(Đã dịch) Cổ Đại Cao Thủ Hiện Đại Cảnh Sát - Chương 11: Công xích phổ
Vượt ngoài dự liệu của nàng, Trương Khải căn bản không hề có chút không thích ứng nào, ngược lại cứ như thể về đến nhà vậy.
Càng kỳ lạ hơn là tên này rõ ràng ra vẻ ta đây, cầm một thanh kiếm trong tay, khoác bộ trang phục đại hiệp cổ trang, thoáng nhìn thật sự rất ra dáng, hơn hẳn những người trên TV.
Kỳ thực đâu chỉ giống vậy, Trương Khải căn bản chính là một hiệp khách. Lúc thay quần áo hắn còn từ chối nhân viên phục vụ giúp đỡ, lại còn cầm thanh kiếm nặng gần mấy cân, cái tư thế đó tựa như về nhà vậy.
Khí độ ấy, nếu chụp ảnh có thể dùng làm ảnh tuyên truyền.
Trương Khải ra vẻ yếu kém, ngược lại khiến những người khác không tự nhiên. Kể cả mấy nhân viên phục vụ ở đó, họ cảm thấy dường như chính mình mới là khách nhân, còn Trương Khải là nhân vật chính. Toàn bộ trung tâm thế giới đều rơi vào người hiệp khách tiêu dao tự tại với dáng đi long hành hổ bộ kia, còn họ dường như chỉ là những quần chúng đứng xem.
Tục ngữ có câu: Hổ khiếu sơn lâm, long đằng cửu thiên. Ưu thế sân nhà chính là vầng sáng mạnh mẽ. Hội sở này tuy còn chút khác biệt so với những nơi Trương Khải quen thuộc, nhưng miễn cưỡng cũng coi như là sân nhà của hắn rồi.
Sau khi được nhân viên phục vụ dẫn vào sân nhỏ, Trương Khải không đợi họ giới thiệu hay giúp đỡ, đã tự giác quỳ gối trước chiếc sập ăn, tiện tay hâm rượu lên. Động tác ấy còn thuần thục hơn cả nhân viên phục vụ.
“Không ngờ tên này lại ra dáng đến thế, chẳng lẽ trước kia hắn đã từng đến đây rồi sao?” Trương Khải thuần thục như vậy cũng khiến Tôn Mật ngại không dám nhận sự giúp đỡ của nhân viên phục vụ, bèn bày ra một tư thế lúng túng, ngồi xổm trước sập ăn của mình.
Quỳ gối là một kiểu ngồi khá vất vả, thường dùng khi gặp trưởng bối hoặc ở những nơi trang trọng. Người bình thường sau khi ngồi một lúc sẽ thấy hai chân run rẩy.
Ngoài tư thế quỳ gối ra, người xưa còn có hai kiểu ngồi khác. Trương Khải quen việc dễ làm nên ban đầu chọn tư thế quỳ gối, cũng khiến người ta cảm thấy đây là kiểu ngồi đúng mực. Nhưng một lúc sau, Tôn Mật và Tô Cầm đã cảm thấy chân tay run rẩy rồi.
Thấy vậy, Trương Khải nói với Tô Cầm: “Chị, ngồi như thế này sẽ thoải mái hơn nhiều. Chị xem, đây gọi là ngồi xếp bằng, người xưa cũng ngồi như vậy đấy.”
Tô Cầm đổi cách ngồi, cảm thấy thoải mái hơn nhiều, lại thấy Trương Khải hiểu biết thật nhiều, rất có thể diện. Còn Tôn Mật vừa định học đổi tư thế ngồi, thấy ánh mắt của Trương Khải, liền ngẩng đầu lên, trong lòng thầm nghĩ: “Bà cô ta đây cứ dùng tư thế quỳ gối này rồi đó!”
Nói là phục cổ, nhưng kỳ thực bên trong vẫn còn nhiều yếu tố hiện đại. Ví như ba chiếc sập ăn của ba người tạo thành hình tam giác tương tự, lại ví dụ như khi đã ăn được một nửa, Tôn Mật sai người mang bánh ngọt lên. Thứ này thì khẳng định chẳng có chút liên quan nào đến phong cách phục cổ rồi.
Mượn lúc cắt bánh ngọt hát bài ca chúc mừng sinh nhật, hai chân đã tê rần, Tôn Mật vội vàng đổi tư thế ngồi, vừa hướng về phía Tô Cầm đang vui vẻ nói: “Chị Cầm, ở đây đẹp thật đó, lát nữa còn có biểu diễn để xem nữa, em đã sai người chuẩn bị rồi đấy!”
Nói xong, cô ta lại liếc nhìn Trương Khải, đắc ý khoe khoang: “Em đã tỉ mỉ chuẩn bị đó, không giống có người, ngay cả sinh nhật chị cũng có thể quên.”
Trương Khải đang uống rượu và ngắm nhìn kiến trúc xung quanh, lại bị Tôn Mật một lần nữa vạch trần vết sẹo. Tuy đuối lý, nhưng trong lòng hắn cũng không thoải mái chút nào.
Vừa lúc thấy mấy cô nhân viên phục vụ nữ mặc trang phục thị nữ ôm nhạc khí đi đến, mắt Trương Khải sáng rực lên, hắn đã có chủ ý.
Đừng hiểu lầm, về khoản đánh đàn thì Trương Khải là một kẻ gà mờ, nhưng hắn lại biết múa kiếm, hơn nữa còn là kiếm pháp vô song trên đời này. Bảo đảm rằng không một ai trên thế giới này từng được chứng kiến kiếm pháp ấy. Hơn nữa, nhạc phổ hắn cũng có, hắn từng nghiên cứu qua âm thanh công phạt thuật, chưa kể, mấy khúc nhạc rất nổi tiếng hắn cũng nhớ rõ.
Trương Khải gọi nhân viên phục vụ đến, ghé vào tai anh ta nói nhỏ vài câu. Ban đầu đối phương tỏ vẻ hơi khó xử, sau đó gật đầu, quay người rời đi một lát rồi mang giấy bút đến cho Trương Khải.
Cầm bút lên, Trương Khải lưu loát viết xuống nhạc phổ, bảo đối phương diễn tấu. Còn mình thì nhấc trường kiếm lên, tiếp tục chuẩn bị cho màn Kiếm Vũ hắn muốn biểu diễn tặng Tô Cầm.
Tô Cầm và Tôn Mật đều hiểu ý Trương Khải, cả hai không ai lên tiếng, đều đôi mắt trông mong chờ đợi Trương Khải biểu diễn. Tô Cầm thì vui vẻ, còn Tôn Mật thì muốn tìm cơ hội châm chọc vài tiếng.
Nhưng không ngờ tình huống lại xảy ra, nhạc công tốt nghiệp học viện âm nhạc kia rõ ràng không hiểu nhạc phổ.
Hóa ra, Trương Khải viết nhạc phổ theo kiểu công xích phổ. Người hiện đại đều dùng khuông nhạc, số người từng học công xích phổ thì ít vô cùng, làm sao mà họ hiểu cho được.
Tôn Mật thấy vậy liền bật cười: “Ha ha, Trương Khải, anh không phải đang giở trò viết chữ nguệch ngoạc để che giấu sự thật là anh không muốn biểu diễn đó chứ?”
Lời này vừa thốt ra, Trương Khải càng thêm xấu hổ. Tô Cầm vỗ tay Tôn Mật, lên tiếng an ủi: “Không sao đâu, Tiểu Khải có lòng là tốt rồi, sinh nhật chúng ta từ trước đến nay cũng không có những trò này.”
Lúc này, nhạc sĩ kia mở miệng nói: “Tôi thì không hiểu, nhưng Tiểu Nhạc lại hiểu, cô ấy từng học qua rồi.”
“À?” Nhân viên phục vụ trợn tròn mắt. Tiểu Nhạc là ai anh ta đương nhiên biết rõ, đó là đại tiểu thư nhà họ Nhạc! Anh ta đã ăn phải gan hùm mật báo mới dám đi mời cô ấy đến đánh đàn sao? Thế này thì cái công việc này còn muốn giữ nữa hay không đây?
Nhân viên phục vụ đang định từ chối, nhưng điều không ngờ là Tôn Mật lại nói: “Tề Nhạc biết sao? Để tôi gọi cô ấy đến.”
Sau khi nói chuyện điện thoại xong, cô ta bấm số rất nhanh, đợi đến khi kết nối được, liền lớn tiếng nói: “Tiểu Nhạc, em đang ở đâu? À, ở hội sở thì tốt quá, chị nói cho em biết nhé, ở đây có một bản nhạc phổ tuyệt thế, mời Tiểu Nhạc em đến giám định và thưởng thức đi, nhanh lên!”
Tôn Mật gọi điện thoại xong, dùng ánh mắt đầy hứng thú nhìn tình hình trong sân. Trương Khải ngoài ý muốn lại lấy ra một bản nhạc phổ mà nhạc sĩ nói Tề Nhạc hiểu được, còn ra vẻ bí ẩn muốn múa kiếm cho Tô Cầm xem. Điều này khiến lòng hiếu kỳ của cô ta bành trướng vô hạn, hận không thể Tề Nhạc lập tức đến ngay.
Khoảng bảy tám phút sau, một thiếu nữ mặc váy liền áo màu trắng bước đến. Tôn Mật vừa nhìn thấy liền trách móc: “Tiểu Nhạc, lại đây, lại đây, chị Mật tặng em một bản nhạc phổ tuyệt thế này!”
Trương Khải quan sát một chút, nữ sinh bước vào mặc một bộ quần áo trắng, vẻ ngoài dịu dàng và tĩnh lặng, trên người cô toát ra một khí tức yếu ớt khiến người ta muốn che chở, giống như một vài nhạc sĩ mà hắn từng gặp.
Cô gái đó chính là Tiểu Nhạc mà Tôn Mật đã gọi đến. Nàng trước tiên nhăn nhăn cái mũi xinh xắn với Tôn Mật, sau đó chào hỏi nhạc sĩ ban nãy, thậm chí còn gọi nhân viên phục vụ một tiếng “Tam ca”, rồi mới nhận lấy bản nhạc phổ Tôn Mật đưa cho mình.
Tề Nhạc nhìn lướt qua bản nhạc phổ này cũng rất kinh ngạc, khó trách lại muốn gọi nàng đến. Công xích phổ ngày nay có mấy ai hiểu được đâu. Nàng lại nhìn một lúc, vẻ mặt kinh ngạc liền biến thành hưng phấn. Nàng là người hiểu âm nhạc, chỉ cần chút cân nhắc cũng đã cảm thấy âm nhạc trong bản nhạc phổ này quả thực phi phàm, hận không thể lập tức cầm đàn ngọc lên mà gảy.
Chứng kiến vẻ mặt của nàng, những người ở đây mới xác định Trương Khải không phải đang lừa gạt. Thứ ghi trên giấy kia thật sự là một bản nhạc phổ, hơn nữa còn không phải nhạc phổ bình thường.
“Bản nhạc phổ này từ đâu mà có?” Tề Nhạc sau khi xem xong, liền giữ chặt tay Tôn Mật, sốt ruột hỏi. Những bản công xích phổ lưu truyền đến nay nàng hầu như đều đã xem qua, nhưng bản này nàng thật sự chưa từng biết. Hơn nữa, khi nàng thử nhẩm diễn tấu khúc nhạc trên đó, chỉ cảm thấy một cảm giác chưa từng có ùa lên đầu, không khỏi nảy sinh hứng thú đặc biệt.
Tôn Mật dường như đã quá quen với vẻ mặt này của Tề Nhạc, bèn chỉ ngón tay về phía Trương Khải, trong miệng trả lời: “Chính là hắn, đồng sự của chị.”
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.