(Đã dịch) Cổ Đại Cao Thủ Hiện Đại Cảnh Sát - Chương 190: Nội chiến
Sau khi rời khỏi văn phòng Bộ Hồng Sinh, Trương Khải cảm thấy có nhiều điểm không ngờ tới. Cứ như thể, manh mối phá án chỉ còn cách một tấm màn mỏng, nếu vén được sẽ có thể tiếp tục tìm kiếm chân tướng, còn không thì chỉ đành tiếp tục theo dõi ba tên du côn kia.
Thế nhưng, Trương Khải nghĩ mãi vẫn không ra.
"Khải ca, có chuyện gì vậy?" Thấy Trương Khải cau mày, Hoa Thượng hiếu kỳ hỏi. Trương Khải lắc đầu, chuyện chưa nghĩ thông đành gác sang một bên. Bây giờ, điều quan trọng hơn là phải cân nhắc làm sao để bắt đầu điều tra từ ba tên lưu manh kia.
Suốt mấy tiếng đồng hồ, Trương Khải phái Hoa Thượng đi theo dõi ba người kia, còn bản thân thì vẫn không tìm thấy chiếc chìa khóa để vén tấm màn bí ẩn. Trong văn phòng, hắn vừa khổ não với những suy nghĩ bế tắc từ sáng, vừa lật xem tài liệu vụ án, mong tìm ra được điều gì đó.
Chẳng mấy chốc đã đến giờ tan sở, Trương Khải vẫn không thu hoạch được gì, liền cùng Tô Cầm trở về nhà.
Về phần Bộ Hồng Sinh, trong lòng bất an chờ đến giờ tan sở. Thấy không có chuyện gì xảy ra, hắn mới lên xe đi tìm La Thiên Hà. Vừa về đến nhà, hắn liền sững sờ.
Hắn thấy quần áo, sách vở và đủ thứ linh tinh vương vãi khắp sàn nhà, bàn đổ, tủ quần áo bị lục tung, thậm chí cả nệm cũng bị người ta xé rách.
"Bị trộm rồi ư?" Ý nghĩ này vừa chợt lóe lên, Bộ Hồng Sinh lại cảm thấy không đúng. Tên trộm nào dám lục soát kỹ lưỡng đến vậy? Hơn nữa, nơi hắn ở tuy không phải xa hoa nhất nhưng cũng là một khu khá sang trọng, an ninh không tồi, sao có thể nói bị trộm là bị trộm?
"Viên Gấm!" Bộ Hồng Sinh nhanh chóng xác định kẻ gây ra chuyện này, ngoại trừ Viên Gấm, ông trùm tiền giả, thì không thể là ai khác.
Còn về việc tại sao lại lục soát, rất đơn giản, Bộ Hồng Sinh biết quá nhiều. Tâm tư hắn cẩn trọng như vậy cũng bị Viên Gấm nhìn thấu, loại người kỹ lưỡng này 99% sẽ để lại một vài bản ghi chép phòng thân.
Quả thực Bộ Hồng Sinh đã để lại sổ sách. Gần đây tin đồn thổi nhanh, Viên Gấm cũng đã ngầm bức bách hắn nhiều lần. Bộ Hồng Sinh biết rõ Viên Gấm chỉ là hợp tác với mình, hiện giờ vì che giấu sự thật phạm tội của bản thân, hắn ta nhất định sẽ thủ tiêu mình.
Bộ Hồng Sinh xem cuốn sổ sách đó như một cọng cỏ cứu mạng, đồng thời cũng đã thiết lập một hệ thống: chỉ cần hắn không thao tác trong vòng một tuần, cuốn sổ được tách ra và lưu trữ dưới dạng bản ghi chép trên mạng này sẽ tự động gửi email đến các cơ quan công an.
Chứng kiến tình cảnh này, Bộ Hồng Sinh cố nén nỗi sợ hãi trong lòng, rút một điếu thuốc ra hút, cố gắng để bản thân bình tĩnh lại.
"Viên Gấm muốn ra tay rồi, ha ha, biết đâu hắn vẫn đang theo dõi ta." Bộ Hồng Sinh nghi thần nghi quỷ liếc nhìn xung quanh, rồi lập tức trong lòng đã quyết định chủ ý.
Hắn vội vã chạy đến một quán Internet, thuê một phòng riêng, sao chép thêm vài bản từ ba bản sổ sách dự phòng. Sau đó, dựa theo cách thức đã tách riêng trước đó, hắn cài đặt 12 bản gửi đi định kỳ mỗi tháng một lần trong suốt một năm tới các cơ quan công an và tòa soạn báo. Xong xuôi, hắn mới trấn tĩnh trở lại.
"Không đúng, cửa phòng của ta!" Bộ Hồng Sinh đột nhiên kinh hãi. Vừa rồi tâm trạng chấn động quá lớn, hắn đã không chú ý đến cửa phòng. Bây giờ hồi tưởng lại, hắn mới nhận ra cửa phòng không hề bị cạy mở. Thậm chí khi về nhà, chính hắn đã tự mở cửa. "Thiên Hà..."
...
Kẻ chủ mưu của vụ án tiền giả là nội gián, còn Trương Khải thì cùng Tô Cầm ngồi xe của Tôn Mật trên đường về nhà. Hắn kể cho Tô Cầm nghe những gì mình thấy và nghe được về Bộ Hồng Sinh hôm nay, hy vọng sau này cô ấy đừng khuyên giải Bộ Hồng Sinh và Đồng Vệ Hoa nữa.
"Hừ, đồ Trương Mộc Đầu, sao ngươi lại nói xấu sau lưng người khác như vậy? Chú Bộ không phải loại người đó." Nghe lời Trương Khải nói, Tô Cầm thì tuyệt đối tin tưởng, còn Tôn Mật lại không quá tin.
Trong ấn tượng của cô, Bộ Hồng Sinh là một thư sinh nho nhã, hiền lành, thậm chí còn rất biết quán xuyến việc nhà. Cô nhớ rõ hồi còn làm thư ký cho cha mình, ông ấy đối xử với vợ rất tốt.
Tuy nói sau này không rõ vì sao lại ly hôn, nhưng Tôn Mật vẫn không muốn tin rằng một người đàn ông tốt như Bộ Hồng Sinh lại có thể làm ra những chuyện như Trương Khải đã nói.
"Mắt thấy tai nghe, cô có thể hỏi Hoa Thượng." Trương Khải khẳng định nói, "Chẳng lẽ cô cảm thấy mẹ con chị Đồng vẫn chưa đủ đáng thương, muốn đẩy họ vào hố lửa sao?"
"Ngươi, ngươi nói bậy!" Tôn Mật giận dữ đáp, tiện thể giảm tốc độ xe xuống mức chậm nhất, rồi quay sang Trương Khải nói: "Chỉ thấy một người phụ nữ từ văn phòng chú Bộ đi ra mà khóc, thì có thể chứng minh được gì? Còn về việc nghe được, chẳng lẽ ngươi cho rằng mình là Thuận Phong Nhĩ sao, vách tường văn phòng dày như vậy cơ mà!"
"Cô có thể hỏi chú Bộ ấy." Trương Khải thuận miệng nói. Nếu Bộ Hồng Sinh nói dối, hắn sẽ ra chiêu khác, còn nếu không thì đó chẳng phải chuyện của hắn. Hơn nữa, chỉ cần Tôn Mật và Tô Cầm không nhúng tay vào, thì theo ý Đồng Vệ Hoa, đây căn bản không phải một đoạn nhân duyên tốt đẹp.
Chiêu lấy sự thật thắng hùng biện này khiến Tôn Mật không biết làm sao, cô ấy giận dỗi nói sẽ đi hỏi cho ra lẽ, rồi cứ thế tiếp tục lái xe. Chỉ là trong lòng, cô ấy vẫn không thể tin lời Trương Khải nói.
Khi Trương Khải và mấy người kia về đến biệt thự và đang dùng bữa tối, Bộ Hồng Sinh nhận được một tin nhắn điện thoại. Bên trong chỉ có ảnh chụp La Thiên Hà bị trói chặt và một địa chỉ. Hắn không chút do dự, liền lái xe thẳng đến đó.
Tô Cầm thì đã chuẩn bị sẵn nước tắm cho Trương Khải, rồi gọi vọng xuống lầu nơi "Trương Đại Hiệp" vẫn đang xem TV: "A Khải, lên tắm đi." Nói xong, cô trở lại phòng, vừa chuẩn bị quần áo cho Trương Khải vừa lầm bầm: "Đồ ngốc này, đúng là một kẻ khờ khạo trong cuộc sống."
Khi nhận lấy quần áo từ Tô Cầm, Trương Khải liếc thấy vết sẹo trên tay cô ấy, vết sẹo do lần trước bị khuôn mẫu CD cứa rách. Một ý nghĩ đột nhiên lóe lên trong đầu hắn.
Hắn bỗng nhiên biết rõ cái cảm giác kỳ lạ hôm nay đến từ đâu. CD, cái hộp CD đó, hắn đã từng giẫm phải, những nếp gấp trên đó hắn vẫn còn nhớ rõ. Chiếc CD trong túi của La Thiên Hà chính là chiếc đã mất ở nhà hắn.
Hơn nữa, vụ án tiền giả, việc gửi thư thông báo hàng loạt, Tổng giám đốc Bộ Hồng Sinh, chiếc CD được gửi đi rồi lại bị trộm về, cùng với khuôn mẫu tiền tệ bên trong...
Trương Khải chợt cảm thấy mọi manh mối đã sáng tỏ. Nếu tất cả những điều này đều là trùng hợp, vậy thì quả là trùng hợp đến đáng kinh ngạc! Hắn vứt quần áo lên giường, vội vàng rút điện thoại ra, bấm số của Bộ Hồng Sinh. Chuông đổ nhưng không ai nghe máy.
Lúc này Bộ Hồng Sinh tuy vẫn bật điện thoại, nhưng đã cài đặt ở chế độ im lặng, không rung không chuông, bởi hắn nghĩ đến có thể sẽ hữu dụng vào lúc cần thiết.
Trương Khải gọi cho Hoa Thượng, tra địa chỉ của Bộ Hồng Sinh. Hắn nói nhanh với Tô Cầm một tiếng, rồi cầm kiếm lao thẳng ra ngoài bắt taxi đi đến đó. Vừa đến nơi ở của Bộ Hồng Sinh, phá cửa xông vào, chứng kiến cảnh tượng trong nhà, Trương Khải lập tức biết rõ đã có chuyện xảy ra.
Nhớ đến phương pháp định vị điện thoại GPRS, Trương Khải gọi cho Hoa Thượng, bảo hắn tranh thủ thời gian xử lý. Chỉ riêng tình trạng nơi ở của Bộ Hồng Sinh cùng tất cả manh mối đã đủ để Trương Khải đạt được loại quyền hạn này rồi.
Về phần Bộ Hồng Sinh, hắn lái xe đi thật xa, đến nơi Viên Gấm chỉ định. Đó là một căn nhà lớn được xây dựng ở ngoại ô thành phố, thuộc một vùng nông thôn xa xôi, một khu đất hoang chưa có ai khai phá xây nhà.
Bộ Hồng Sinh thậm chí còn chưa xuống xe, cũng không tắt máy. Viên Gấm cũng hiểu tính nết hắn, liền thò tay ra cửa sổ căn nhà lớn, vẫy vẫy chiếc điện thoại, rồi bấm số Bộ Hồng Sinh.
"Họ Viên kia, ngươi có ý gì?" Dù biết đây là một câu nói thừa thãi, nhưng Bộ Hồng Sinh vẫn suy nghĩ một chút, rồi thốt ra câu đó như một lời dạo đầu.
Đầu dây bên kia điện thoại vọng đến vài tiếng cười ha hả của Viên Gấm, hắn dùng ngữ điệu bình thản nói với Bộ Hồng Sinh: "Jason, ngươi vẫn luôn kỹ lưỡng cẩn trọng như vậy. Ta không chọn nhầm đối tác rồi."
Thấy Bộ Hồng Sinh trầm mặc, Viên Gấm lại nói: "Thế nhưng ngươi cứ mãi phơi bày điểm yếu của mình ra bên ngoài mà không hề hay biết, tại sao vậy chứ? Mọi người đều biết tình cảm giữa ngươi và Thiên Hà, nhưng chính ngươi lại cứ làm như một kẻ ngốc."
"Thả cô ấy ra!" Lòng Bộ Hồng Sinh vô cùng rối bời. Tình cảm của hắn đối với La Thiên Hà có chút phức tạp, đến giờ vẫn chưa thể lý giải rõ ràng. Nhưng không thể nghi ngờ là, thực ra hắn hy vọng La Thiên Hà đừng bị cuốn vào chuyện này.
Viên Gấm lại cười, rồi cho người đưa La Thiên Hà đến bên cạnh. Bộ Hồng Sinh nhìn dáng người cô qua cửa sổ, trong lòng chỉ có sự tự trách. Hắn cũng không lo lắng Viên Gấm sẽ giết mình, vì hai bên đều hiểu rõ nhau rất rõ, Viên Gấm sẽ không làm điều đó.
"Ngươi và Thiên Hà cứ ở lại, ta không xuất đầu lộ diện thì hai người sẽ không có chuyện gì. Nếu ngươi vạch trần ta, ta s��� giết Thiên Hà trước." Viên Gấm tự tin nói. Tiền của hắn đã đủ tiêu xài, thủ hạ cũng không ít. Chỉ c���n Bộ Hồng Sinh không vạch trần, hắn có tự tin có thể tránh thoát cuộc truy tra của cảnh sát lần này.
Vấn đề là, Bộ Hồng Sinh quá không ổn định. Làm tiền giả mà còn tỏ vẻ áy náy, hơn nữa lại quá cẩn trọng, còn giữ cả sổ sách. Viên Gấm trước kia yên tâm nhất về hắn, giờ đây lại bất an nhất.
Nghe lời Viên Gấm, Bộ Hồng Sinh cười khổ một tiếng, giả vờ không dám tin mà nói: "Ngươi không tin ta? Tố giác ngươi, ta cũng sẽ phải chết, ngươi nghĩ ta sẽ làm vậy sao?"
"Jason, đừng tự lừa dối mình nữa." Viên Gấm thâm sâu nói: "New Zealand là một nơi tốt, nhưng ta không muốn đi. Ở lại Trung Quốc, với năng lực hiện tại của ta, trở thành một doanh nhân rất đơn giản."
"New Zealand?" Lòng Bộ Hồng Sinh nhất thời dâng sóng. Vụ án đã lớn đến mức này, hắn hiểu rằng dù có tự thú thì ít nhất cũng phải ngồi tù cả đời. Vì thế, hắn định trốn sang New Zealand, sau đó tố giác Viên Gấm. Chỉ là, chuyện này lại rõ ràng đã bị đối phương biết được.
"Vào đi, ta biết ngươi không nỡ cô ta." Viên Gấm đắc ý nói, "Thực ra đi theo ta thì có gì không tốt chứ? Ngươi bất an trong lòng, đến lúc đó tẩy trắng rồi làm nhiều việc thiện, trả lại cho bọn họ là được!"
Bộ Hồng Sinh đã im lặng. Viên Gấm nói không sai, hắn không nỡ La Thiên Hà.
Mặc dù La Thiên Hà có quá khứ không mấy tốt đẹp, và còn từng làm những chuyện khiến hắn đến nay vẫn không thể tha thứ, nhưng cha mẹ Bộ Hồng Sinh đều mất sớm, La Thiên Hà được xem như người đã cùng hắn nương tựa trong hoạn nạn suốt một thời gian dài.
Tình cảm này, bởi vì một số nguyên nhân hắn không dám đối mặt trực tiếp, nhưng nó vẫn luôn tồn tại.
Mở cửa sổ xe, Bộ Hồng Sinh dùng ngón tay búng đầu mẩu thuốc lá đã hút xong xuống đất, rồi nói vào điện thoại: "Ta sẽ sang! Nhưng trước hết hãy để Thiên Hà nói chuyện với ta."
"Ngươi quả thật rất cẩn trọng." Viên Gấm cười rồi bảo La Thiên Hà đứng ở cửa sổ để Bộ Hồng Sinh có thể nhìn rõ, sau đó đưa điện thoại cho cô ấy.
La Thiên Hà đứng ở cửa sổ. Những lời Bộ Hồng Sinh vừa nói, cô đều đã nghe được. Hơn nữa, trong lòng cô cũng đã có quyết định. Đứng từ xa nhìn Bộ Hồng Sinh, La Thiên Hà nở nụ cười.
"Thực ra, ta chỉ muốn biết, liệu chàng có lấy ta không?" La Thiên Hà mong chờ câu trả lời của Bộ Hồng Sinh, nhưng đổi lại vẫn là sự im lặng như mọi khi. "Bất kể thế nào, chàng có thể đến, ta đã rất vui rồi. Đây là lúc ta vui vẻ nhất trong đời."
Trong xe, Bộ Hồng Sinh bỗng dâng lên một dự cảm chẳng lành...
Đúng lúc này, Trương Khải cũng đã sắp đuổi tới nơi...
Đây là bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.