(Đã dịch) Cổ Đại Cao Thủ Hiện Đại Cảnh Sát - Chương 147 : Náo tiệc rượu
Đại sảnh tiệc cưới bày biện hơn mười bàn tiệc rượu. Hạ mụ mụ cùng mấy vị lãnh đạo được mời an tọa ở khu vực phía trước. Còn Tô Cầm và Trương Khải, những người đến từ thôn Khê Tiền với tư cách thân hữu của cô dâu, đã được nhân viên phục vụ dẫn đến khu vực chính giữa, hơi chếch về phía sau bên phải, vừa vặn ngồi cùng bàn với lão Lý, đồng nghiệp cũ của họ.
Nhìn thấy Trương Khải xuất hiện, lão Lý cũng không khỏi sững sờ. Với tư cách một thành viên của cơ quan công an thành phố Hoa Dị, đặc biệt lại từng có thời gian ngắn làm đồng nghiệp với Trương Khải, lão Lý vô cùng rõ ràng về thân phận hiện tại của Trương Khải.
Chẳng nói gì xa xôi, một bữa tiệc cưới như thế này, những người am hiểu chuyện đời tuyệt đối phải mời đến bàn chủ tọa. Ngay cả cha chú rể cũng chỉ là Khoa trưởng Khoa Pháp chế thuộc Cục Công an thành phố Hoa Dị. Dù cấp bậc chức vị của ông cao hơn Trương Khải hiện tại, nhưng vừa thấy phó đội trưởng đội cảnh sát hình sự, người gần như đã được định làm đội trưởng kế nhiệm, đến nơi, thì cũng phải kính cẩn xã giao vài câu.
"Tiểu Khải... ừm, Trương đội, cậu cũng đến à?" Lão Lý quen miệng gọi "Tiểu Khải", nhưng nhanh chóng nhận ra Trương Khải là cấp trên, cần phải chú ý giữ ý tứ, bèn sửa cách gọi, nhưng gọi thế nào cũng thấy gượng gạo.
Trương Khải nghe xong, chau mày. Tô Cầm kiêu hãnh liếc Trương Khải một cái, miệng vội vàng nói với lão Lý: "Lý thúc, chú đừng gọi vậy, cứ như trước kia, gọi Tiểu Khải là được rồi. A Khải dù sao cũng là vãn bối của chú."
"Lòng hiếu đứng đầu, chữ nghĩa làm trọng, tình cảm đặt lên trên hết, trước nói quan hệ cá nhân, sau mới luận công chức." Trong một câu nói của mình, Trương Khải đã nói rõ nguyên tắc xử thế của bản thân. Đây cũng là sự thể hiện của quan niệm trọng tình hơn lý từ thời cổ đại.
Trương Khải nào đâu không biết rằng việc để một vị trưởng bối trong thôn gọi mình là Trương đội trưởng là một chuyện đáng đắc ý đến mức nào. Ngược lại, anh còn cảm thấy đó là xem thường mình, nên mới chau mày.
Nhưng đại đa số người hiện đại đều bàn về tiền tài và địa vị. Lão Lý dù biết tính cách của Trương Khải và Tô Cầm, cũng không dám đường hoàng giữ cái giá trưởng bối. Tuy nhiên, thái độ của Trương Khải và Tô Cầm lại khiến lão Lý rất vui vẻ, bèn nói: "Được rồi, vậy cứ như cũ vậy. A Khải, ngồi vào đây."
Lão Lý nói xong, liền mời Trương Khải và Tô Cầm ngồi xuống bên cạnh mình, dáng vẻ cực kỳ đắc ý, như thể có quan hệ tốt với Trương Khải là một chuyện vô cùng hiển hách vậy. Mấy vị đồng hương thôn Khê Tiền ngồi cùng bàn cũng lộ ra nụ cười khác thường so với trước đây, chào hỏi Trương Khải, miệng lưỡi đều ngọt như bôi mật, khiến Trương Khải càng thêm bất đắc dĩ.
Vốn dĩ, khi sinh sống một thời gian ngắn tại thôn Khê Tiền, Trương Khải tuy có phần lạnh nhạt, nhưng nhờ sự nhiệt tình của dân làng, anh cũng đã phần nào hòa nhập vào cuộc sống của mọi người. Cái không khí sinh hoạt trong thôn lớn với nhiều người cùng tông tộc này đã từng khiến Trương Khải cảm thấy rất vui vẻ. Giờ đây, khi địa vị thay đổi, tâm tình Trương Khải mà tốt mới là lạ.
"Ta nói mấy người các người, cười cái gì vậy? Hả?" Lão Lý thấy biểu cảm của Trương Khải, vui vẻ cảm thấy mình không nhìn lầm người, miệng bắt đầu lớn tiếng nói với mấy người cùng thôn: "Làm quan thì sao chứ? Chẳng phải vẫn là con của lão Lý gia ta sao! À, các người cứ nghĩ Tiểu Khải với Tiểu Cầm không phải là người nhà họ Lý à!"
"Hắc, sao lại có thể như vậy, chẳng qua là chúng tôi không quen ngồi cùng người làm quan thôi mà." Trương Khải không phản đối, mà lộ ra một nụ cười vui vẻ. Thấy vậy, mọi người liền nhao nhao yên tâm, hiểu rằng Trương Khải không phải kiểu người hễ làm quan là tự cao tự đại, tự cho mình là đúng, bèn bắt đầu dùng những lời khen ngợi gần gũi hơn.
Cũng có người bắt đầu nhớ lại chuyện xưa: "Ai, hai người ấy ra đi sớm, nhưng hai đứa trẻ cũng đều không chịu thua kém ai, quả không hổ là con cháu nhà lão Lý ta."
Thời điểm Trương Khải và Tô Cầm trở thành cô nhi, phần lớn người thôn Khê Tiền đều có lòng giúp đỡ. Tuy không đến mức nuôi nấng gì cả, nhưng bình thường khi mua đồ cho bọn chúng thì bớt đi một chút tiền bạc, giúp đỡ làm một số công việc của người lớn cũng không ít.
Những chuyện này Trương Khải đã "quên" rồi, nhưng Tô Cầm thì vẫn chưa quên. Bởi vậy, dù là Lý Lưu Bảo Cường – người thôn Khê Tiền từng bắt cóc mình, Tô Cầm vẫn giữ trong lòng chút lòng biết ơn.
"Mấy vị đều l�� chú bác bối phận của chúng con, con cũng không cần khách sáo như vậy nữa. Đêm nay, tất cả chúng ta hãy đồng lòng, dốc hết sức rót chú rể Mộng Mộng say khướt." Trước mặt các vị chú bác này, Tô Cầm thoải mái hơn nhiều, nói vài lời cũng không có quá nhiều e dè.
"À ừm," Trương Khải lại hiếm khi thấy Tô Cầm dáng vẻ nữ trung hào kiệt như thế này. Nghe vậy, anh kỳ lạ nhìn cô, tựa hồ đang xác nhận Tô Cầm trước mặt mình có phải là giả mạo không.
"Làm gì thế!" Tô Cầm nói xong, mặt liền hơi ửng hồng. Bị Trương Khải nhìn như vậy, cô liền nghịch ngợm cấu véo cánh tay anh một cái, miệng lầm bầm: "Có phải anh thấy em đanh đá không?"
Trương Khải thính tai, nghe thấy Tô Cầm lầm bầm, sợ cô hiểu lầm, liền an ủi: "Không có, chỉ là rất ít khi thấy em thế này, cảm thấy rất thú vị."
"Hừ, mau ngồi xuống đi. Vừa nãy đã bao hết nửa tháng tiền lương cho Mộng Mộng rồi, đêm nay phải ăn lại cho bằng hết mới được." Tô Cầm trong lòng ngọt ngào, kéo Trương Khải ngồi xuống.
Tô Cầm có được tính cách như ngày hôm nay cũng là bất đắc dĩ. Nàng và Trương Khải còn chưa trưởng thành thì cha mẹ đã mất cả, mà khi ấy "Trương Khải" lại rõ ràng hướng nội hơn cả cô. Mọi sự vụ đối ngoại đều do Tô Cầm xử lý. Điều này đã tạo nên hình tượng một Tô Cầm không chỉ hiền lương thục đức mà còn có phần dũng cảm, hào phóng. Thậm chí cho đến bây giờ, nhiều khi Trương Khải giao thiệp với người khác, Tô Cầm cũng sẽ ở một bên giúp đ��� nói vài lời.
Dù Trương Khải đã rõ ràng thể hiện rằng không cần chú trọng đến địa vị, nhưng khi anh ngồi xuống, mọi người nói chuyện vẫn thu liễm hơn nhiều. Không phải vì điều gì khác, mà là Trương Khải thực sự quá lạnh nhạt. Trước kia còn có thể nói là do tính cách, nhưng bây giờ mọi người lại suy nghĩ nhiều, sợ rằng sự lạnh nhạt này sẽ biến thành bất mãn đối với mình.
"Ha ha, uống rượu, uống rượu đi nào. Nào, mọi người đều là hàng xóm láng giềng, là người nhà, chúng ta uống một chén trước." Cuối cùng, vẫn là lão Lý, người tự cho là có quan hệ khá tốt với Trương Khải, bắt đầu khơi mào câu chuyện: "Chén đầu tiên, trước hết chúc mừng A Khải đã thăng chức và sắp được thăng chức nữa. Ha ha, sau này nói không chừng chính là vị quan lớn nhất mà thôn Khê Tiền chúng ta có được đấy."
"Đúng vậy, từ trước tôi đã cảm thấy A Khải sau này có tiền đồ rồi, đấy, không phải là tôi đã nói trúng rồi sao." Lời tâng bốc hoa mỹ được mỗi người nâng lên, lão Lý vừa dứt lời, đã có người bắt đầu phụ họa.
Mọi người cười xòa, có chút dè dặt nâng chén, nhưng bất luận là ai, đối với Trương Khải đều dành một tràng khen ngợi khoa trương nồng nhiệt, tựa hồ không làm như vậy, thì không thể hiện được ý tứ "coi trọng" Trương Khải của bản thân trước đây.
Tô Cầm thì vui vẻ tự hào nhưng không hề làm dáng, giúp những người đồng hương này rót rượu, vừa cười vừa cùng các vị chú bác trong bữa tiệc nói chuyện phiếm việc nhà.
Ngay khi mọi người sắp trở nên thoải mái và vứt bỏ áp lực từ thân phận của Trương Khải ra sau đầu, bên trái bàn tiệc bỗng truyền đến vài tiếng ồn ào.
"Này, mấy anh em chúng tôi đến mời rượu người mới, sao lại thế này? Không nể mặt à?" Trương Khải nghiêng đầu nhìn sang, thấy mấy thanh niên mặc áo ba lỗ màu xanh lá vây quanh chú rể, giơ chén rượu, miệng lầm bầm gì đó.
"Bọn này đến gây sự rồi." Lão Lý cùng mấy người khác nhìn nhau, trong lòng đều hiện lên suy nghĩ này. Năm nay, nhiều người cũng biết, hiện tại khi tổ chức tiệc cưới, đôi khi sẽ có vài tên lưu manh vô lại bỏ tiền lì xì rồi xông vào gây náo loạn. Chúng nhằm vào lúc người ta đang vui mừng, không dám cũng không muốn làm lớn chuyện, nên mới giở trò quỷ quyệt này.
Nhưng mấy tên lưu manh này chọn hôn lễ của Mộng Mộng làm chiến trường, đúng là quá không có mắt rồi. Chẳng cần nói Trương Khải, ngay cả mấy vị lãnh đạo nhỏ của cục công an ở bàn phía trước cũng đủ cho bọn chúng "uống một bình" rồi.
Tất cả quyền chuyển ngữ đối với tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.