Hiệp khách ỷ vào võ công mà phá vỡ luật lệ: những người thuộc giới giang hồ này luôn dùng bạo lực để thách thức, xúc phạm pháp luật. Cái gọi là luật lệ, nói một cách đơn giản chính là quy tắc, kẻ nắm quyền định ra quy tắc, còn hiệp khách thì dùng bạo lực để phá vỡ. Tiên quyết của việc này chính là bạo lực, bọn họ phải có năng lực ấy.

Cho nên, điều hiệp khách xem trọng nhất là thanh kiếm trong tay, là sức mạnh của bản thân. Năng lực càng cao, nhìn thấy càng nhiều điều, khi gặp chuyện, lựa chọn đầu tiên chính là dùng kiếm trong tay, cầu một sự công bằng rõ ràng giữa thanh thiên bạch nhật.

Trương Khải đại hiệp không nghi ngờ gì là một người như vậy. Với tư cách một Tiên Thiên cao thủ, khi gặp đại sự, thứ mà hắn dựa vào nhất chính là vũ lực của mình, chứ không phải thứ gì gọi là quy tắc hay các loại vật ngoài thân. Dù đã ở thế giới hiện đại lâu như vậy, Trương Khải đã chứng kiến uy lực của vũ khí nóng, thấy được quy tắc của xã hội này đã không còn giống như xã hội mà hắn từng sống. Nhưng điều duy nhất không thay đổi chính là, hắn vẫn là một hiệp khách, vẫn có năng lực dùng võ lực phá vỡ luật lệ.

Bởi vậy, khi biết được Tô Cầm bị bắt cóc, điều Trương Khải nghĩ đến chính là rút kiếm. Hắn sẽ không giao vận mệnh của Tô Cầm vào tay bất cứ ai khác.

Tại một căn phòng ở ngoại ô Hoa Dị, Phương Nghĩa Trạm cùng ba chiến hữu đang ngồi tán gẫu uống trà, chờ đợi Trương Khải đến. Trong lúc trò chuyện, thỉnh thoảng lại vang lên tiếng cười nói rôm rả. Bắt được mấy tên đặc công, tâm trạng bọn họ vô cùng tốt.

Cửa bị gõ. Phương Nghĩa Trạm mỉm cười với chiến hữu, đi ra mở cửa: “Trương cảnh quan, ha ha… Ách ——”

Phương Nghĩa Trạm nhìn thấy khuôn mặt lạnh như tiền của Trương Khải, trong lòng có chút kỳ lạ. Vừa định nói vài câu xã giao thích hợp, không ngờ Trương Khải phớt lờ bàn tay đang vươn ra của Phương Nghĩa Trạm, đi thẳng vào phòng. Câu nói đầu tiên của hắn đã khiến mấy người kia há hốc miệng: “Tối qua bắt được tên đặc công, có một kẻ tên York, giao hắn cho ta.”

“Trương cảnh quan, chuyện này… cứ từ từ mà nói, có phải đã xảy ra chuyện gì không?” Phương Nghĩa Trạm đưa tay mời Trương Khải ngồi xuống, cười nói. Nhưng trong lòng hắn tuyệt đối không muốn giao York, tức là tên đặc công số 1, cho Trương Khải. Hơn nữa, hắn cũng làm sao mà giao ra được, York đã tự sát rồi.

“Ta muốn bắt hắn đi cứu người.” Trương Khải suy nghĩ một lát, kể lại cuộc đối thoại giữa hắn và tên đặc công số 4. Dù sao thái độ của hắn là, các ngươi không giao thì ta sẽ tự đoạt, nếu các ngươi giao rồi thì mọi người đều vui vẻ. Nói không chừng hắn còn có thể bắt Johnan, nghiền xương thành tro.

Nghe xong lời Trương Khải nói, bốn người Phương Nghĩa Trạm nhìn nhau, lập tức rơi vào tình thế khó xử. Bọn họ đều là đặc công, đương nhiên biết lần này Trương Khải đi cứu người sẽ nguy hiểm đến mức nào. Hơn nữa, hiện tại không còn York để làm con bài trao đổi, đây tuyệt đối là hữu tử vô sinh (có đi không có về), nhất là sau khi Johnan đã biết thực lực của Trương Khải.

“Trương tiên sinh, xin ngồi xuống đã, từ từ nói. Chúng ta nhất định sẽ thương nghị ra được một biện pháp tốt.” Phương Nghĩa Trạm kiên trì nói. York và hai tên kia là do Trương Khải bắt, Phương Nghĩa Trạm và nhóm người hắn có tác dụng cũng chỉ là có cũng được mà không có cũng chẳng sao. Hiện tại, bọn họ ngược lại thì không sao, Trương Khải đã xảy ra chuyện, chuyện này cả về công lẫn tư, bốn người Phư��ng Nghĩa Trạm đều phải ra tay giúp đỡ.

Đáng tiếc, lúc này Trương Khải không có tâm trạng ngồi xuống từ từ nói. Thời gian của hắn rất quý báu, “Ta muốn York, giao hay không giao?”

“Trương cảnh quan, York thừa lúc chúng ta sơ suất mà tự sát. Ngài không tin sao?” Phương Nghĩa Trạm có chút ngượng ngùng nói. Đối với thái độ cường ngạnh của Trương Khải, hắn cũng không bận tâm lắm. Tài liệu cho thấy, Trương đại hiệp là một gã có năng lực cao nhưng EQ không cao. “A Tứ, đi lấy thi thể của York và cả tài liệu về gã anh em của Johnan.”

“Đã chết?” Trương Khải siết chặt tay cầm kiếm. Nếu không phải lời nói của Phương Nghĩa Trạm rất thành ý, lại còn kêu người đi khiêng thi thể ra chứng minh, Trương Khải đã thiếu chút nữa rút kiếm ép hỏi bốn người này.

Chứng kiến ánh mắt nghi ngờ của Trương Khải, Phương Nghĩa Trạm xấu hổ gật đầu, nói: “Đúng vậy, haiz, chuyện này thật không dễ giải quyết.”

“Trương cảnh quan, ngài xem.” Phương Nghĩa Trạm lôi từ trong túi ra các trang bị tìm được trên người ba tên đặc công, nói: “Chuyện đêm hôm đó, gã đặc công Johnan trốn thoát hẳn phải biết rõ mười mươi. Trong tình huống này, với tư cách kẻ thù của ngài, dù có mang York đi trao đổi con tin cũng chẳng chiếm được lợi thế gì, chưa kể York đã chết rồi.”

Trương Khải khinh thường cong khóe môi, chỉ cần nhìn thấy Johnan, hắn tự tin có thể Nhất Kích Tất Sát, dù đối phương có đứng đó như một Thiết Kim Cương trong phim hoạt hình.

“Ha ha, Trương cảnh quan, nghe lời khó nghe một chút, cho tôi chuẩn bị một chút. Tôi cam đoan rằng nếu để tôi làm việc này, ngài sẽ không thể nhìn thấy tôi, hơn nữa còn có cách thuận lợi tiếp ứng York. Khi ngài tiếp cận con tin, bùm, nổ tung ngài.” Phương Nghĩa Trạm rất nghiêm túc nói.

“Đặc công rất quan tâm đến sự an toàn của mình. Sau khi biết được năng lực của ngài, Johnan chắc chắn sẽ không cho ngài cơ hội, hắn thậm chí sẽ không gặp mặt ngài, nếu tôi đoán không sai.” Phương Nghĩa Trạm tiếp tục giải thích, Trương Khải cũng rất nghiêm túc lắng nghe, bởi hắn hiểu rõ những thủ đoạn hiện đại chắc chắn không sâu bằng Phương Nghĩa Trạm.

“Johnan sẽ thiết lập một tử cục, sau đó tự mình điều khiển. Hắn sẽ đặt rất nhiều cạm bẫy, cài đặt đủ loại thiết bị giám sát tại nơi giam giữ con tin, sau đó tìm một chiếc taxi, đi đón York. Hắn chỉ giao dịch một lần duy nhất, bất luận thành công hay thất bại, tuyệt đối sẽ kích nổ quả bom chôn bên cạnh vợ ngài.” Phương Nghĩa Trạm nói một cách đơn giản dễ hiểu. Thao tác cụ thể mà nói thì quá rườm rà, nhưng chính sự giải thích đơn giản ấy đã khiến Trương Khải chau mày.

Dần dần giải thích mọi chuyện cho Trương Khải, trong lòng Phương Nghĩa Trạm cũng đã tuyên án tử hình cho Tô Cầm. Bị đặc công bắt cóc, còn là con tin dùng để uy hiếp kẻ thù, sự an toàn của con tin thì khỏi phải nói. Hơn nữa, sau khi chứng kiến năng lực của Trương Khải, Johnan đó có đánh chết cũng sẽ không lộ diện. Cho dù Trương Khải có thể tìm được Johnan, nhưng quả bom đối phương đặt ở chỗ Tô Cầm nhất định là cứ một thời gian ngắn lại thay đổi một lần. Chỉ cần Johnan chết, Tô Cầm cũng không sống nổi; Johnan không chết, Tô Cầm cũng vẫn phải chết.

Đúng lúc Tr��ơng Khải đang suy nghĩ, A Tứ từ nơi giam giữ mấy tên đặc công đưa đến thi thể của York, cộng thêm một chồng tài liệu dày đặc.

Trương Khải cẩn thận nhìn xuống, quả đúng là tên đặc công bị bắt tối hôm đó. Hắn đón lấy tài liệu A Tứ đưa tới, lật xem.

Lúc này, Trương Khải nhanh chóng tính toán trong lòng. Vợ bị bắt cóc, York - con bài trao đổi - đã chết. Vậy thì, phải tìm một con bài trao đổi khác, sau đó đối đầu với Johnan. Chỉ cần tìm được nơi Tô Cầm đang ở, đi đầu đánh chết Johnan, Trương Khải cảm thấy vẫn còn một đường sinh cơ. Hơn nữa, nếu con bài trao đổi đủ lớn, Johnan sẽ bớt lo lắng hơn.

Loại con bài trao đổi này chính là những thứ mà Johnan quan tâm: tiền bạc, quyền lực, người thân, tính mạng, v.v. Lúc này Trương Khải sẽ không nương tay chút nào, chỉ cần có thể cứu được Tô Cầm, mặc kệ trời long đất lở.

Lật xem tài liệu một chút, lại nhìn xuống York, Trương Khải trong lòng cười khẩy một tiếng. Cho dù Johnan có cứu York về được thì sao? Ba tên đặc công kia, tất cả đều không sống được bao lâu. Trương đại hiệp đã sớm thêm chút “gia vị” cho chúng rồi, dù thế nào cũng không sống được lâu.

“Trương cảnh quan, xảy ra chuyện như vậy, chúng tôi nhất định sẽ hết sức giúp đỡ ngài tìm ra chỗ của phu nhân và Johnan, xin ngài yên tâm.” York đã tự sát trong tay mình, Phương Nghĩa Trạm lúc này rất xấu hổ, bèn mở lời bày tỏ thái độ sẵn lòng ra sức giúp đỡ.

Lạnh lùng nhìn Phương Nghĩa Trạm một cái, Trương Khải lúc này trong lòng có chút giận cá chém thớt. Những người trước mặt này, rõ ràng không nói cho mình biết những trang bị này sẽ khiến thân phận của mình bại lộ. Nếu quả thật biết rõ, Trương Khải tuyệt đối sẽ ra tay truy sát Johnan. Ít nhất, hắn sẽ rất quan tâm đến việc bảo vệ Tô Cầm. Hiện tại mới đến mà "mã hậu pháo", nói những lời vuốt đuôi này, Trương Khải rất không hài lòng. Hơn nữa, hắn cũng không cần Phương Nghĩa Trạm giúp đỡ.

Nếu biết chuyện này sẽ mang lại ảnh hưởng lớn như vậy cho mình, Trương Khải vẫn sẽ giúp Hàn Điệp Nhi báo thù. Nhưng mọi chuyện đã xảy ra tuyệt đối không phải như vậy. Hắn sẽ xử lý chu toàn hơn, và ba tên đặc công cũng tuyệt đối sẽ không giao cho Phương Nghĩa Trạm và nhóm người hắn.

Không quan tâm Phương Nghĩa Trạm bày tỏ thái độ, Trương Khải gọi điện cho Johnan. Phát hiện trong điện thoại di động truyền đến âm báo tắt máy, đúng lúc đang bực bội thì điện thoại của hắn reo lên, hiển thị một số điện thoại lạ khác mà hắn chưa quen thuộc.

“Trương cảnh quan, sự việc tiến triển thế nào rồi? Ta đã chờ đến sốt ruột rồi.” Tiếng nói của Johnan truyền từ điện thoại tới.

“Quả nhiên là rất cẩn thận.” Trương Khải thầm nói một tiếng, lại suy nghĩ một lát, mở miệng nói: “Anh ngươi không nằm trong tay ta, đưa hắn ra cần chút thời gian.”

“Ừm? Trương cảnh quan, ngươi nên biết, ta không có nhiều kiên nhẫn đâu.” Johnan mở miệng uy hiếp, Trương Khải bình tĩnh đối đáp: “Đêm hôm đó còn có mấy người, ngươi hẳn biết thân phận của bọn họ, York đang nằm trong tay họ, cho nên ——”

Johnan cười khẩy một tiếng, châm chọc nói: “Vậy ra, Trương cảnh quan muốn ta đi tìm bọn họ giao dịch sao? Nếu nói vậy, ngươi đối với ta đã không còn giá trị gì. Vợ ngươi, ừm, sẽ được chứng kiến màn pháo hoa rực rỡ nhất từ khi nàng chào đời tới nay.”

Cố gắng đè nén lửa giận trong lòng, dù hận không thể nghiền Johnan thành tro bụi, nhưng Trương Khải vẫn trấn tĩnh nói: “Người là ta bắt, mấy người bọn họ, mặc kệ có muốn hay không, đều phải giao người!”

“Ha ha, vậy thì chúc Trương cảnh quan mã đáo thành công, ừm, hình như nói như vậy, tiếng Trung của ta không tốt lắm.” Johnan tự cho là hài hước nói. Nhưng trong lòng hắn, cách làm mạnh mẽ của Trương Khải rất khiến hắn kiêng kỵ, càng thêm kiên định ý nghĩ không thể gặp mặt Trương Khải. “Ta chỉ có thể đợi hai ngày, cho nên, Trương cảnh quan, 48 tiếng nữa, ta sẽ liên hệ lại ngươi. Hy vọng ta không có cơ hội châm ngòi pháo hoa. Tút tút tút…”

“Hô ——”, Trương Khải thở phào một hơi, cố gắng đè nén lửa giận trong lòng. Tay hắn nắm chặt Cự Khuyết Kiếm đến mức gân xanh nổi lên, khiến Phương Nghĩa Trạm bên cạnh tim đập thình thịch. Mấy người kia biết rõ sức chiến đấu của Trương Khải, nếu hắn muốn làm gì đó, bọn họ căn bản không ngăn cản nổi.

“Dùng con đường của các ngươi, ta muốn đi chuyến bay gần nhất đến đây.” Trương Khải dùng kiếm chỉ vào vị trí nhà của Johnan trên tài liệu, đúng lúc là ở London. “Hoàng thất và lãnh đạo đặc công của quốc gia bọn hắn cũng ở đó, đúng không? Ta cần tài liệu, trước khi lên máy bay, ta muốn tất cả tài liệu, không cần khuyên can ta!”

Tuy Trương Khải tự mình là cảnh sát, nhưng trong lòng đối với cảnh sát, đặc công gì đó, hắn tuyệt không tin tưởng. Làm cảnh sát chỉ là để tiện lúc tâm trạng tốt thì hành hiệp trượng nghĩa, cùng với khát vọng quyền lực.

Sự việc đã đến mức này, Trương Khải chỉ còn tin vào chính mình. Hiệp khách dùng võ lực phá vỡ luật lệ, nửa câu đầu cũng nói rõ hiệp khách ỷ vào võ công. Trường kiếm vút chân trời xa xăm, thứ dựa vào là vũ lực. Thần cản sát thần, phật cản tru phật. Gặp chuyện đại sự, chỉ có sức mạnh của bản thân mới là chân thật.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của Tàng Thư Viện, gửi đến bạn đọc thân mến.