Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cổ Đại Cao Thủ Hiện Đại Cảnh Sát - Chương 13: Kiếm Vũ (Múa kiếm)

Tề Nhạc theo hướng Tôn Mật chỉ dẫn mà nhìn lại, lập tức ngây người giây lát. Nàng chỉ thấy Trương Khải lúc này đang ngồi trước sập, tay cầm chén rượu, thong thả tự nhấp. Chàng mặc trên người y phục cổ trang màu trắng, cùng với trường kiếm đeo ngang hông, thêm vào vẻ mặt tự tại, hiển nhiên là một vị hiệp khách bước ra từ trong tranh vẽ.

Người làm nghệ thuật thường rất nhạy cảm. Người khác nhìn núi chỉ là núi, còn họ thoáng chốc đã nhìn thấu vạn dặm xa xôi. Người bình thường nhìn Trương Khải có lẽ sẽ cảm thấy người này quả thực rất giống hiệp khách, thậm chí kẻ khó chịu còn có thể chua chát thốt lên rằng tên tiểu tử này thật biết cách phô trương.

Nhưng dựa vào sự tu dưỡng nghệ thuật nhiều năm, Tề Nhạc lại thoáng nhìn đã nhận ra sự tự tại toát ra từ bản chất của Trương Khải, thậm chí ánh khí chất thoát tục không thuộc về thời đại này trên người chàng cũng khiến nàng nhìn một cái đã thấy rõ ràng.

Sau giây phút ngây ngốc ấy, trái tim Tề Nhạc bắt đầu đập thình thịch. Nàng cảm thấy hình tượng Trương Khải lập tức trùng khớp với bóng hình kiếm Tiên kiếm hiệp trong mộng thuở bé của mình, không kìm được mà dịu dàng hỏi bằng giọng cổ xưa: “Chẳng hay nhạc phổ này là do huynh viết?”

Trương Khải hiếm khi nghe thấy ngữ điệu như vậy, theo thói quen đáp lời: “Bất tài Trương Khải, xin tiểu thư đừng chê cười.”

“Ha ha, cười chết mất thôi.” Hai người vừa đối thoại, mọi người có mặt đều bật cười thành tiếng. Cảnh tượng này hệt như đang diễn phim truyền hình, bất quá người có can đảm nói ra lời như vậy cũng chỉ có Tôn Mật.

Nghe thấy tiếng cười, Tề Nhạc mới chợt bừng tỉnh, sắc mặt thoáng chốc trở nên đỏ bừng. Trương Khải cũng ngượng ngùng không sao đáp lại, đành phải tiếp tục uống rượu của mình.

“Tiểu Nhạc, đừng bận tâm đến tên đó. Khúc phổ này muội có đàn được không?” Sau khi cười xong, Tôn Mật hỏi. Tô Cầm cũng mong chờ nhìn Tề Nhạc, đây chính là nhạc phổ Trương Khải tặng nàng, trong số những người có mặt, nàng là người tò mò nhất.

Tề Nhạc không phụ sự mong đợi, đáp: “Có thể, bất quá muội cần làm quen một chút đã, chưa thể đàn ngay được.”

“Đương nhiên rồi, bất quá muội nhanh lên nhé, ta đang chờ đây này.” Tôn Mật nghe được đáp án liền vui vẻ, lên tiếng thúc giục Tề Nhạc.

Mọi người tự động chia thành hai nhóm. Một nhóm các nhạc sĩ vui vẻ đi nghiên cứu nhạc phổ, ba người Trương Khải tiếp t��c uống rượu. Tôn Mật cũng tạm thời không còn bận tâm đến việc quà sinh nhật chưa chuẩn bị để trêu chọc Trương Khải nữa, tâm tư nàng đều đã bị bản nhạc phổ kia cuốn hút.

Trọn vẹn gần một giờ đã trôi qua. Khi trăng tròn lên đỉnh trời (mười hai giờ đêm) vẫn còn hơn hai tiếng nữa, Tề Nhạc mới hoàn thành việc luyện tập nhạc phổ này. Nàng còn nhân dịp này đi thay một bộ nhạc sĩ trang phục cổ đại màu trắng, rồi ôm đàn ngọc trở lại.

Lúc này, các nhạc sĩ và nhân viên phục vụ khác đều đã lui ra ngoài, ở đây chỉ còn lại Tô Cầm, Tôn Mật, Tề Nhạc và Trương Khải.

Tề Nhạc đi tới, sắc mặt đỏ bừng nói với Trương Khải: “Trương đại ca, muội đã học xong rồi, huynh nghe thử xem có đúng không.”

Nói xong, nàng sửa soạn lại đàn ngọc của mình, rồi bắt đầu khảy đàn.

Trương Khải đặt tên cho nhạc phổ là “Say Yêu Nguyệt”. Lúc này chính là khi trăng rằm lên cao, lại đúng vào hơn chín giờ đêm, ánh trăng chếch góc 60 độ trong tầm mắt, mang đậm ý cảnh của "ngọn liễu dưới ánh trăng".

Theo tiếng đàn của Tề Nhạc, cho dù là Tô Cầm và Tôn Mật không hiểu âm nhạc cũng đều có thể nghe ra bản nhạc này thật sự rất hay. Còn về phần thấu hiểu được ý cảnh trong đó, thì chỉ có Trương Khải và Tề Nhạc.

Người trước (Trương Khải) nơi tha hương nghe thấy khúc nhạc quê hương, người sau (Tề Nhạc) vui mừng vì có được khúc nhạc hay. Trong lòng hai người đều vô cùng vui sướng. Đôi khi liếc nhìn nhau, Tề Nhạc liền mặt đỏ bừng cúi đầu, còn Trương Khải thì chẳng chút ngượng ngùng quay đầu nhìn sang nơi khác.

Một khúc tấu xong, Tô Cầm, Tôn Mật và Trương Khải đều vỗ tay tán thưởng. Khóe môi Tô Cầm mỉm cười khen ngợi Trương Khải: “Tiểu Khải, đây là món quà tốt nhất mà ta từng nhận được.”

Bất quá Tôn Mật nghe xong còn chưa đủ, nàng nhớ đến lời Trương Khải nói về việc múa kiếm, liền quay sang nói với Tô Cầm: “Chị Cầm, đây mới chỉ là một nửa của món quà thôi. Trương Khải nói chàng muốn múa kiếm đấy.”

Tề Nhạc lúc này mới tò mò nhìn Trương Khải. Nàng vốn tưởng rằng khúc nhạc này là chính yếu, nào ngờ đây chỉ là nhạc nền cho màn múa kiếm. Trong lòng nàng tràn đầy tò mò, ánh mắt sáng lên, dường như đang nói: “Khúc nhạc mỹ diệu như vậy, huynh đừng có mà biểu diễn tạp kỹ nuốt kiếm hay tương tự để phá hỏng không khí trang trọng này nhé.”

Khúc “Say Yêu Nguyệt” rất du dương, là một trong những khúc ca hàng đầu trong thế giới mà Trương Khải từng sống. Toàn bộ khúc nhạc toát ra hương vị sâu lắng, lời Phật gia nói về “Xuất Trần nhập thế” e rằng cũng chỉ có thể đến mức này, khiến người nghe vừa khao khát sự thoát tục, vừa lưu luyến thế gian đang hiện hữu quanh mình.

Mà khúc nhạc hay đến vậy nhưng lại chỉ là nhạc nền cho vũ điệu kiếm “Say Nguyệt Mời Thất Tinh”, tựa như hoa hồng điểm thêm lá xanh.

Vũ điệu kiếm này tuy gọi là vũ, nhưng thực chất lại là Tiên Thiên vũ kỹ, lại là một môn Tiên Thiên vũ kỹ có độ khó cực cao. Xưa kia trong toàn bộ thần quốc, số người có thể thi triển trọn vẹn không quá mười người, Trương Khải chính là một trong số đó. Nhiều người khác có thể múa nhưng không thể võ, hoặc có thể võ nhưng lại thiếu đi phần múa, tổng thể đều thiếu ��i một phần hương vị riêng.

Tên là “Say Nguyệt”, trên thực tế cũng cần phải ở trong trạng thái mơ màng say rượu mới có thể đạt đến cảnh giới tuyệt vời nhất. Bởi vậy, Trương Khải ngay từ đầu đã không dùng nội lực để hóa giải men say, chờ đến bây giờ mới cảm thấy đã uống vừa đủ, trong trạng thái nửa say nửa tỉnh, vô cùng thích hợp.

Động tác đầu tiên của Trương Khải đã khiến ba nữ nhân kinh ngạc đến tột độ. Chỉ thấy trường kiếm của hắn cắm thẳng xuống đất, lưỡi kiếm dựng thẳng chín mươi độ, chàng liền phi thân nhảy vào giữa sân.

Trong lúc ba người còn chưa kịp hết kinh ngạc, đã thấy Trương Khải đột nhiên vung trường kiếm, kiếm vẩy ra tinh quang. Với ánh mắt say lờ đờ, chàng múa trường kiếm trong điệu Say Yêu Nguyệt.

Trong sân nhỏ, sau khi trừ đi phần sập dùng để ăn cơm, vẫn còn mười mét vuông khoảng trống cho Trương Khải hoạt động. Và ngay tại khoảng sân không lớn này, ba người đã được chứng kiến kiếm vũ xuất thần nhập hóa nhất mà họ từng thấy từ khi chào đời.

Phối hợp với âm nhạc mỹ diệu, Trương Khải múa trường kiếm không hề có nét mị tục của vũ đạo trần tục, ngược lại cho người ta cảm giác phiêu dật như tiên. Cộng thêm sự vận hành chân khí, tạo ra những động tác độ khó cao, trong mắt ba nữ nhân, Trương Khải hệt như một vị Tửu Kiếm Tiên say rượu ngắt sao, say đắm trăng rằm. Toàn bộ cảnh tượng tựa hồ như một bức tranh, còn Trương Khải thì đang múa trong tranh vậy.

Trong ba người, người vui sướng nhất chính là Tô Cầm. Nàng từ trước đến giờ chưa từng nghĩ rằng Trương Khải vốn trầm tính như vậy, lại có thể tặng cho mình một món quà kỳ diệu đến vậy.

Tề Nhạc ánh mắt cũng trở nên mơ màng. Nàng vốn đã có hảo cảm với Trương Khải, giờ đây Trương Khải múa kiếm trong sân đã hoàn hảo trùng khớp với bóng hình hiệp khách trong mộng của nàng, hòa hợp làm một.

Mà ngay cả Tôn Mật, người vốn không mấy hòa hợp với Trương Khải, cũng không thể không thừa nhận rằng kiếm vũ này là màn biểu diễn hay nhất mà nàng từng xem. Những buổi hòa nhạc hay phim bom tấn Hollywood quả thực quá tầm thường.

Một khúc kết thúc, Tr��ơng Khải khẽ đổ mồ hôi. Được làn gió mát thổi qua, cả người chàng liền tỉnh táo trở lại từ trạng thái mơ màng say rượu kia.

Khi chàng đi trở về sập, Tề Nhạc, người phụ trách đàn nhạc và cũng là người đầu tiên kịp phản ứng, lập tức đưa khăn ướt lên. Khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng đỏ bừng, vừa ngượng ngùng lại vừa mong chờ nhìn Trương Khải.

Đại trượng phu không chút câu nệ, Trương Khải tự nhiên nhận lấy khăn, cũng không quên nói với nàng: “Cảm ơn.”

Lời cảm tạ của Trương Khải không chỉ khiến Tề Nhạc xúc động, mà còn khiến Tôn Mật và Tô Cầm bừng tỉnh.

Tô Cầm liền vui vẻ nói với Trương Khải: “Tiểu Khải, cảm ơn ngươi, đây là món quà tốt nhất ta từng nhận được.”

“Ôi, tôi quên không bật quay phim!” Tôn Mật vốn là kinh hô, rồi nhìn Trương Khải với ánh mắt không mấy thiện ý, nói: “Việc tốt nên song hành mà, Trương Khải, anh múa lại một lần đi, chị Cầm còn chưa xem đã mắt đâu.”

Cô nàng vừa nhếch đuôi, Trương Khải đã biết cô ấy định giở trò gì rồi, nghe vậy liền khinh thường đáp: “Trên thế gian này, người có thể khiến ta Trương Khải múa kiếm thật sự rất ít, cô không ở trong số đó.”

“Anh là tên khốn kiếp!” Quả nhiên Tôn Mật vẻ mặt khó chịu gầm lên, nhưng lại không tìm thấy lời nào để phản bác. Hai người bọn họ vốn dĩ là oan gia, mối quan hệ quả thực quá đỗi bình thường.

Hai người đang cãi vã cũng không để ý thấy khóe môi Tô Cầm chợt cong lên, rồi sau đó nàng ngẩn người, bắt đầu im lặng không nói gì.

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc tinh hoa, độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free