, ta là Tề Trạm." Đối với Camyl, Tề Trạm đã không còn cách nào xoay chuyển. Còn về phía Trương Khải, Tề Trạm tuy không thể cũng chẳng muốn dùng đến vũ lực, nhưng ông lại không ngại trở thành một người đứng ra hòa giải mọi chuyện.

Lần đầu tiên nhận được điện thoại của Tề Trạm, Trương Khải thoáng chút ngoài ý muốn. Hắn suy ngẫm một hồi, liền nhận ra vị Bí thư này, ngoài sự việc liên quan đến Camyl, ắt hẳn không còn chuyện gì khác để bàn. "Tề Bí thư, ta là Trương Khải, có việc gì thế?"

"Có việc gì thế?" Tề Trạm nghe câu nói nghe chừng vô tội ấy, suýt chút nữa đã quẳng điện thoại. Nhưng ông vẫn kiềm nén nỗi phiền muộn cuộn trào trong lòng, tận lực giữ thái độ bình tĩnh mà nói: "Trương đội trưởng, ta mong rằng..."

Tề Trạm một mực cố gắng phân tích cho Trương Khải về tầm quan trọng của Camyl và Edward ��ối với công cuộc kiến thiết kinh tế thành phố Hoa Dị. Ông trăm phương ngàn kế bày tỏ, nếu Trương Khải có thể chữa trị cho Camyl, mọi chuyện sẽ hóa giải, chiến tranh hóa thành gấm vóc, điều này còn liên quan đến vấn đề sinh kế của hơn mười vạn nhân dân thành phố Hoa Dị, vân vân và vân vân.

Trương Khải thì sao? Những lời khác hắn nghe tai này lọt tai kia, song ý chính thì hắn đã lĩnh hội. Chẳng phải là đòi tiền ư? Từ bao giờ mà quan phủ lại phải ăn nói khép nép trước những thương nhân ngoại bang? Trương Khải cảm thấy điều này thật sự quá bất ổn. Nhớ ngày xưa, Trung Hoa hùng vĩ, vạn quốc triều bái, những thương nhân nước ngoài kia muốn đến Trung Quốc buôn bán, vẫn phải khúm núm cầu xin khắp nơi.

"Nếu Camyl kia còn hữu dụng, thì cứ để đến lúc đó rồi hãy nói. Kẻ không biết không sợ, đợi khi bọn họ kêu gào đã đời, thúc thủ vô sách, chúng ta lại từ từ mà ‘làm thịt’." Trương đại hiệp nghiệp vụ thuần thục nói, chiêu này hắn đã từng áp dụng lên rất nhiều kẻ vi phú bất nhân. "Đến lúc đó, muốn gì thì muốn, muốn đầu tư, muốn bao nhiêu thì cứ để bọn họ đổ ra bấy nhiêu là được."

Đối với hệ thống tài chính thương mại hiện đại, Trương Khải hoàn toàn mù mịt. Hắn cho rằng lý do duy nhất để tha cho một người ngoại quốc đang ngang ngược diễu võ dương oai trên đất Trung Hoa, chính là: bắt hắn quyên tiền mua mạng.

Tề Trạm giờ đây thì lại đau đầu vô cùng. Chuyện này mà truyền ra ngoài, e rằng càng khó nghe vạn phần. Chẳng cần biết đến lúc ấy Camyl có nhất định phải Trương Khải chữa trị mới được hay không, cho dù thật sự cần Trương Khải ra tay, mà Trương Khải lại hành xử như vậy, thì thành phố Hoa Dị sẽ phải gánh chịu tiếng xấu không chỉ là "có xích mích nhỏ với nhà đầu tư," mà còn giống như là đang "bắt cóc nhà đầu tư" vậy.

Điều này sẽ khiến Tề Trạm, với thân phận Bí thư Thị ủy, sau này làm sao có thể tiếp tục công cuộc kiến thiết kinh tế? Chẳng lẽ ông ta muốn học theo Trung Quốc thời cổ đại, quay về nền kinh tế tự cung tự cấp, rồi dựng một tấm biển lên, viết rằng: "Bên trong có Trương Khải, ai không phải người Trung Hoa thì cẩn thận khi bước vào."

Tề Trạm tận tình khuyên nhủ Trương Khải, bởi trọng thị năng lực của hắn, giọng điệu của ông cố gắng giữ cho hòa hoãn, song hiệu quả thu lại chẳng đáng là bao.

Cuối cùng, Tề Trạm bị Trương Khải qua loa cho đến nghẹn họng, đành phải buông xuôi. Ông cúp điện thoại rồi miên man tìm kiếm phương pháp khác, chỉ là vì cả hai bên đều không thể lay chuyển, Tề Trạm định rằng đêm nay chắc chắn sẽ là một đêm trắng.

Nguyên nhân mất ngủ còn một điều nữa, chính là đêm nay trời đổ mưa, tiếng sấm ầm ầm vang dội. Những đợt sét đánh liên tục đã đánh thức Tề Trạm đang trong giấc ngủ nông, đồng thời cũng làm Tô Cầm tỉnh giấc, mang đến cho Trương đại hiệp một cơ hội trời cho.

Vào rạng sáng hơn hai giờ, thành phố Hoa Dị chợt nổi lên một trận mưa như trút hiếm gặp, điện giật sấm vang. Trong căn biệt thự, tại phòng Tô Cầm, khi một tiếng "rắc" giòn tan xé toạc không trung, tia chớp lóe lên ngang chân trời, rồi tiếng sấm rền vang theo sau, Tô Cầm bất chợt mở choàng mắt.

"A!" Thuở nhỏ, Tô Cầm đã sợ sấm sét, nhưng chưa đến mức kinh hãi tột độ. Nỗi sợ hãi tiếng sấm ấy của nàng bắt nguồn từ cái ngày mẹ của Tô Cầm và Trương Khải gặp tai nạn xe cộ, chính là vào khoảnh khắc điện giật sấm vang. Chính kiểu thời tiết nghiệt ngã này đã khiến nàng vĩnh viễn mất đi mẫu thân. Do đó, Tô Cầm tin rằng sấm sét chính là Hắc Bạch Vô Thường đã mang mẹ nàng đi, và điều này đã gieo một nỗi sợ hãi sâu thẳm vào tâm khảm nàng.

Mưa lớn như trút nước, tí tách rơi trên mặt đất, cùng với tiếng chớp "rắc rắc" không ngớt và tiếng sấm "ầm ầm" rền vang bên tai. Tiếng thét kinh hãi của Tô Cầm, giữa căn biệt thự rộng lớn, cũng chỉ có duy nhất Trương Khải có thể nghe được.

"Ừm?" Trương Khải đang ngủ trên giường chợt mở bừng mắt. Hắn nghĩ Tô Cầm đã gặp chuyện không hay, liền vớ lấy thanh Cự Khuyết Kiếm đặt ở đầu giường. Chỉ khoác mỗi chiếc áo ngủ Tô Cầm mua cho, hắn vội vã chạy ra khỏi phòng.

Vừa đến trước cửa phòng Tô Cầm, chẳng màng gõ cửa, Trương Khải dùng sức bóp mạnh, trực tiếp vặn nát chốt khóa. Đẩy cửa bật ra, hắn l���p tức xông vào.

"A!" Tô Cầm đang cuộn mình trong chăn co ro tận cuối giường. Vừa nghe tiếng chốt cửa "rắc" một tiếng, rồi cửa phòng bật mở, một bóng người ào vào, nàng suýt chút nữa đã bị dọa đến hồn phi phách tán.

"Là ta." Trương Khải lập tức đáp lời, ánh mắt lướt nhanh khắp căn phòng, không hề phát hiện điều gì dị thường.

Ngay lúc ấy, lại một tia sét lóe lên xé toạc màn đêm. Tô Cầm cuối cùng cũng nhận ra bóng người kia chính là Trương Khải. Đợi đến khi tiếng sấm rền vang theo sau tia chớp, nàng không thể kìm nén nổi nỗi sợ hãi trong lòng, liền nhào tới ôm chặt lấy Trương Khải.

"Đừng sợ, đã xảy ra chuyện gì?" Trương Khải vươn tay vỗ nhẹ lưng Tô Cầm, khẽ hỏi. Chính hắn, người vốn ít giao du với nữ nhân, vẫn không thể nào lý giải nổi cái nỗi sợ sấm sét này.

Tô Cầm, đang nép mình trong vòng tay Trương Khải lúc này, vì nỗi sợ hãi tột cùng mà đã quên bẵng mất chuyện Trương Khải bị mất trí nhớ. Thuở trước, mỗi khi trời sấm sét, vẫn luôn là Trương Khải ở bên nàng, mở đèn đọc sách, đợi nàng an giấc rồi m��i trải chăn đệm xuống đất ngủ cạnh. Giờ phút này, trong tâm trí Tô Cầm không chút do dự nào, những hình ảnh ký ức xưa kia bỗng hiển hiện rõ ràng.

"Mau bật đèn lên, ngươi hãy tìm chăn đệm, đêm nay cứ ngủ ở đây." Tô Cầm nói ra không chút nghĩ ngợi.

Trương Khải lập tức ngây người, "À?"

Chính lúc này, Tô Cầm mới chợt nhớ ra rằng mọi sự đã chẳng còn như ngày xưa, mối quan hệ giữa hai người không còn là tỷ đệ, mà đã là vị hôn phu thê. Sắc mặt nàng liền ửng đỏ.

Chỉ là, lẽ nào nàng lại rút lại lời vừa nói ư? Tô Cầm siết chặt vòng tay ôm lấy Trương Khải, cảm nhận hơi ấm từ thân thể đối phương truyền sang, một cảm giác an toàn tự nhiên bỗng trỗi dậy. Lập tức, chút tâm tư muốn giải thích cũng không còn.

Những trang văn này, được chuyển ngữ độc quyền cho truyen.free, kính mong quý vị đón đọc.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free