Trương Khải lướt mắt qua những người bên võ quán, trong lòng không khỏi kinh ngạc, bởi anh chẳng hề phát hiện ai tu luyện được chân khí. Kẻ mạnh nhất trong số họ, có lẽ chính là vị quán chủ mà Hổ Tử nhắc đến, một gã đại hán cao gần một mét chín, thân hình cường tráng phi phàm.

Nhưng nếu so sánh với người đã tu luyện được chân khí, thì họ chắc chắn là thua nhiều hơn thắng. Phải hình dung thế nào đây? Nếu ví mỗi người như một cỗ máy tính, thì kẻ tu luyện được chân khí chính là người đã kết nối mạng. So với Trương Khải, bất kể là Cam A Thất hay tên võ giả Nhật Bản trước mắt, đều chỉ đang sử dụng tốc độ truyền tải vài kilobyte, trong khi Trương Khải tựa như đã dùng đến cáp quang vậy.

Hơn nữa, chẳng rõ vì lý do gì, người hiện đại muốn tu luyện ra chân khí lại khó hơn nhiều so với người ở thế giới của Trương Khải. Cứ như thể tất cả mọi người đều sở hữu phần cứng máy tính thông thường, còn Trương Khải thì là một máy chủ (server) khổng lồ. Bất kể là tiếp nhận (tu luyện) hay phát ra, đều chẳng cùng một đẳng cấp. Điều đáng bi thảm hơn cả, là mạng lưới internet thương mại mà mọi người sử dụng đều là của thế giới này.

"Thành Nguyên Tự, xin nhờ ngươi đó, hãy để bọn họ nếm trải thực lực của chúng ta!" Trước khi võ giả Nhật Bản đã tu luyện được chân khí bước lên lôi đài, các đồng môn đều nhao nhao cất tiếng cổ vũ. Đêm nay vận khí của họ chẳng mấy tốt lành, đối phương vận may bộc phát, liên tiếp thắng ba trận, hơn nữa lại là một người đơn độc giành chiến thắng. Điều này có nghĩa, nếu phái Nhật Bản muốn đá quán thành công, họ sẽ phải dùng hai người để đánh bại năm người của võ quán.

Thành Nguyên Tự ngạo nghễ khẽ nở nụ cười, rồi tiến bước lên lôi đài. Kể từ khi tu luyện được chân khí, tầm mắt của hắn đã không còn bị giới hạn bởi những võ giả thông thường nữa.

Vả lại, ở tuổi ba mươi mốt mà đã đạt được thành tựu như vậy, Thành Nguyên Tự tự tin rằng, nếu phóng nhãn khắp thế gian, hắn cũng là một nhân tài kiệt xuất trong số những người cùng tuổi. Hôm nay, chính là trận chiến giúp hắn vang danh khắp Nhật Bản.

Thành Nguyên Tự vừa bước lên lôi đài, phía võ quán cũng nhanh chóng cử một người lên ứng chiến. Đó là một người thanh niên có dáng vóc khá cân đối. Quả thật, sau khi đã thắng liên tiếp ba trận, tâm trạng những người bên võ quán lúc này đã chẳng còn quá căng thẳng. Cũng giống như người thanh niên này, sau khi lên sân khấu, anh ta căn bản không hề cẩn trọng như gã Đại Hán đầu tiên, chỉ cư���i tủm tỉm nhìn đối thủ.

"Hừ!" Từ nhỏ đã là thiên tài luyện võ, Thành Nguyên Tự lần đầu tiên bị người xem nhẹ. Hắn khẽ hừ lạnh một tiếng, ra tay không chút lưu tình, trực tiếp bộc phát toàn lực, đánh tới tấp như muốn lấy mạng đối phương.

Quả nhiên, võ giả phiên bản máy tính cá nhân cùng phiên b��n mạng lưới internet đích xác khác biệt. Dù chưa đạt đến mức lật tay liền thắng, nhưng cũng có thể nói là hoàn toàn chiếm ưu thế. Cả lực lượng lẫn tốc độ của Thành Nguyên Tự đều mạnh hơn thanh niên võ quán một bậc. Thêm vào tác dụng của luồng chân khí yếu ớt trong cơ thể, chỉ chưa đầy mười giây, thanh niên võ quán đã bị đánh văng khỏi lôi đài.

Hay đúng hơn, là tự mình bay xuống đài. Nhận thấy không có khả năng giành chiến thắng, thanh niên võ quán liền quyết đoán hành động. Anh ta đơn giản chỉ dùng cánh tay đỡ lấy một cước của Thành Nguyên Tự, rồi mượn lực đó mà lui khỏi lôi đài. Chỉ là đôi tay rũ rượi xuống, chứng tỏ hắn cũng đã phải trả một cái giá nhất định.

Vừa thắng lợi đầy phấn khởi, liền sau đó lại nhanh chóng thất bại. Những người Hoa có mặt tại đây đều có cảm giác như đang ngồi trên chuyến xe cáp treo vậy. Điều khiến mọi người phẫn nộ hơn cả là, Thành Nguyên Tự, sau khi đã giành chiến thắng một trận, liền thẳng tay chỉ vào quán chủ võ quán mà nói: "Đường Ưng, phụ thân chết tiệt của ngươi đã bị thúc thúc ta đánh chết rồi. Hôm nay, ta sẽ kế thừa truyền thống của gia tộc, tiễn ngươi theo ông ta xuống âm phủ!"

Bởi Thành Nguyên Tự dùng tiếng Nhật để nói, Trương Khải đành phải lắng nghe lão J bên cạnh giải thích mới thấu hiểu được ý nghĩa trong lời hắn. Trong lòng anh lập tức thầm nghĩ: "Hỏng bét rồi, vị quán chủ Đường Ưng kia e rằng lành ít dữ nhiều."

Quả thật Trương Khải đã nghĩ đúng. Cái chết của phụ thân là nỗi đau lớn nhất trong lòng Đường Ưng. Nay vết sẹo đó lại bị kẻ thù vạch trần, sự phẫn nộ ấy quả thực không lời nào có thể diễn tả. Dưới cơn thịnh nộ, Đường Ưng suýt chút nữa không thể giữ nổi lý trí, liền trực tiếp nhảy phắt lên lôi đài.

Chẳng nói thêm một lời, cả hai người đều lao vào giao chiến. "Rầm!", "Rầm!" Tiếng cơ bắp va đập hòa cùng không khí căng thẳng, khiến những người vây xem đều nín thở, chẳng dám ho he nửa lời, chỉ chăm chú dõi theo hai người giao thủ.

Mối thù giết cha, cùng với việc là trụ cột của võ quán, Đường Ưng không muốn và cũng không thể nào chấp nhận thất bại. Thành Nguyên Tự thì nắm chắc thắng lợi trong tay, chỉ là bị cách đấu pháp không màng sống chết của Đường Ưng ép buộc, tạm thời chưa thể giành được ưu thế toàn diện. Bởi vậy, cục diện trận đấu trông vô cùng đặc sắc, người ngoài cuộc không hiểu rõ còn tưởng rằng hai bên kẻ tám lạng người nửa cân vậy.

Trương Khải lại biết rõ rằng, tuy hiện giờ nhìn hai người dường như ngang tài ngang sức, nhưng chỉ cần thêm một lát nữa thôi, đợi đến khi Đường Ưng không thể giữ nổi khẩu khí ấy nữa, thì đó chính là thời điểm Thành Nguyên Tự đánh bại Đường Ưng.

"Phe ta e rằng sẽ thua." Trương Khải hảo tâm nhắc nhở lão J một câu. Ý nghĩ của anh là, đã chắc chắn thất bại, thì nên chuẩn bị trước, tránh để quán chủ phải bỏ mạng.

Lời nói của anh lại chọc giận lão J. Trận đấu còn đang diễn ra sôi nổi thế này, sao có thể kết luận được cơ chứ? Lão J khó chịu nói: "Người trẻ tuổi không hiểu thì chớ vờ hiểu biết! Trận đấu này mới chỉ vừa bắt đầu. Đừng thấy Thành Nguyên Tự có vẻ nhẹ nhàng, còn quán chủ lại nghiêm túc. Điều này hoàn toàn biểu lộ rằng quán chủ rất coi trọng trận luận võ này, còn Thành Nguyên Tự hẳn là đang khinh địch hoặc muốn mượn cớ này để chọc giận quán chủ thôi."

Lão J bày ra tư thế của một bậc tiền bối, nói lý lẽ rành mạch. Lòng tin của ông đối với Đường Ưng là tuyệt đối, còn quý giá hơn cả ngàn vàng.

Điều khiến lão J càng thêm tức giận là Hổ Tử rõ ràng không muốn tin lời của vị tiền bối già này, ngược lại với giọng điệu bất an, hắn hướng Trương Khải hỏi: "Trương ca, sao huynh lại biết được điều đó?"

Khi trông thấy Trương Khải khẽ mỉm cười, Hổ Tử mới dùng tay vỗ vào đầu mình một cái. Chẳng lẽ hắn còn chưa sáng tỏ sao? Một trận tỉ võ như thế này, trong mắt Trương Khải hẳn chỉ là một màn luận võ cấp thấp mà thôi. Anh ấy có thể nhìn ra được, thì có gì đáng phải kinh ngạc đâu chứ.

Hổ Tử sau khi đã nghĩ thông suốt, liền quay sang hỏi lão J: "Lão J, nếu quán chủ bị thua thì sao đây?"

"Nói hươu nói vượn! Quán chủ sao có thể thất bại được? Ngươi có muốn lão tử cá cược với ngươi không hả!" Lão J bị chọc tức liên tiếp, ngữ khí cũng trở nên có chút nóng nảy. Ông ta liền mắng xối xả vào Hổ Tử: "Thằng nhóc ngươi thật sự nghĩ mình là Bách Hiểu Sanh sao, mà có thể nhìn thấu thực lực cao thấp của người khác ư? Choáng nha, ta còn có thể đánh nhừ tử ngươi đấy!"

Lão J nói xong, còn không quên lườm Trương Khải. Thái độ "chỉ cây dâu mà mắng cây hòe" này được thể hiện rõ ràng. Trương Khải bất đắc dĩ lắc đầu. Anh vốn dĩ chỉ hảo tâm nhắc nhở, nhưng đã đối phương không tin, thì thôi vậy. Dù sao, nếu vị quán chủ kia gặp nguy hiểm, nhìn vào tình đồng bào, anh cũng sẽ ra tay cứu giúp.

Còn về việc ra tay giúp đỡ giải quyết trận đá quán này, anh thực sự không hề muốn. Thứ nhất, lý do để anh tự mình ra tay có phần miễn cưỡng. Tuy họ đều là người Hoa, nhưng anh lại là cảnh sát Trung Quốc, hơn nữa chỉ là một du khách.

Thứ hai, cho dù lần này anh giúp họ giành chiến thắng, thì lần tới thì sao? Cần phải biết rằng, Trương Khải chỉ lưu lại nơi này vài ngày mà thôi.

Thứ ba, diệt sát Thành Nguyên Tự cũng chẳng khó. Nhưng trên đầu Thành Nguyên Tự còn có một gia tộc. Vận mệnh của võ quán, tham chiếu điều thứ hai, sẽ chẳng mấy tốt đẹp.

Cuối cùng, đó chỉ là một võ giả đã tu luyện được chân khí. Tuy hắn có thể chiếm giữ ưu thế trong các cuộc tranh đấu giữa các thế lực, nhưng phía người Hoa cũng chẳng phải hoàn toàn không có sức phản kháng. Cùng lắm thì trong lúc luận võ sẽ thua kém họ, chỉ là mất chút thể diện mà thôi. Biết đâu chừng, còn có thể xuất hiện vài người biết xấu hổ rồi sau đó dũng mãnh đứng lên, tu luyện được chân khí, làm rạng rỡ thanh danh của võ quán người Hoa tại Sapporo.

"Dừng tay!"

"Chúng tôi xin nhận thua!"

Ngay trong lúc Trương Khải đang suy tư, trên lôi đài, Đường Ưng cuối cùng cũng không thể kiên trì nổi nữa. Hắn đã bị Thành Nguyên Tự nắm lấy cơ hội đánh bại, hơn nữa nhìn tình hình thì chẳng mấy lạc quan. Thành Nguyên Tự rõ ràng không hề muốn dừng tay.

Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản chuyển ngữ này, duy nhất thuộc về truyen.free.