Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cổ Đại Cao Thủ Hiện Đại Cảnh Sát - Chương 294: Chẳng lẽ?

"Nghĩ hay quá nhỉ!" Trương Khải mở lời khinh thường. Cưới Tôn Mật ư? Đùa giỡn gì vậy, đó là tự rước lấy tai họa. Cô nàng này đúng là một trái ớt hiểm, mười ngón tay không dính bùn đất, không thích hợp làm vợ chút nào.

"Trương Đầu Gỗ!" Tôn Mật sắp tức đến điên rồi. Không khí vừa rồi thật tốt, rất thích hợp để trêu chọc tên Đầu Gỗ, ai ngờ trêu chọc chẳng được lại còn bị khinh bỉ. Là một cô gái, nàng làm sao nuốt trôi cục tức này đây?

"Tiểu Mật, có chuyện gì sao?" Thanh âm Tô Cầm từ bên ngoài vọng vào. Tôn Mật vội vàng ngậm miệng, thoáng chốc lại cất giọng lớn tiếng nói: "Không có gì cả, thiếp vừa rồi hình như thấy Trương Đầu Gỗ ở hậu viện."

"À, hắn không nói gì thiếp chứ? Tối nay nhiều việc quá, thiếp chưa kịp làm cơm tối cho chàng, thiếp sợ chàng ăn không quen món Đồng tỷ nấu sẽ giận." Tô Cầm lo lắng nói từ bên ngoài, giọng điệu không giấu nổi vẻ mỏi mệt.

Hai bên đối lập, Tôn Mật chợt nhận ra sự lựa chọn của Trương Khải vừa rồi quả nhiên anh minh thần vũ. Có một Tô Cầm hiền thê lương mẫu như thế, cần gì đến nàng, một đại tiểu thư luôn cần người khác chiếu cố?

Với vẻ chán nản thất vọng, Tôn Mật đáp qua loa vài câu với Tô Cầm, rồi lại phồng má căm tức nhìn Trương Khải. Nàng cũng không phải muốn đào góc tường người khác, chẳng qua là bầu không khí đang lúng túng, tìm một đề t��i như vậy cốt để ra vẻ mình không hề để tâm. Vả lại, cái tên đầu gỗ Trương Khải này quả thật rất dễ khiến người ta muốn trêu chọc. Có cơ hội tốt như thế, không nhân cơ hội gây sự một chút, sau này sẽ chẳng còn dịp nào nữa.

Từ xưa đến nay, giữa những khuê mật luôn tồn tại một đặc điểm: một là tình bạn keo sơn, hai là tranh giành phu quân đến sống chết. Đó là bởi vì, khi là khuê mật, hai người phụ nữ thường có những điểm tương đồng về tính cách, và những điểm tương đồng này rất dễ khiến họ cùng yêu thích một kiểu đàn ông. Cộng thêm người đàn ông đó lại có cơ hội tiếp xúc không ít với cả hai người, bi kịch ắt sẽ nảy sinh.

Điều quan trọng nhất là, Tôn Mật đối với Trương Khải cũng không phải không có thiện cảm. Mặc dù chưa thể nói là tình yêu nam nữ, nhưng một tình bạn nam nữ chất lượng tốt thì đã được định hình rồi. Dị tính tương hút, giữa bạn bè thỉnh thoảng trêu chọc nhau là chuyện thường, thậm chí lời lẽ có chút tục tĩu cũng không phải là quá đáng.

"Mai Lan Thu Cúc, có trân châu, chàng không mu��n thu bảo vật Thạch sao?" Tôn Mật ưỡn ngực. Đổi lại chỉ là cái nhếch môi khinh thường của Trương Khải, điều này lập tức như đổ thêm dầu vào lửa, càng làm sâu sắc thêm ý muốn chứng tỏ bản thân của nàng ngày hôm nay.

"Nếu chàng không nói hai câu lời tử tế, thiếp lập tức sẽ kêu to 'sắc lang' đấy!" Lộ ra hai chiếc răng khểnh, Tôn Mật cười vô cùng gian trá.

Cô gái quấn khăn tắm, dù hơi lường trước một chút cũng sẽ tạo ra khe ngực sâu hút. Còn nếu không lường trước mà buộc chặt một chút, khe ngực cũng vẫn rõ ràng. Thế nhưng, Tôn Mật chẳng qua chỉ là đang diễn trò cho người mù xem mà thôi. Nếu xét về ý chí kiên cường trong thiên hạ, Trương Khải tuyệt đối có thể xếp vào hàng đầu.

Chỉ cần ý chí vẫn còn đó, Trương đại hiệp ắt sẽ nhẫn nhịn được. Dĩ nhiên, điều có thể đoán biết chính là tối nay Tô Cầm sẽ gặp họa.

Quan trọng hơn nữa là, qua ánh mắt Tôn Mật, Trương Khải có thể nhìn thấy nụ cười ẩn giấu trong đó. Trong lòng thầm phỉ báng rằng người đời nay ngay cả chuyện này cũng có thể đem ra trêu ghẹo, Trương Khải liền thẳng thắn một câu, nói với Tôn Mật: "Diễn trò thì phải diễn cho trọn vẹn. Ngươi muốn hấp dẫn người khác, thì phải bỏ được vốn liếng ra chứ, chỉ quấn khăn tắm thì chẳng có hiệu quả gì đâu."

"Nghĩ hay quá nhỉ!" Tôn Mật trả lại nguyên văn lời của Trương Khải. Lông mày lá liễu nhíu lại, nhưng ngay lập tức lại thay bằng một nụ cười tươi roi rói: "Nếu chàng đã động tâm, thiếp liền cho chàng xem thêm một lần nữa..."

"Ngươi đừng có oan uổng người khác! Thiếp vừa rồi có thấy gì đâu!" Trương Khải vừa dứt lời, ánh mắt lại khẽ lóe lên. Quả thật vừa rồi hình như, hình như đã thấy rất rõ ràng. Dĩ nhiên, là vì hắn nhìn từ trên xuống, nên phần trên thì thấy được, còn phần dưới thì bị phần trên che mất.

Chỉ là một cái thoáng nhìn kinh hồn, nhưng với trí nhớ không tồi của Trương Khải, lúc này dù có ép buộc bản thân đến mấy cũng không thể quên được thân thể vừa rồi.

Trương Khải không phủ nhận thì còn đỡ, chứ một khi đã phủ nhận, mà biểu tình lại biến đổi, thì cái đầu óc tinh ranh quỷ quái của Tôn Mật làm sao mà không phản ứng kịp cho được?

Cắn môi, trong mắt gợn sóng lưu chuyển, không rõ mang tâm tình gì, Tôn Mật xấu hổ nhiều hơn bực bội một chút, thậm chí còn có chút nhanh nhẹn đoán chừng ý nghĩ của Trương Khải lúc này: là đẹp mắt ư? Hay là đặc biệt đẹp mắt? Vóc người không tồi ư? Hay là ba đào mãnh liệt!

Nhìn biểu cảm trên mặt Tôn Mật từ sững sờ chuyển sang xấu hổ, rồi sau đó hai má ửng hồng, Trương Khải có chút muốn tự tát mình một cái. Tại sao ở những chuyện khác hắn nói dối rất có bài bản, mà dưới tình huống như vậy lại trở nên ngu ngốc đến thế? Chẳng lẽ là vì hắn không hiểu gì về phụ nữ?

"Aizzzz..." Tôn Mật thu lại tâm tư, bình tĩnh nhìn Trương Khải một cái rồi mở miệng: "Chàng biết không, chàng là người đàn ông đầu tiên không cho thiếp chút mặt mũi nào. Chàng sẽ không thương tiếc người khác, sẽ không dụ dỗ ai, sẽ không dùng lời ngon tiếng ngọt, càng sẽ không lả lơi ong bướm. Thế nhưng..."

"Tại sao thiếp lại cảm thấy chàng đáng yêu như vậy, lại thích nói chuyện với chàng chứ? Chàng cả ngày xem thường thiếp, cả ngày 'đánh' thiếp, coi thiếp như rắn rết, hận không thể thiếp lập tức biến mất đi cho khuất mắt. Thiếp có phải là có khuynh hướng bị ngược đãi không?"

Tôn Mật thì thầm vài câu, trong lòng lại nổi lên một trận xấu hổ tột độ: "Sao mình lại lỡ nói ra thế chứ? Ôi trời, mình đúng là một kẻ cuồng chịu ngược đãi! Lần này Trương Đầu Gỗ nhất định sẽ cười chết mình mất thôi!"

Không ngờ Trương Khải tuy là tên đầu gỗ, nhưng lại không hoàn toàn là một khúc gỗ. Vả lại, trong hoàn cảnh hiện tại, Tôn Mật cũng không dám quá kích động. Trong mắt Trương Khải, cô nàng này là một người cá tính hơi điên rồ, cần phải giữ bình tĩnh mới được.

Dĩ nhiên, điều chủ yếu nhất chính là, Trương Khải tuy ban đầu cảm thấy đại tiểu thư Tôn Mật này thật khó hầu hạ, nhưng sau này cũng hiểu rõ nàng có tâm địa không xấu. Hoàn cảnh sống đã tạo nên tính cách của nàng, nhưng lại không mài mòn đi điều đáng quý nhất của nàng.

Đó chính là tình cảm. Tôn Mật hiếu thuận, có lòng đồng cảm, và chân thành thuộc về một người lương thiện. Chỉ bấy nhiêu thôi là đủ rồi. "Nhân chi sơ tính bổn thiện", chỉ cần phần thiện lương ấy còn tồn tại, mọi khuyết điểm khác đều có thể sửa chữa được.

"Nói lại cho đúng nhé, ta được gọi là chững chạc. Việc ta cãi cọ ồn ào với nàng, đó là vì ta xem nàng như bằng hữu. Ban đầu thì ta quả thật cảm thấy nàng rất đáng ghét, nhưng bây giờ đã khá hơn nhiều rồi. Ít nhất nàng tuy ngang ngược nhưng cũng biết phân biệt phải trái, nhìn người cũng ít khi dùng ánh mắt thành kiến. Coi như là một điều tương đối khó có được."

Trương Khải khô khan giải thích vài tiếng, Tôn Mật nghe mà ngơ ngác không thôi. Nhưng hai chữ "bằng hữu" trong lời hắn nói vẫn rõ mồn một, nàng không khỏi vui vẻ ra mặt, hỏi: "Thật ư? Chúng ta là bằng hữu ư? Thiếp cứ tưởng chàng vì Cầm tỷ nên mới bất đắc dĩ phải giao thiệp với thiếp chứ."

"Dĩ nhiên rồi! Không phải bằng hữu thì ta sẽ cứu nàng sao? Ta sẽ giúp nàng nhiều việc như vậy sao? Nàng tưởng ta rảnh rỗi lắm ư, ta có rất nhiều chuyện phải làm đấy!" Trương Khải lời thề son sắt nói.

Không ngờ giờ lại đến lượt Tôn Mật khinh bỉ hắn: "Chàng nhiều chuyện ư? Đừng có đùa! Chàng bận rộn xem phim hoạt hình thì có, đúng là tên trẻ con thiểu năng!"

"Nàng muốn chết hả! Ta đây là để sau này còn có chuyện mà nói với con cái của ta..." Trương Khải học theo lời thoại trên TV để ứng phó. Thế nhưng, nhìn ánh mắt hắn khẽ lóe lên, người ta liền biết ngay tên này lại đang nói dối rồi.

"Chàng dám mắng thiếp sao? Thiếp nói cho chàng biết, lúc này không giống ngày xưa đâu! Chàng mà không chiều lòng thiếp, thiếp liền kêu to 'sắc lang', để chàng cả đời anh danh đều bị hủy hoại ngay bây giờ!" Tôn Mật chống nạnh ưỡn ngực, hung hăng nói. Việc cãi vã với Trương Khải mà lại chiếm được thượng phong khiến nàng vô cùng đắc ý, dù cái giá phải trả là nàng sẽ phải "đi tắm" ngay bây giờ.

"Tiểu Mật, ta sang phòng A Khải tắm đây, hai đứa nhớ đóng cửa lại nhé." Ngoài cửa vọng vào lời nói của Tô Cầm, sau đó là tiếng cửa phòng khép lại.

Trương Khải thở phào nhẹ nhõm. Cảm thấy trong phòng quả thật không còn ai nữa, chàng định kéo cửa phòng tắm ra ngoài, nhưng không ngờ lại bị Tôn Mật kéo lại. Nàng lúc này đang dùng ánh mắt hung ác đến mức "giết người không dao" mà nhìn chằm chằm Trương Khải.

"Ta nói nàng, một cô gái khuê các, ngăn ta lại trong phòng tắm là có ý gì đây?" Trương Khải đau đầu nói. Cẩn thận nghĩ lại, đêm nay chàng quả thật đủ oan uổng. Mặc dù người chịu thiệt chính là Tôn Mật, nhưng đối với Trương Kh��i mà nói, đây cũng là tai bay vạ gió! Đáng thương thay cho cả đời anh danh của chàng lại bị kẹt trong phòng tắm như thế này.

"Thiếp mặc kệ! Chàng phải..." Tôn Mật đảo mắt một vòng, "Thiếp nghĩ ra rồi! Tối mai chàng phải giúp thiếp dạy dỗ Tạ Thuần Khiết. Con tiện nhân chết bầm này lại dám khiêu chiến bổn tiểu thư, quả thật là lão thọ tinh treo ngược, chê mạng mình quá dài!"

"Không rảnh." Trương Khải tức giận mở miệng đáp lời.

Sau đó, chỉ thấy Tôn Mật vừa hé miệng ra, Trương Khải đã nhanh chóng đưa tay bịt lại: "Coi như ta sợ nàng rồi đó! Rốt cuộc là chuyện gì thế?"

"Đánh cầu lông! Nàng ta khoe khoang bạn trai, muốn đánh đôi. Chàng phải giúp thiếp!" Thấy Trương Khải phản xạ có điều kiện liền muốn từ chối, Tôn Mật vội vàng dùng chiêu thức thường dùng khi còn ở Bắc Kinh, ôm lấy tay Trương Khải mà lắc lấy lắc để: "Giúp thiếp một chút đi mà! Thiếp biết chàng có thể mà, công phu cao cường như thế, tùy tiện vài đường là 'ba ba ba' đánh bại bọn họ ngay! Hơn nữa chàng chẳng phải coi thiếp là bằng hữu ư, giúp một vi��c thì có đáng gì chứ!"

"Nhưng mà ta sẽ không đánh đâu! Đánh người thì ta biết, chứ đánh cầu lông thì thôi đi! Nàng tìm Hoa Thượng ấy, tên tiểu tử đó tuyệt đối có thể giúp nàng." Trương Khải đau đầu từ chối. Cảm giác mềm mại từ tay truyền đến khiến chàng ngượng ngùng vô cùng. Mùi sữa tắm hòa quyện với hương thơm cơ thể của Tôn Mật bay vào mũi chàng, tạo nên một cảm giác mập mờ đang dâng lên.

Đúng là oan gia mà, Tôn Mật thấy ánh mắt và biểu tình của Trương Khải, trên mặt lại ửng hồng. Nàng nhanh chóng xoay người chắn ngang cửa phòng tắm, ra vẻ: "Chàng mà không đồng ý, thiếp sẽ không để chàng đi đâu!"

Nếu là những người đàn ông khác, hẳn đã không thể không dây dưa thêm vài câu với Tôn Mật rồi. Dù không "ăn được" nàng, thì việc trêu chọc vài lời, chơi trò mập mờ cũng là điều mà cánh đàn ông thích nhất.

Trương Khải cũng là đàn ông, nhưng lại là một "đồ cổ". Được giáo dục từ thời cổ đại, cộng thêm mấy tháng hun đúc trong thế giới hiện đại, nhưng trong huyết quản chàng vẫn còn tương đối nhiều thành phần cố chấp cổ hủ.

"Thôi được rồi, coi như ta sợ nàng vậy! Có phải là nếu ta đồng ý, nàng sẽ để ta đi, và chuyện tối nay sẽ được xóa bỏ không?" Trương Khải mở miệng hỏi.

Tôn Mật cười hì hì nói: "Thành giao!" Thấy vẻ mặt khó chịu của Trương Khải, nàng hả hê trong lòng nhưng lại mang chút làm nũng nói tiếp: "Chàng đừng như vậy nữa mà. Cầm tỷ mấy ngày nay bề bộn nhiều việc, chàng cả ngày ở nhà cũng chẳng có việc gì làm. Thiếp dẫn chàng đi vận động một chút, đó chẳng phải là chuyện tốt ư? Chàng không tin thì thiếp sẽ đi tìm Cầm tỷ, nàng nhất định sẽ đồng ý đấy!"

"Tùy nàng vậy. Trịnh Nghị Khải có ở đó không?" Trương Khải khoát tay hỏi. Trong lòng chàng đã tính toán cả rồi: Đến lúc đó sẽ kéo Trịnh Nghị Khải sang một bên nói chuyện phiếm, cứ để hai người phụ nữ kia đi so đấu sống chết, bọn họ chỉ cần ngồi xem náo nhiệt là được.

Còn về việc đi hỏi Tô Cầm, thì khẳng định không cần phải nói, Tô Cầm sẽ giơ cả hai tay tán thành. Mấy ngày nay bận rộn khiến Tô Cầm rất lo lắng Trương Khải sẽ có ý ki���n, cho nên nàng rất vui lòng để Trương Khải đi bận rộn một chút chuyện.

Sau khi nói chuyện xong xuôi, Trương Khải nhanh chóng ra khỏi phòng Tô Cầm, thở một hơi dài nhẹ nhõm, rồi lập tức quay về phòng mình.

Trùng hợp thay, cảnh tượng này lại bị Hoa Thượng nhìn thấy. Càng trùng hợp hơn nữa là, lát sau cảnh Tôn Mật bước ra khỏi phòng Tô Cầm cũng bị Hoa Thượng bắt gặp. Và một điều cực kỳ trùng hợp nữa chính là, Hoa Thượng đã nghe thấy cuộc đối thoại của Tô Cầm và Trương Khải ở bên trong phòng lúc mọi người đã đi khuất.

Này... chẳng lẽ đây là... gian tình ư? Tư tưởng của Hoa Thượng đã không còn thuần khiết nữa rồi... Bản chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free