(Đã dịch) Cổ Đại Cao Thủ Hiện Đại Cảnh Sát - Chương 146: Dự tiệc
Từ thành phố Long Sơn trở về thành phố Hoa Dị, thông thường lái xe phải mất hơn một giờ. Đáng tiếc, quá trình học lái xe của Trương Khải lại cực kỳ chậm chạp. Một trong những nguyên nhân quan trọng là vì hắn có tài xế riêng.
"Khải ca, coi như em van anh đấy, dù sao cũng nên dành thời gian học lái xe đi chứ. Em trốn việc đến đón anh thế này, nếu bị Cục trưởng phát hiện, không lột da em mới lạ." Hoa Thượng rất bất lực trước thói lười học lái xe của Trương Khải.
Trương Khải nhún vai. Vốn dĩ, đàn ông ai chẳng mê tốc độ của xe hơi và xe máy. Ban đầu, Trương Khải cũng hừng hực nhiệt huyết với việc học lái xe. Thế nhưng, từ lần đầu tiên anh ta lái ra đường bị kẹt nửa tiếng, rồi chứng kiến người đi bộ và đi xe đạp lần lượt vượt qua mình, hứng thú của anh ta liền vơi đi rất nhiều.
Ở giao thông đô thị hiện đại, vào giờ cao điểm, đi bộ là nhanh nhất, xe đạp đứng thứ hai, còn lái ô tô thì đúng là tự chuốc lấy phiền phức. Nếu không phải có quá nhiều camera giám sát, Trương Khải thậm chí đã muốn dùng khinh công chạy thẳng đến nơi như trước kia rồi.
"Tôi đã bảo cậu không cần đến đón, tôi tự gọi xe được mà." Không muốn học lái xe còn có một nguyên nhân khác: bất kỳ thành phố hiện đại nào có chút phát triển đều có thể gọi taxi. Đến những nơi không có taxi, Trương Khải tự thấy hai chân mình chạy cũng chẳng chậm, lại không sợ làm kinh động thế gian ở những chỗ vắng người, quả là tiện lợi đủ đường.
Hoa Thượng chỉ là kiếm chuyện để trêu Trương Khải một chút. Nghe thấy anh trả lời, cậu ta bẻ tay lái, miệng lẩm bẩm: "Hắc hắc, sao có thể để anh tự gọi xe được chứ? Xét cho cùng, em vẫn là thân phận đệ tử mà, sư phụ có việc, đệ tử phải tận sức phục vụ chứ."
"Là mấy cậu lại thèm ăn đấy chứ gì?" Với tâm lý của mấy người như Hoa Thượng, Trương Khải vừa nhìn đã hiểu ngay. Thành phố Long Sơn có một loại bột mì đặc biệt nổi tiếng, là món ngon trứ danh. Mua về cho Tô Cầm làm bánh ăn là món yêu thích của những người khác trong biệt thự. Mà thời điểm Tô Cầm ra tay trổ tài nấu nướng cũng chính là lúc Trương Khải trở về nhà, vì thế Hoa Thượng mới cố ý chạy đến thành phố Long Sơn đón anh.
"Đến rồi!" Hoa Thượng vui vẻ hài lòng dừng xe, sau khi ra hiệu cho Trương Khải thì vừa đi về phía cửa hàng, vừa thầm rủa trong lòng: "Em cũng không giống những người khác mà đi ăn chùa, em dùng sức lao động cộng thêm xăng dầu để đổi lấy đấy chứ. Với lại, Trương đại cao thủ tài giỏi việc lớn mà hồ đồ việc nhỏ như ngài, khi nào mới có thể không quên giúp em mua đủ tất cả nguyên liệu, để em thoát khỏi thân phận tài xế này đây!"
Bột mì, gạo nếp, nấm các loại... đã có mặt ở chợ. Hoa Thượng cũng rất có kinh nghiệm, chạy qua mấy gian hàng để mua đủ tất cả nguyên liệu cần thiết. Sau đó, cậu ta vừa lái xe, vừa thèm thuồng chảy nước miếng, nhanh chóng phóng về thành phố Hoa Dị.
Khởi hành từ thành phố Hoa Dị lúc hơn 1 giờ chiều, Hoa Thượng đi đón Trương Khải, mua sắm nguyên liệu, đến khi trở về biệt thự thì đã hơn 5 giờ. Mùa hè ban ngày dài hơn rất nhiều, lúc hơn 5 giờ cũng chỉ vừa kịp chứng kiến hoàng hôn hé lộ phía sau bức màn, hoặc thậm chí là bức màn còn chưa được kéo ra.
Về đến nhà, thật đúng lúc Tô Cầm cũng vừa tan tầm trở về.
"Anh về rồi à? Nhanh đi tắm rửa thay quần áo đi. Hạ Mộng Mộng đặt tiệc lúc 7 giờ, em đi chuẩn bị một chút là vừa kịp thời gian." Tô Cầm đi đến bên cạnh Trương Khải, nói khi cả hai cùng bước lên cầu thang lầu.
Trương Khải gật đầu. Anh trở về hôm nay là có nhiệm vụ, đó chính là cùng Tô Cầm tham dự tiệc cưới của Hạ Mộng Mộng – bạn học tiểu học, bạn thân thuở nhỏ kiêm hàng xóm của cô. Mặc dù đã lâu không liên lạc, nhưng khi bạn cũ kết hôn, tâm trạng của Tô Cầm vẫn rất tốt.
Còn về việc tại sao đã lâu không liên lạc mà đến lúc kết hôn vẫn gửi thiệp mời, Tô Cầm thấy rất thoáng. Hạ Mộng Mộng là ng��ời mồ côi cha, do người mẹ "cần kiệm" của cô một tay nuôi lớn. Đừng nói là Tô Cầm, có lẽ bất cứ ai quen biết chút ít ở thôn Khê Tiền đều nhận được một tấm thiệp mời, mục đích chính là để có tiền mừng. Đương nhiên, với cách phát thiệp mời như vậy, đẳng cấp của buổi tiệc cưới chắc chắn sẽ giảm đi vài bậc.
"Tại sao cô ấy có thể kết hôn? Hai người không phải sinh cùng năm sao?" Trương Khải đi lên lầu hai, trong lòng thắc mắc nên hỏi ngay. Câu hỏi không đầu không đuôi này khiến Tô Cầm ngại ngùng, liền véo nhẹ vào cánh tay anh một cái.
Thì ra, ở nhiều nơi tại Trung Quốc, khi kết hôn đều có tục lệ đi xem ngày lành tháng tốt, mà người ta hỏi chính là các thầy bói mù! "Không phải em không thể kết hôn, mà thầy bói nói năm nay anh không hợp, sang năm thì em không hợp, nên đành chờ thêm một chút vậy." Tô Cầm đính chính lại lỗi trong lời nói của Trương Khải.
Trương Khải nghe xong, đưa tay dùng ngón trỏ gãi gãi trán, đồng thời mở miệng nói: "Thầy bói mù đó xem không được rồi, hay là đi xem lại lần nữa đi?"
"Em đã hỏi hai người rồi, đều nói như vậy cả." Tô Cầm buồn cười đi vào phòng Trương Khải, giúp anh lấy ra bộ quần áo muốn mặc đi dự tiệc tối nay, vừa nói: "Chúng ta mới hơn hai mươi tuổi, vội gì."
"Danh không chính thì ngôn không thuận!" Trương Khải lẩm bẩm một tiếng.
"Thôi được rồi, anh nhanh đi tắm rửa thay quần áo đi. Xong xuôi thì xuống lầu chờ em, em cũng đi chuẩn bị một chút." Tô Cầm đưa bộ quần áo vừa lấy được cho Trương Khải, vừa cười vừa nói.
Đàn ông thay đồ rất nhanh, mà Tô Cầm cũng rất ít trang điểm. Hai mươi phút sau, cả hai đã chuẩn bị xong xuôi, cùng nhau xuống lầu. Đến giờ cơm, không tiện làm phiền tài xế riêng Hoa Thượng, nên hai người tự gọi xe, thẳng tiến địa điểm tiệc cưới.
Vừa đến cửa khách sạn nơi tổ chức tiệc cưới, Tô Cầm vừa xuống xe, bên tai liền vang lên một giọng nói trong trẻo dễ nghe: "Tô Cầm!"
"Mộng Mộng, chúc mừng, chúc mừng!" Nhìn thấy người bạn thân nối khố mặc sườn xám đỏ rực đứng ở vị trí tiếp khách của cô dâu chú rể trong sảnh khách sạn, Tô Cầm vui vẻ tiến lên, hào hứng bắt chuyện: "Bông hồng của thôn Khê Tiền chúng ta đã bị người hái rồi. Đêm nay chú rể phải chuẩn bị cho tốt đấy nhé, phải vượt qua cửa ải của mấy lão thiếu gia trong thôn chúng ta đó."
"Ha ha, để tớ giới thiệu một chút, đây là chồng tớ, Mục Ngọc Thụ." Hạ Mộng Mộng kéo tay một chàng trai trẻ trung, lịch lãm trong bộ vest Tây, vẻ mặt hạnh phúc nói với Tô Cầm: "Còn cậu thì sao, khi nào kết hôn nhất định phải mời tớ làm phù dâu đó nha. Đoạn thời gian trước tớ định mời cậu làm phù dâu, nhưng mẹ tớ lại bảo gì mà 'tứ trụ không hợp,' tức chết tớ đi được."
"Mộng Mộng, con còn nói mẹ nói bậy à!" Đúng lúc này, mẹ của Hạ Mộng Mộng đã đi đến sau lưng cô, cười tươi như hoa mà nói: "Tiểu Cầm càng ngày càng xinh đẹp rồi! Đã có đối tượng chưa con? Thím giới thiệu cho con một người nhé, có muốn không? Trong số bạn bè của chồng Mộng Mộng, còn rất nhiều 'kim cương vương lão ngũ' đấy!"
"Khụ khụ." Trương Khải không vui, sao cứ mỗi lần các bà cô này nhìn thấy Tô Cầm lại đều coi như không thấy anh vậy chứ.
"Tiểu Khải, con cũng đến à... Nghe nói con được thăng chức rồi phải không? Đã có đối tượng chưa? Thím nói cho con nghe..." Lời Hạ mẫu vừa thốt ra, Hạ Mộng Mộng đã thấy bực bội. Mẹ cô không giống như là trở thành mẹ vợ mà lại giống như chuyển nghề thành bà mối rồi, cô không khỏi nũng nịu gọi: "Mẹ ——"
Lời nói bị cắt ngang, Hạ mẫu cũng không tức giận, vui vẻ lại đắc ý nói: "Cái con bé này! Tiểu Khải, thím nghe nói con làm việc ở Cục Công an phải không? Có việc gì thì tìm Ngọc Thụ nhé, bố nó là lãnh đạo của các con đấy, đến lúc đó sẽ điều cho con một vị trí tốt."
"Mẹ ——, chị Tô Cầm và anh Trương Khải đều ở đội cảnh sát hình sự rồi, không cần điều chuyển nữa đâu." Hạ Mộng Mộng ngượng ngùng cười với Tô Cầm. Mẹ cô ấy chỉ là quen tính rồi, bây giờ cuộc sống khá hơn một chút là đặc biệt thích khoe khoang.
"À, vậy các con cứ nói chuyện đi, mẹ đi mời khách ở bên trong đây." Hạ mẫu cười nói một tiếng, cuối cùng vẫn không quên bổ sung: "Bên trong đang có cả một đống lãnh đạo, không thể không có người ra mời vào được."
Thấy mẹ đi vào, Hạ Mộng Mộng bất đắc dĩ cười một tiếng, rồi lại vui vẻ nói với Tô Cầm: "Chúng ta chụp một tấm ảnh đi. Lát nữa ăn uống xong đừng về vội nhé, cậu phải ở lại 'ăn quán thứ hai' đó."
"Được thôi." Tô Cầm cười kéo tay Trương Khải, cùng với cặp đôi cô dâu chú rể chụp ảnh chung, rồi mừng phong lì xì. Khi một nhóm khách khác vừa đến, họ liền rời đi để vào sảnh riêng.
Hãy thưởng thức bản dịch được truyen.free đầu tư và bảo vệ quyền sở hữu.