(Đã dịch) Cổ Đại Cao Thủ Hiện Đại Cảnh Sát - Chương 280: Cây cải củ
"Tôn tiểu thư, đây là trách nhiệm của chúng tôi, kính mong ngài phối hợp. Không phải chúng tôi muốn cản, mà là vì hiện tại trong phòng có quá đông người. Chi bằng, cứ theo một thứ tự nhất định mà vào thì hơn?"
"Trách nhiệm của các ngươi là bảo vệ, không phải ngăn cản, tránh ra!" Tôn Mật nói, vẻ mặt bất đắc dĩ. Nàng không ngờ Trương Khải lại bị ghi vào sổ đen, thảo nào hôm đó ở tiệm quần áo, hành động của Lưu Thư ký có vẻ lạ thường.
"Tôn tiểu thư..." Người hộ vệ đang định nói thêm, nhưng tai nghe đã truyền đến tiếng thông báo về phương án thứ ba. Hắn lập tức thở phào nhẹ nhõm.
Họ đã sớm dự liệu không thể lay chuyển Tôn Mật. Không chỉ phương án thứ nhất là ngăn cản Trương Khải, mà còn có phương án thứ hai cho việc vào từng nhóm, và cả phương án thứ ba để đề phòng những tình huống bất ngờ. Chẳng qua, những phương án đó đều cần thời gian để bố trí.
"Là tôi lắm lời, xin mời quý vị." Dưới ánh mắt như muốn "ngươi nhất định phải chết" của Tôn Mật, người hộ vệ đứng chặn phía trước rất dứt khoát tránh đường.
Nhiều người vẫn nghĩ phòng nhỏ dễ phòng thủ hơn, nhưng trong trường hợp có đủ nhân lực và số người cần bảo vệ tương đối nhiều, thì một căn phòng lớn có đầy đủ nội thất lại an toàn hơn so với phòng nhỏ.
Khi mấy vị lão nhân tụ họp, thư ký đã chuẩn bị cho họ một căn phòng khá rộng, đủ để các cụ ngồi thành một vòng mà vẫn còn thừa ra nhiều chỗ. Bởi vậy, những lời nói lúc trước về việc phòng quá đông người quả thực là vô nghĩa.
Bước vào trong phòng, đập vào mắt là năm sáu vị lão nhân đang ngồi vây quanh một vòng. Giữa họ là một bộ trà cụ, có người không quen cách uống trà, bèn tự mình cầm chén lên nhấp từng ngụm.
Những vị lão nhân này thoạt nhìn không khác gì những người già ở công viên, cũng hớn hở, cũng chuyện trò gia đình. Điểm khác biệt duy nhất khiến người ta chú ý, chính là vẻ ung dung và sự rộng lượng toát ra từ họ.
"Ôi chao nha, Tôn Đại Pháo, ông xem bên Tiểu Mật nhà ông kìa." Một lão nhân nhìn những người trẻ tuổi vừa bước vào cửa nói, "Đúng là một nhà."
"Mẹ kiếp, vốn dĩ là người một nhà mà! Đó là cháu gái ta, thằng nhóc kia xem như anh rể của Tiểu Mật. Sao? Ông ghen tị à? Đáng tiếc ông không có cháu gái, ghen tị cũng chẳng được gì." Tôn Đại Lỗi vừa cười vừa mắng.
Cái gọi là "đám hỏi" thực chất chỉ là kết hôn với người cùng chung một tầng lớp xã hội, điều này hết sức bình thường. Dù sao, những người họ gặp gỡ cũng phần lớn nằm trong vòng giao thiệp của mình. Hơn nữa, những vị lão nhân này lại khá rộng lượng, họ thực sự không có tư tưởng cứng nhắc phải tìm kiếm một đối tượng môn đăng hộ đối hay ép buộc hôn nhân. Sự tán thành và giúp đỡ của họ đã là sự ủng hộ lớn nhất rồi.
"Ông ngoại, ông ngoại, cháu giới thiệu cho ông, đây là bạn trai của cháu! Không phải anh rể của Tiểu Mật tỷ tỷ đâu, mà là em rể tương lai của tỷ ấy ạ!" Tạ Hiểu Mộc thoát khỏi vòng tay Trương Khải, chạy đến bên Tôn Đại Lỗi, kéo tay lão nhân nói. Vẻ mặt "người lớn" của cô bé khiến mọi người có mặt đều bật cười.
Cảnh tượng trước mắt thoạt nhìn có vẻ vui vẻ hòa thuận, nhưng Trương Khải lại có cảm giác bị người ta nhìn chằm chằm. Hắn dùng ánh mắt lướt qua một lượt.
Chỉ thấy năm sáu tráng hán đứng thành một vòng tròn đặc biệt, bảo vệ mấy vị lão nhân. Trong mắt họ, thỉnh thoảng lại lóe lên tia cảnh giác.
Những người này có một đặc điểm là sự tự tin và cẩn trọng. Họ tự tin có thể phòng ngự mọi đòn tấn công từ bất kỳ phương hướng nào, đồng thời cũng cẩn thận đề phòng mọi khả năng bất trắc. Thế nhưng, họ lại không được làm phiền cuộc trò chuyện của các cụ già. Thật có thể nói đây là một trong những công việc khó khăn nhất thiên hạ.
"Những hộ vệ không tồi..." Một ý niệm lóe lên trong đầu Trương Khải. Trước đây, hắn từng biết qua một vài nhân vật giang hồ làm nghề bảo vệ nhà cửa, hộ viện hay bảo vệ quý nhân, và hắn hiểu rõ sự khó xử của những người này.
Hắn kín đáo đưa tay vuốt nhẹ quần áo của mình, ngụ ý cho các hộ vệ biết rằng mình "không" mang theo vũ khí. Sau đó, hắn tự giác điều chỉnh động tác trở nên bình thản, cố gắng không hành động quá nhanh hay đột ngột để tránh chạm vào thần kinh cảnh giác của họ. Trương Khải rất biết điều.
Dĩ nhiên, biết điều là biết điều, nhưng Cự Khuyết hắn để trên lầu, còn Thiên Vấn thì vẫn giấu trên người. Trương Khải tuyệt đối sẽ không giao ra, bởi lẽ sinh mạng của hắn vĩnh viễn phải nằm trong tay chính mình.
Khi nhận ra những đ��ng tác chỉ người trong nghề mới hiểu kia, các hộ vệ liền thở phào nhẹ nhõm. Ánh mắt họ nhìn Trương Khải cũng trở nên thân thiện hơn. Đối phương đã biết điều, thì mình cũng phải biết ứng xử, giữ vẻ mặt lạnh lùng không nói một lời là không hợp phép tắc.
Ngoài Trương Khải và các hộ vệ, mấy vị lão nhân cũng nhận thấy được sự thay đổi trong không khí. Được bảo vệ quá nhiều năm, họ cũng có thể nhìn ra ít nhiều thần thái của các cận vệ. Sau khi chứng kiến hai bên trao đổi một cách nhanh chóng và không tiếng động...
Các vị lão nhân liếc nhìn nhau, ai nấy đều bật cười. Trong lòng họ cũng bắt đầu tò mò về Trương Khải. Một người có thể khiến đám hộ vệ kia căng thẳng đến mức này mà vẫn không dám đắc tội, thì chắc chắn không phải kẻ tầm thường.
"Ông ngoại, không phải ông thích loại củ cải này sao? Cháu đã bảo anh bạn trai điêu cho ông một cái đấy!" Tạ Hiểu Mộc ngây thơ nói. Cô bé chắc chắn không hề hiểu sự thay đổi không khí tại hiện trường, chỉ là đang tranh công với Tôn Đại Lỗi, trực tiếp biến món quà Trương Khải đã chuẩn bị thành của mình.
Chiêu trò này chắc hẳn đã được dùng không ít lần. Tôn Đại Lỗi là một người tinh tường như vậy, chắc chắn biết rõ sự bất thường trong đó, nhưng vẫn cưng chiều ôm Tạ Hiểu Mộc, cười nói: "Vẫn là Mộc Mộc ngoan nhất, ông ngoại yêu con không phí công!"
"Mộc Mộc à, con có ông ngoại rồi thì quên ông nội luôn à? Ông nội buồn lắm đấy nha." Một bên, Tạ Ân Cao Quân vuốt vuốt ba sợi râu lưa thưa, làm bộ như đau lòng nói.
Bọn trẻ con vốn thông minh lanh lợi, khi vào phòng, nếu không ai dạy dỗ, chỉ cần cười một cái với người lớn tuổi ngoài mục tiêu chính cũng đã coi là chào hỏi lễ phép lắm rồi. Thế nhưng Tạ Ân Cao Quân lại cảm thấy mình bị thiệt thòi. Hay lắm, cháu gái yêu quý của mình lại bị lão Tôn Đại Pháo kia dụ dỗ mất rồi.
Người già thường trở nên như trẻ con. Phong thái của các cụ đôi khi chẳng khác gì trẻ nhỏ. Tôn Mật biết rằng nếu để các vị lão nhân này lấy Tạ Hiểu Mộc ra mà ghen tị, họ có thể ồn ào suốt cả buổi tối. Bởi vậy, nàng liền nháy mắt với Tạ Hiểu Mộc.
Thực ra, cô bé chẳng cần nhắc nhở cũng có thể ứng phó với cảnh tượng này. Giọng nói trong trẻo, non nớt của cô bé đã khiến các vị lão nhân đều vui vẻ ra mặt.
"Ông nội, đây là thẻ bài cháu đã giúp ông cầu ở chùa. Chúc ông phúc như Đông Hải, thọ sánh Nam Sơn." Thấy Tạ Hiểu Mộc đã thành công chọc các vị lão nhân vui vẻ, Tôn Mật lấy ra một cái hộp, đưa món quà cho Tôn Đại Lỗi.
Người Trung Quốc khi tặng quà không thịnh hành việc nói to ra giá trị món quà ngay tại chỗ, cũng không thích mở quà ngay lập tức. Tuy nhiên, điều đó không phải là kiêng kỵ gì. Nếu thích nói ra cũng chẳng sao, đặc biệt là khi tiểu bối tặng quà cho trưởng bối. Việc khéo léo bày tỏ tâm ý của mình cũng là một cách khiến người già vui lòng.
"Ôi chao, già rồi, thứ gì cũng chẳng dùng được nữa. Thứ ông thích nhất chính là con cháu đầy nhà, không cần chạy tứ tán khắp nơi. Ở nhà vui vẻ bên ông đã là món quà tốt nhất rồi."
Tôn Đại Lỗi nhận lấy hộp quà, cười gật đầu, sau đó vừa đùa Tạ Hiểu Mộc, vừa thở dài nói, trên mặt lộ rõ vẻ cô đơn.
Lòng Tôn M��t bỗng thắt lại. Nàng từ nhỏ đã lớn lên cùng ông bà. Giờ đây, bà nội đã mất, người ông nội thương yêu nhất chỉ còn lại nàng. Thế nhưng, nàng lại sống ở thành phố Hoa Dị, mãi mê với những cuộc vui. Dường như, nàng đã quá bất hiếu rồi.
Nhìn thấy những vết đồi mồi trên gương mặt Tôn Đại Lỗi, dù vẫn sạch sẽ nhưng đã hiện rõ nét già nua, mái tóc bạc phơ, đôi mắt lão hoa nhưng vẫn cố chấp không chịu đeo kính, Tôn Mật bỗng nhớ lại lời ông nội từng nói: "Đợi ông nội già rồi, con chính là đôi mắt của ông nội."
"Cháu... cháu sẽ về thường xuyên mà, chỉ cần ba ba không cấm cản cháu." Tôn Mật nói nhỏ.
Mắt Tôn Đại Lỗi sáng lên, miệng ông mở rộng, đầy đủ khí lực mà nói: "Thằng nhóc nào dám! Cháu gái của ta không đến lượt hắn xen vào!"
Thấy vẻ mặt kinh ngạc của Tôn Mật, Tôn Đại Lỗi cười trộm một tiếng: "Không cho phép con giở trò xấu. Những người ở đây đều có thể làm chứng, lát nữa ông sẽ sai người triệu con về!"
"Cháu... cháu nói là sẽ về nhanh, không phải là đợi sau này đâu. Ông cho cháu thêm nửa n��m nữa thôi, nhiều nhất là một tháng cháu về thăm hai lần." Tôn Mật nhận ra mình đã trúng kế, hình ảnh nét mặt của ông nội vừa rồi vẫn còn đọng lại trong tâm trí, nàng có chút không cam lòng nói.
Tôn Đại Lỗi tuyệt đối tán thành, gật đầu lia lịa, thầm nghĩ: *Cuối cùng thì mình cũng đã dụ được cháu gái về rồi. Lát nữa phải cho thằng con trai một bài học chính trị thật tốt. Nếu n�� còn dám phá hỏng chuyện của lão tử, không chừng ta còn phải lôi cây roi mây đã lâu không dùng ra để chỉnh đốn nó!*
Tôn lão gia tử yêu thương cháu gái hết mực, không hề che giấu. Ngay cả phụ thân của Tôn Mật cũng không thể sánh bằng. Mấy vị lão nhân khác đều hiểu rõ, đó là vì Tôn Mật và Tôn nãi nãi đã cùng Tôn Đại Lỗi trải qua gần hai mươi năm thời gian.
Người trẻ tuổi có thể không biết nguyên nhân sâu xa, nhưng chỉ cần biết kết quả đã là đủ rồi. Cưới Tôn Mật, tuy không phải ở rể, nhưng lại còn hơn cả ở rể. Chỉ cần khiến Tôn Đại Lỗi hài lòng, thì người đó chắc chắn sẽ được đối đãi như cháu ruột.
"Tôn gia gia, nghe nói ông có chút phong thấp, loại cao hổ cốt này dùng rất tốt, cháu đã đích thân tìm người đáng tin cậy để chế biến, đảm bảo chính tông ạ." Kỳ Bá Đào đang đứng ở vị trí gần Tôn Mật, thấy đã đến lượt mình, liền đưa quà ra nói.
Tôn Đại Lỗi đương nhiên hiểu rõ tâm tư của đám thanh niên này, nhưng ông không phản đối. Con cháu tự có phúc phận của con cháu. Tuy nhiên, sự quan tâm của ông dành cho Tôn Mật đã khiến Tôn Đại Lỗi quyết định sẽ nói một đằng làm một nẻo. Ít nhất, trong tình huống Tôn Mật không phản đối, Tôn Đại Lỗi vẫn cảm thấy mình có nghĩa vụ đứng ra.
Trị phong thấp, trị đau dạ dày, trị đau đầu... Những món quà mà đám thanh niên này mang tới đều là thuốc bổ, hơn nữa món nào cũng quý hơn món nào. Dùng tốt thì không nói, nhưng đến sau này, chỉ còn thiếu mỗi thuốc tráng dương nữa thôi!
Người già nhận quà thật sự rất thích thuốc bổ, nhưng cái này thì... quá bổ rồi! Vậy thì có gì đó không đúng rồi. Tại sao chứ? Đám tiểu tử xấu xa các ngươi thật sự nghĩ lão tử đây toàn thân không có lấy một bộ phận còn tốt sao! Đây chính là tâm trạng hiện tại của Tôn Đại Lỗi.
Ai nấy đều là người tinh ranh, ai cũng nhận ra là đã đụng hàng nhau. Tất cả đều tặng thuốc bổ, e rằng Tôn lão gia tử không được vui vẻ cho lắm.
Nếu đã tặng không tốt, vậy thì đành phải nói sang chuyện khác. Hoàng Mặc nháy mắt một cái, nói nhỏ nhưng đủ để mọi người xung quanh nghe thấy: "Vẫn còn người chưa tặng quà đây này..."
Vì đứng lẫn trong đám đông, hơn nữa Hoàng Mặc lại là người ra mặt giúp mọi người giải vây, nên mọi người đều hợp sức che chắn cho cô. Cộng thêm việc cô cố ý hạ giọng và biến đổi âm sắc, câu nói của Hoàng Mặc, trừ Trương Khải và những người bên cạnh hắn, không ai biết hoặc không muốn biết là ai đã nói.
"Chúc ông luôn được như hôm nay, tháng nào cũng rạng rỡ!" Sau khi Tạ Hiểu Mộc nhanh tay giật lấy hộp quà, Trương Khải liền hành lễ rồi nói với Tôn Đại Lỗi.
"Ông ngoại, mau mở ra đi! Cháu cũng có giúp sức đấy!" Đôi tay nhỏ xíu của Tạ Hiểu Mộc không thể nắm chặt chiếc hộp, đành phải dùng hai cánh tay ôm lấy. Sau đó, cô bé ưỡn ngực, trao chiếc hộp cho Tôn Đại Lỗi, vừa nói với vẻ tự hào.
Những lời này nói ra cũng không sai, cô bé này chính là người chịu trách nhiệm "giám sát công trình". Nàng đã theo dõi Trương Khải làm ra món đồ đó.
"Đào mừng thọ ư?" Tôn Đại Lỗi ném một ánh mắt hỏi thăm về phía Trương Khải. Sau khi thấy hắn gật đầu, Tôn Đại Lỗi mới mở hộp quà, rồi kinh ngạc nói: "Không đúng, là củ cải!"
Mọi bản quyền chuyển ngữ của nội dung này đều thuộc về truyen.free.