(Đã dịch) Cổ Đại Cao Thủ Hiện Đại Cảnh Sát - Chương 184 : Phụ trách hậu cần
Nam nữ thụ thụ bất thân, coi như có đi đến thời hiện đại và đã quen với ranh giới tiếp xúc của nam nữ hiện đại, Trương Khải vẫn trước sau không thể thay đổi cách ứng xử của mình. Khi tiếp xúc với phụ nữ không phải người thân, giữa việc va chạm hay để bản thân dầm mưa, Trương Khải gần như theo phản xạ có điều kiện mà chọn dầm mưa, cho dù trên người hắn còn mang thương tích.
Có thể nói hắn thẹn thùng, cũng có thể nói hắn cổ hủ, khi Tôn Mật bá vai Trương Khải, hắn liền rụt tay lại. Trong lúc Tôn Mật giận đến suýt nữa dậm chân, Trương Khải lần nữa giữ khoảng cách.
“Trương Đầu Gỗ, ngươi muốn chết thật sao!” Tôn Mật vốn đã nổi trận lôi đình, nhưng khi nhìn thấy Trương Khải một bên thân mình dầm mưa, quần áo ướt sũng khiến tấm băng gạc mỏng manh bó vết thương sau lưng lộ rõ, trong lòng Tôn Mật lại dấy lên một cảm xúc khác.
Tuy hai người thường xuyên cãi vã, nhưng trong lòng Tôn Mật thật ra rất bội phục Trương Khải. Hắn có năng lực, không hề dựa dẫm quan hệ mà vẫn có thể đạt tới địa vị như ngày hôm nay. Hắn dám xông vào đám cháy, dám một mình đơn độc đối đầu với bang phái hắc đạo. Hắn dám đánh bất kỳ ai, nhưng trớ trêu thay lại chẳng ai làm gì được hắn.
Vào cái đêm hôm đó, khi được Trương Khải ôm vào lòng, Tôn Mật thậm chí có cảm giác tim đập thình thịch. Mỗi khi trong giấc mơ hồi tưởng rồi tỉnh giấc, nàng lại lặng lẽ suy nghĩ, trong đầu tràn ngập bóng hình Trương Khải.
Hắn rất cổ hủ, như một khúc gỗ. Thay đổi góc độ nhìn nhận, cũng có thể nói là như một đứa trẻ. Thích xem TV, thích ăn vặt, rảnh rỗi lại tự gây chuyện ồn ào, động một tí lại chỉ trỏ, lần nào cũng khiến nàng phải mất mặt.
Nếu nói Trương Khải không biết thương hoa tiếc ngọc, thì đó chỉ là đối với riêng nàng mà thôi. Tôn Mật rất rõ những gì Trương Khải đã làm cho Tô Cầm, thế nên sau đêm hôm đó, nàng bắt đầu ngưỡng mộ Tô Cầm. Ngay cả lần đầu tiên bản thân nàng trải qua cảm giác ấy, nàng cũng thấy thật tốt, khó trách Tô Cầm lại phóng túng và quan tâm Trương Khải đến thế.
Thế nhưng ngay cả khi bản thân muốn thử báo đáp Trương Khải, muốn thử thay đổi mối quan hệ giữa hai người, Tôn Mật lại nhận ra, đó căn bản là một bài toán khó giải. Trương Khải không ưa nàng mang đậm khí chất phụ nữ hiện đại, một chút tiềm chất hiền thê lương mẫu cũng không có (mà Tôn đại tiểu thư thì tự thấy mình xinh đẹp lộng lẫy). Nàng cũng không ưa tính cách đại nam nhân của Trương Khải, cãi vã là chuyện thường như cơm bữa.
Hơn nữa, trước kia nàng xào một quả trứng gà, dù có làm cháy cả nhà bếp, người trong nhà vẫn khen một câu hiền lương thục đức. Giờ đây, nàng liên tục học nấu súp cho Trương Khải uống, mới hai ngày trước còn cười tươi mà nghe hắn chê bai món này không ngon, món kia không được, sau này đừng có làm mấy món tương tự. Thế nhưng đến cuối cùng, nên cãi vã vẫn cãi vã, dù có chịu nghe hay không, thì vẫn cứ vậy thôi.
Tôn Mật dứt khoát không thèm bận tâm nữa, dù sao cô nàng này cứ như vậy, còn ngươi Trương Khải cũng chẳng khác gì, cả hai đều kẻ tám lạng người nửa cân, thế là hai người lại trở về trạng thái thoải mái ban đầu.
Hơn nữa, Tôn Mật cũng không quên ân cứu mạng của Trương Khải. Lần này Bao Tín Chí có thể dễ dàng giúp Trương Khải nhận hết công lao, một phần cũng nhờ Tôn gia đã lên tiếng. Chỉ là chuyện này vẫn chưa đủ để báo đáp, nên Tôn Mật cũng không cho Trương Khải biết.
Suy nghĩ một hồi như vậy, Tôn Mật phát hiện nửa thân người Trương Khải đều đã ư��t sũng. Nàng một tay giật lấy chiếc ô, trong miệng lẩm bẩm: “Không bung ô cho ngươi!”
Sau đó, dưới ánh mắt bất ngờ của Trương Khải, Tôn đại tiểu thư chuyển chiếc ô sang đầu Trương Khải, người dầm mưa liền biến thành nàng.
“Này, Trương Đầu Gỗ, ngươi không biết xấu hổ nhìn bổn tiểu thư dầm mưa sao? Còn không mau ngoan ngoãn đi tới đây, mọi người chen chúc một chút vẫn có thể che mưa đấy.” Tôn Mật đắc ý nghĩ khi nhìn vẻ mặt ngây ra của Trương Khải.
Tuy nhiên, tư duy hiện đại lại không hợp với Trương Khải. Khi thấy Tôn Mật "hiểu chuyện" như vậy, Trương Khải đã không đến gần hơn như nàng tưởng tượng, ngược lại rất bình tĩnh để Tôn Mật cầm ô che cho nửa thân mình còn lại.
“Ngươi, thực không phải là đàn ông.” Tôn Mật tủi thân bĩu môi về phía Trương Khải, nhưng bàn tay giữ ô vẫn không hề xê dịch.
Trước mắt mà nói, Tôn Mật và Trương Khải, yêu cầu của mỗi người đối với đối phương cùng tính cách của chính họ thì lại trống đánh xuôi, kèn thổi ngược. Cãi vã vẫn là chủ đề duy nhất giữa hai người. Chẳng ai nghĩ rằng tương lai hai người sẽ có cơ hội phát triển. Thế nhưng vì công việc và mối quan hệ cá nhân, thời gian họ ở bên nhau cũng không hề ngắn, dần dà, có lẽ sẽ phát hiện ra ưu điểm của đối phương.
Cũng như cách Tôn Mật vừa làm, Trương Khải đã cảm thấy, cô gái đanh đá này ban đầu cũng không phải hoàn toàn không có ưu điểm, ít nhất tâm địa vẫn còn đáng để khen ngợi.
Về đến nhà, đón chào hắn tự nhiên là sự chăm sóc đầy xót xa của Tô Cầm. Trương Khải cảm thấy đứng ngồi không yên, song vẫn để Tô Cầm nhẹ nhàng lau khô những chỗ bị dính mưa. Một mặt, hắn mở lời an ủi rằng mình không sao, mặt khác lại khiến nàng rơi những giọt lệ dịu dàng, rồi không gian lập tức trở nên tĩnh lặng.
Trong nhà lại ở thêm mấy ngày, sau khi đến bệnh viện tái khám và nhận được xác nhận từ bác sĩ rằng không có chuyện gì, Trương đại hiệp cuối cùng cũng được giải phóng. Không cần ăn kiêng, không cần lo lắng vết thương sẽ nứt toác. Khoảng thời gian rảnh rỗi thật sung sướng.
Trương Khải cũng bắt đầu nhớ lại khoảng thời gian rảnh r���i trước kia, không có việc gì thì xem TV, có việc thì đi dẹp loạn. So với khoảng thời gian dưỡng thương như ngồi tù này, khoảng thời gian đó thật thoải mái biết bao.
Thế nhưng hắn phải đi làm, lần này đi không phải Cục Công an thành phố Hoa Dị, mà là đến thành phố Sở Đình, thuộc tỉnh Châu Đông. Hắn vẫn còn tên trong tổ chuyên án, hơn nữa là cảnh sát duy nhất không thuộc biên chế tỉnh mà được tham gia tổ chuyên án.
Nếu vụ án tiền giả là một đại án, thì cái khó khi điều tra nằm ở việc trinh sát và thu lưới. Đôi khi ngươi rõ ràng có chứng cứ để bắt được một thủ phạm, nhưng vì thả dây dài câu cá lớn, nhất định phải chờ đợi. Một vụ án như thế kéo dài một hai năm cũng không có gì lạ.
Nghe nói mất thời gian lâu như vậy, Trương Khải đã muốn nói thẳng là không đi. Hai năm, chỉ để phá một vụ án, lúc đó trẻ con đã đẻ cả ổ rồi. Đây là đi lập công sao, hay là đi chịu hình phạt?
Nhưng không đi không được. Đối với loại án này, nếu Trương Khải tham gia, lý lịch sẽ sáng chói. Từ trấn áp tội phạm, phá án buôn bán nội tạng, đến bắt giữ ma túy vân vân... chỉ còn thiếu mỗi việc dẹp tan băng đảng. Sau này dù không làm gì, con đường thăng chức cũng chỉ còn thiếu thời gian chờ đợi mà thôi.
Dưới lời giải thích, an ủi của Tô Cầm, Trương Khải mang theo tâm trạng từ “chỉ một tháng” thành “hai năm” mà đi tới thành phố Sở Đình. Máy bay hạ cánh, Trương Khải liền trực tiếp đi thẳng đến tỉnh sảnh, văn phòng tổ chuyên án ở ngay đó.
Tại Trung Quốc có một hiện tượng rất hiếm thấy, kiến trúc của các cơ quan chính phủ tuyệt đối là xa hoa và hoành tráng nhất. Một huyện nghèo còn có thể xây một "Nhà Trắng" nhỏ, vậy cơ quan công an của một tỉnh giàu có chẳng lẽ lại không thể giữ thể diện trước đông đảo quần chúng nhân dân sao?
Khi Trương Khải đến trước cổng, nếu không phải mấy biển hiệu lớn kia, hắn cứ tưởng mình đi nhầm chỗ rồi. Khối nhà cao tầng mười mấy lầu, toàn bộ là cửa sổ kính sát đất màu xanh da trời. Đăng ký tên, kiểm tra giấy tờ, xác nhận thân phận xong xuôi.
Bước vào đại sảnh tầng một, sàn nhà lát đá cẩm thạch sáng loáng như gương, các đồng chí lui tới, thỉnh thoảng gặp một hai người quen còn lên tiếng chào hỏi, nói dăm ba câu.
Sau khi cảm nhận làn gió lạnh điều hòa, đối lập với không khí nóng bức bên ngoài, Trương Khải nhận ra, để các công bộc tận tâm vì dân chúng giải quyết những khó khăn, thì môi trường làm việc mà mọi người cung cấp cho họ quả thực rất tốt.
Muốn ngựa chạy thì phải cho ngựa ăn cỏ, thật là một lời chí lý! Trương Khải đến quầy lễ tân hỏi thăm, đăng ký một chút, rồi cầm giấy thông hành tạm thời. Hắn chọn một trong số rất nhiều thang máy, cái nào vừa mở cửa là liền bước vào.
Tổ chuyên án ở tầng mười một, Trương Khải rất dễ dàng hỏi được vị trí từ người khác. Gõ cửa, vừa mới bước vào, hắn liền phát hiện bên trong có mấy người đang lật xem tài liệu, thỉnh thoảng trao đổi ý kiến. Đợi đến khi phát hiện chỗ nào đáng nghi thì lập tức gọi điện thoại xuống các cục huyện, cục thành phố phía dưới để hỏi thăm.
“Xin chào, tôi tìm Uông Nguyên, Uông tổ trưởng.” Trương Khải cười nói với viên cảnh sát trung niên đứng dậy tiếp đón.
Ban đầu, anh ta thoáng nở nụ cười, sau đó dường như nhớ ra điều gì, mở lời hỏi: “Ngài là, Trương tổ trưởng sao?”. Đợi khi Trương Khải gật đầu, anh ta lập tức nở nụ cười rạng rỡ: “Ôi chao, người của tổ chuyên án chúng tôi vẫn đang mong ngài đến lắm đấy!”
Giơ tay không đánh người mặt cười, huống chi đây là đồng nghiệp sau này của mình. Sau khi chào hỏi những người đang ngồi, Trương Khải được người tự xưng là Liễu Hùng, tức lão Liễu này dẫn dắt, gõ cửa văn phòng Uông Nguyên. Lúc bước vào, Trương Khải với thính lực tốt còn lờ mờ nghe được tiếng bàn tán của vài người trong văn phòng.
Toàn là lời chẳng lành!
Uông Nguyên là một cảnh sát hình sự lão luyện ngoài 40, gần 50 tuổi. Làm tới nước này, ông ta được cấp trên phái đến phụ trách vụ án này, chỉ mong làm một trận lớn, lập thành tích tốt để cầu thăng chức. Lúc Trương Khải bước vào, ông ta đang phân tích tình tiết vụ án dựa trên tài liệu.
Đối với Trương Khải, Uông Nguyên không hề có chút thiện cảm nào, hay nói đúng hơn, đối với những người đến "kiếm công trạng" như thế này, chẳng ai trong tổ chuyên án có thiện cảm cả.
Chỉ là do cấp trên phái xuống, lại là người được “cài” vào, Uông Nguyên cũng không tiện từ chối. Lúc này trong lòng ông ta đã sắp xếp cho Trương Khải một “vị trí tốt”.
“Trương tổ trưởng, ha ha, quả nhiên là anh hùng xuất thiếu niên. Tổ chuyên án chúng ta rất cần nhân tài như cậu.��� Uông Nguyên giả lả cười nói, trong lòng coi Trương Khải là người dựa dẫm quan hệ, nhưng ông ta cũng hiểu rõ phải làm tròn mặt ngoài, thà đắc tội ai cũng được chứ đừng đắc tội mấy vị nhị thế tổ này.
Nhận chén trà thơm từ tay Liễu Hùng, Trương Khải cũng cười đáp: “Sau này, tôi sẽ phải kiếm cơm dưới tay Uông tổ trưởng rồi, mong được chỉ giáo nhiều hơn.”
Trong lúc Uông Nguyên còn chưa kịp đáp lời, Trương Khải lại mở miệng: “Không biết tôi cụ thể phụ trách phương diện công tác nào?”
“Phiền nhất chính là những đơn vị liên quan tự cho mình là đúng, muốn lập thành tích lớn này rồi.” Uông Nguyên trong lòng hiện lên ý nghĩ đó, ngoài miệng khách khí nói: “Trương tổ trưởng vừa đến đã nghĩ đến công việc, quả nhiên là người thực tế.”
“Thế nhưng theo tôi thấy, hay là cậu cứ làm quen tình tiết vụ án trước đã. Lát nữa tôi sẽ bảo lão Liễu đưa tài liệu qua cho cậu, cậu cứ từ từ xem, nắm rõ tình hình trước một chút.” Uông Nguyên đánh trống lảng, nói những lời khách sáo, trong lòng thực ra đang nghĩ… ngài à, cứ ở chỗ nào mát mẻ thì ở đó, đừng gây thêm phiền phức cho tôi là A Di Đà Phật rồi.
Làm quen tình tiết vụ án trước, điều này là cần thiết, Trương Khải sớm đã dự liệu được. Điều hắn muốn biết là Uông Nguyên sẽ sắp xếp công việc gì cho mình, làm tổ trưởng thế này thì cũng nên có phương diện phụ trách chứ. Thế nên Trương Khải tiếp tục hỏi: “Không biết tôi phụ trách phương diện nào, để tiện tập trung tìm hiểu tài liệu về phương diện đó.”
“Phương diện nào ư?” Uông Nguyên nghĩ thầm, tôi sắp xếp cho cậu chính là vị trí mát mẻ nhất, điều hòa, đảm bảo đông ấm hè mát, còn trang bị đủ loại trò chơi trên máy tính, cam đoan cậu sẽ không thấy nhàm chán, nhưng những lời này đương nhiên không thể nói ra.
Suy tư một chút, lão hồ ly Uông Nguyên quả nhiên không hề thấp kém về trí tuệ, ông ta giả bộ nghiêm trọng nói: “Binh mã chưa động, lương thảo phải đi đầu. Trương đội trưởng phụ trách công tác hậu cần, đây chính là một gánh nặng lớn đấy…”
Uông Nguyên bắt đầu giải thích về chức vụ vĩ đại của công tác hậu cần, muốn lừa Trương Khải, cậu trai trẻ này, ngồi vào bàn máy tính chơi game bài. Ông ta gán ghép tất cả những gì quan trọng nhất, thiết yếu nhất, không thể thiếu nhất cho bộ phận hậu cần, còn đặt cho nó cái tên mỹ miều là chức vụ này thật ra cái gì cũng quản.
“Để ta làm trưởng quân bếp ư, đùa gì thế này?” Trương Khải nổi cơn tam bành…
Chỉ riêng tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ tinh túy này.