Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cổ Đại Cao Thủ Hiện Đại Cảnh Sát - Chương 204 : Hf8966

Hướng Liên nhìn biểu cảm của Cù Hàn Bách và Trần Đức Thắng mà trong lòng không khỏi cảm thán. Trong cuộc đấu đá quyền lực này, ai cũng có những điểm yếu riêng, phần lớn đều có những bí mật không hay. Thế nhưng, việc bị người khác nắm được sơ hở để tạo thành một đòn chí mạng lại vô cùng hiếm hoi.

Đặc biệt là Trương Khải chỉ mất hơn một ngày trời đã trực tiếp phế bỏ Trần Đức Thắng. Hướng Liên làm sao có thể không thán phục? Nếu là hắn, liệu có thể trong một ngày tìm ra sơ hở của Trần Đức Thắng, rồi theo dõi, thu thập chứng cứ đầy đủ, sau đó tung một đòn chí mạng?

Không thể nào! Hướng Liên hiểu rõ năng lực của bản thân. Nếu hắn ở vị trí cục trưởng, tuyệt đối không thể nhanh chóng tìm ra lối tắt để triệt hạ Trần Đức Thắng đến vậy.

"Làm việc dưới trướng một vị cục trưởng quyết đoán như vậy, chắc chắn sẽ không thiếu công lao." Hướng Liên chợt nảy sinh ý định ở lại, cố gắng chịu đựng thêm một thời gian, nhưng rồi nhanh chóng gạt bỏ. Hắn đã hơn ba mươi tuổi, giữa việc thăng tiến nhanh chóng và việc nhẫn nại tích lũy thành tích, rõ ràng con đường phía trước phù hợp với hắn hơn.

"Trần cục trưởng, mời đi cùng tôi." Chứng kiến vẻ mặt như mộng tưởng tan vỡ của Trần Đức Thắng và Cù Hàn Bách, Hướng Liên vừa bi ai cho Trần Đức Thắng, lại vừa có chút hâm mộ Cù Hàn Bách. Chỉ cần chỉnh đ��n lại tâm thái, đi theo Trương Khải, không lo không có công trạng, vị trí cục trưởng chẳng phải nằm trong tầm tay sao?

"À, được." Trần Đức Thắng phản xạ có điều kiện đứng dậy, sau đó trong lòng giật mình tỉnh táo lại. Không đúng rồi, vừa nãy còn đang tính kế Trương Khải, thế mà giờ đây bản thân đã có nguy cơ ngồi tù. Cho dù có thoát được kiếp này, vốn liếng để tranh đấu với Trương Khải cũng sẽ không còn, làm sao có thể như vậy!

"Tội danh trốn thuế, liên quan đến vụ án với số tiền hai mươi triệu, chứng cứ vật chất đều đầy đủ. Vì em trai Trần Đức Nghĩa của ngài có giao dịch kinh tế với ngài, chúng tôi có lý do nghi ngờ Trần cục trưởng có liên quan đến vụ án này. Vậy nên, xin mời." Hướng Liên thoáng nhìn thấy sự giãy giụa của Trần Đức Thắng, liền lạnh nhạt nói một cách công thức, trực tiếp cắt đứt những lời Trần Đức Thắng định nói ra.

Sau khi Hướng Liên và Trần Đức Thắng rời đi, Cù Hàn Bách cũng rơi vào trạng thái kinh ngạc và trầm tư. Mới vừa rồi còn trêu chọc Trần Đức Thắng rằng hãy coi chừng Trương Khải, giờ đây Cù Hàn Bách lại có cảm giác như sống sót sau một tai nạn.

Cù Hàn Bách hiểu rõ, những lợi ích Trần Đức Thắng đưa ra đủ sức cám dỗ lòng người, chắc chắn hắn sẽ đứng về phía Trần Đức Thắng.

"Nếu quả thật liên kết với Trần Đức Thắng, vậy thì..." Nghĩ đến kết cục có thể xảy ra của Trần Đức Thắng, Cù Hàn Bách không khỏi rùng mình một cái. Đây đâu phải là bị lửa thiêu, mà quả thực là bị nung nấu trong nồi áp suất, chín muồi đến đâu còn phải xem ý Trương Khải.

"Không được, phải nhanh chóng viết báo cáo, trình lên Trương cục trưởng." Cù Hàn Bách đã không còn ý coi thường Trương Khải, hoặc nói là trong thời gian gần đây hắn không còn tâm tư đó nữa. Giờ đây, hắn chỉ muốn giữ vững quyền lực của mình. Vị trí cục trưởng không có thực quyền ư, đừng hòng nghĩ đến, hắn cũng không muốn bị người khác điều tra nội tình.

Không ít người cũng có suy nghĩ tương tự Cù Hàn Bách. Trong chốc lát, các lãnh đạo của cục công an huyện Hoa Nghiệp đều trở nên bận rộn.

Ngày hôm sau, vừa đến cơ quan, Cù Hàn Bách l���i một lần nữa chỉnh sửa bản báo cáo của mình, rồi đi đến cửa văn phòng Trương Khải, tay giơ lên đã định gõ cửa.

Cửa còn chưa kịp gõ thì đã mở ra. "Lão Lâm!" Cù Hàn Bách vốn tưởng mình đã đến sớm rồi, không ngờ lại có người còn sớm hơn mình.

Người được gọi là Lão Lâm chính là Lâm Vũ Tòa, phụ trách quản lý phòng pháp chế và đội trưởng đội điều tra vụ án kinh tế. Nếu là trước khi gặp Trương Khải mà gặp Cù Hàn Bách, Lâm Vũ Tòa có lẽ trong lòng sẽ còn có chút ngượng ngùng.

Nhưng giờ đây thì khác. Lâm Vũ Tòa mong muốn cho mọi người biết rõ hắn đã chọn phe, lựa chọn Trương Khải. Ngay vừa rồi, Trương cục trưởng đã giao cho Lâm Vũ Tòa một nhiệm vụ mới: phụ trách công tác tổ chức tiệc tối.

Việc Trương Khải giao cho hắn công việc thuộc phòng bảo đảm an ninh mà mình phụ trách, Lâm Vũ Tòa cho rằng đây là một tín hiệu kéo gần khoảng cách, thể hiện sự trọng dụng đối với mình. Nhìn thêm quyết định sơ bộ về các lãnh đạo sẽ đến và quá trình tiệc tối, trái tim Lâm Vũ Tòa lập tức đập thình thịch.

Trời ạ, Trương cục trưởng thật mạnh mẽ! Vừa nhậm chức đã chia phần lợi lộc, còn kéo cả lãnh đạo cục thành phố đến để củng cố uy thế. Mình là người đầu tiên đến "báo cáo công tác" quả thật không sai chút nào.

"Lão Cù à, ha ha, anh cũng đến 'báo cáo công tác' sao?" Lâm Vũ Tòa vui vẻ nói. Hắn giờ đã coi mình là người của phe Trương, nên đối với Cù Hàn Bách, người có mục đích gần giống mình, Lâm Vũ Tòa tỏ ra thân thiết, gần gũi hơn hẳn trước kia. "Vào đi, Trương cục trưởng đang làm việc đấy."

Nói xong, Lâm Vũ Tòa cười thân mật, mang theo nhiệt huyết của một kẻ mới muốn thể hiện bản thân, đi làm công tác chuẩn bị tiệc tối.

"Cốc cốc," Cù Hàn Bách gõ cửa văn phòng Trương Khải.

Lúc này, Trương Khải đang ngồi trước bàn làm việc, vừa thở phào nhẹ nhõm vì đã giao công việc chuẩn bị tiệc tối rườm rà ấy cho Lâm Vũ Tòa, người đầu tiên đến bày tỏ sự ủng hộ. Hắn chẳng còn cách nào khác, bởi vì một đống con số và công việc phức tạp đó thực sự khiến hắn đau đầu.

Và việc giải quyết một cách vô tình này cũng tạo ra hiệu ứng ngàn vàng mua xương ngựa. Chờ đến khi tiệc tối kết thúc, mọi người nhận được tiền thưởng và công lao, lại thấy Lâm Vũ Tòa là người đầu tiên thể hiện sự ủng hộ đã nhận được lợi ích, thêm vào việc Trương Khải, Lâm Vũ Tòa và Hướng Liên liên kết lại có thể hoàn toàn nắm giữ cục công an, thì mọi người sẽ không còn bất cứ ý định nào khác.

Vì vậy, giờ đây Trương Khải có thể ngồi vững trên đài câu, chờ đợi con cá đến, và con cá thứ hai chính là Cù Hàn Bách.

"Trương cục trưởng, tôi là Lão Cù, đến báo cáo công tác đây." Cù Hàn Bách bước vào văn phòng, thái độ vô cùng khiêm nhường. Hắn nào dám không khiêm nhường chứ, Trần Đức Thắng bây giờ vẫn đang tạm đình chỉ chức vụ để điều tra đấy thôi.

Người kính ta một tấc, ta kính người một trượng. Cù Hàn Bách đến bái kiến, lại chưa từng đắc tội mình, Trương Khải đương nhiên sẽ không giở thái độ lạnh nhạt. Hắn đứng dậy bắt tay Cù Hàn Bách, người mà hắn gặp lần thứ hai, rồi ra hiệu đối phương ngồi xuống.

Cù Hàn Bách hiểu ý, đợi Trương Khải ngồi xuống trước rồi mới mở lời: "Hôm qua tôi đã định đến báo cáo công tác với cục trưởng rồi, nhưng không may bên đó xảy ra vụ tai nạn giao thông, bận việc đến tối mịt, cũng không dám làm phiền ngài nữa, nên mới kéo dài đến hôm nay."

Nghe lời Cù Hàn Bách nói, Trương Khải trong lòng không khỏi thán phục đám quan chức lão luyện này. Rõ ràng là bản thân hắn hôm qua không đến cơ quan làm việc, th�� mà họ đều cố ý nói rằng thực ra hôm qua đã định đến rồi. Không nhắc đến việc Trương Khải không đến cơ quan mà đi điều tra Trần Đức Thắng, lại còn tự nhận trách nhiệm về mình, sau đó nói là vì lý do công việc, thật vẹn cả đôi đường.

Đây chính là nghệ thuật làm quan! Phải khiến lãnh đạo thoải mái, nhưng lại không được tỏ vẻ nịnh bợ, mà còn phải thể hiện năng lực của bản thân, thật quá cao siêu.

So với những người này, Trương Khải chợt cảm thấy mình vô cùng không đạt tiêu chuẩn, và cũng cảm thấy việc có thể gặp được cục trưởng Chiêm Lực thật quý giá biết bao.

"Không sao đâu, hôm qua tôi cũng không có mặt ở đây." Trương Khải vừa nói lời ấy liền để lộ sơ hở, cho thấy hắn không biết nói những lời xã giao khéo léo.

Cù Hàn Bách giả vờ như không nghe thấy, tiếp tục cười tủm tỉm bắt đầu báo cáo công tác. Hắn là đại đội trưởng cảnh sát giao thông, nên những nội dung nói ra đơn giản chỉ là tình hình tai nạn giao thông trong năm nay, năm ngoái.

Hơn nữa, để chứng minh mình hôm qua thực sự đã đến hiện trư��ng tai nạn giao thông, Cù Hàn Bách còn đặc biệt nhấn mạnh báo cáo về một vụ tai nạn giao thông bỏ chạy xảy ra vào sáng sớm hôm qua, trong lòng cảm thấy rất đắc ý với sự trùng hợp này.

"Trương cục trưởng, tình hình là như vậy. Nói tóm lại, tai nạn giao thông ở huyện Hoa Nghiệp chúng ta vẫn tương đối ít. Dưới sự lãnh đạo của ngài, tôi tin tưởng sẽ tiếp tục duy trì được tình trạng này."

Cù Hàn Bách nói xong, mở to mắt cẩn thận quan sát biểu cảm của Trương Khải. Phát hiện hắn lại cau mày, trong lòng không khỏi thầm nghĩ: "Chẳng lẽ mình tâng bốc không đúng chỗ sao?"

"Vụ đâm chết người đó, không bắt được thủ phạm sao?" Trương Khải vừa xoa ngón tay, vừa hỏi. Loại chuyện đâm chết người rồi bỏ trốn này khiến hắn rất không thoải mái, tính chất không khác gì vụ cố ý giết người rồi bỏ trốn. Nếu còn là lái xe khi say rượu thì càng tồi tệ hơn nữa."

Nghe Trương Khải hỏi thăm, Cù Hàn Bách yên tâm, trả lời đúng với tình hình thực tế: "Rất khó ạ. Đoạn đường qua các hương trấn cơ bản không có camera giám sát, lúc sự vi���c xảy ra lại không có nhân chứng. Dự đoán khả năng phá án không quá hai mươi phần trăm."

"Thấp vậy sao?" Trương Khải ít nhiều cũng đã xem qua một số chỉ tiêu, tỉ lệ phá án các vụ tai nạn giao thông gây án rồi bỏ trốn luôn được cho là đạt gần chín mươi phần trăm. Sao đến vụ án đặc biệt này lại chỉ còn hai mươi phần trăm?

Cù Hàn Bách nghe Trương Khải nghi vấn, trong lòng có chút ấm ức và sốt ruột. Vụ án này nói hai mươi phần trăm đã là nói quá lên rồi, vậy mà còn thấp nữa, chẳng phải muốn lấy mạng người sao.

"Cục trưởng, con số này không thấp đâu ạ, chúng tôi nắm giữ căn cứ xác thực không nhiều lắm." Cù Hàn Bách cẩn thận giải thích, "Nếu có biển số xe, tôi cam đoan trong hai ngày sẽ phá được vụ án."

"À? Điều này cũng đúng. Nếu đã có biển số xe, thì ai cũng có thể phá án rồi." Trương Khải vẫn cứ nói thẳng thừng. Câu nói này khiến Cù Hàn Bách có phần cho rằng Trương Khải muốn cảnh cáo mình. Không ngờ, Trương Khải lại nói tiếp: "Dẫn tôi đi xem thử, biết đâu có thể tìm được chút manh mối từ người đã khuất."

Chỉ cần bỏ chút công sức, vừa có thể trả lại công bằng cho người đã mất, lại vừa có thể thể hiện năng lực của bản thân, Trương Khải cảm thấy cớ gì mà không làm.

Cù Hàn Bách không hiểu ý Trương Khải, nhưng đối phương là cục trưởng, quan lớn quyết định, Cù Hàn Bách không dám có ý kiến gì, thành thật đưa Trương Khải đi an ủi người nhà của người đã mất.

Sau đó, trong lúc phúng viếng, Trương Khải tìm một cơ hội rất kín đáo chạm vào thi thể, rồi bình thản đi ra cùng Cù Hàn Bách đang ngơ ngác không hiểu gì.

Đúng lúc Cù Hàn Bách đã quyết định rằng dù Trương Khải nói ra kết luận gì, hắn cũng sẽ tìm cách đồng ý và thể hiện sự lĩnh hội sâu sắc.

"hf8966, xe máy, màu đỏ, tra đi." Trương Khải quay đầu nói với Cù Hàn Bách.

"Đúng vậy, chúng tôi làm sao lại không nhìn ra..." Cù Hàn Bách phản xạ có điều kiện muốn bắt đầu ca tụng, nhưng rồi, chết tiệt, đây là biển số xe mà, Trương Khải mới chỉ nhìn qua thi thể một chút, làm sao có thể biết rõ được? Lẽ nào người chết nói cho hắn sao?

Nhưng rất nhanh Cù Hàn Bách đã kịp phản ứng. Mặc kệ về mặt khách quan Trương Khải nói đúng hay sai, về mặt chủ quan mình nhất định phải kiên quyết coi đó là chân lý. "Tôi sẽ đi tra ngay đây ạ, có ngài ra tay, tội phạm tuyệt đối không thể chạy thoát."

Miệng nói là vậy, nhưng Cù Hàn Bách trong lòng lại âm thầm kêu khổ. Trời đất ơi, dãy số này chắc chắn không đáng tin cậy, đáng thương thay tôi biết phải đi đâu mà tìm tội phạm cho cục trưởng đây?

Trương Khải chẳng cần nghĩ cũng biết Cù Hàn Bách đang nghĩ gì, nên hắn dặn dò thêm một câu: "Đừng tưởng tôi đang nói đùa, hãy ghi nhớ biển số xe cho kỹ."

"Được, được." Ấn tượng của Cù Hàn Bách về Trương Khải bắt đầu tệ đi, trực tiếp gán cho Trương Khải cái mác thích thành tích phô trương, tự cho là đúng.

"Thôi, hết cách rồi, cứ tra thôi, dù sao cũng không lãng phí bao nhiêu cảnh lực." Đồng thời, Cù Hàn Bách cũng không dám bằng mặt không bằng lòng mà không đi tra biển số xe này.

Tác phẩm chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free