(Đã dịch) Cổ Đại Cao Thủ Hiện Đại Cảnh Sát - Chương 295 : Tụ chúng nháo sự
"Khó trách ta anh tuấn tiêu sái đến vậy, liệu có phải ta đã quá coi thường... à không, chắc chắn là có nguyên nhân mà." Hoa Thượng xú mỹ lầm bầm, sau đó ngẩng đầu, trong mắt lóe lên ngọn lửa bát quái nồng đậm: "Là Nga Hoàng Nữ Anh hay còn có chuyện gì khác đây..."
Bát quái là động lực lớn thúc đẩy sự giao tiếp giữa người với người, nhưng Hoa Thượng không dám hỏi, không dám nói. Với tư cách bằng hữu, hắn muốn vì Trương Khải mà giúp bạn không tiếc cả mạng sống; nhưng với tư cách là đối tượng được Trương Khải dạy bảo, hắn sợ hãi. Nếu Trương đại hiệp không vui, ban cho một màn chỉ đạo "đặc biệt", Hoa Thượng cho rằng mình sẽ đoản mệnh mất thôi.
Ít lâu sau, xe chở Trương Khải vào lớp, Hoa Thượng vốn nói luyên thuyên giờ lại im bặt như người bị táo bón.
Khi xe rẽ vào đại lộ hướng về Cục Công an, từ đằng xa đã thấy cổng cục cảnh sát có một đám người đang cãi vã vây quanh.
"Có chuyện gì vậy?" Trương Khải thấy lạ. Hắn vốn nghĩ mấy ngày này sẽ được nhẹ nhõm nhiều, không ngờ tình hình xem ra chẳng đáng tin cậy chút nào.
Biểu tình, diễu hành, thị uy... những hoạt động này đều cần Cục Công an phê duyệt. Hoa Thượng biết rất rõ, khoảng thời gian này trong cục không phê duyệt loại hoạt động nào, hay nói cách khác, Cục Công an cũng không chấp thuận những chuyện lặt vặt như thế.
"Không rõ nữa, gây rối, thỉnh nguyện, báo án, đều có thể." Trong lòng Hoa Thượng lộp bộp một tiếng, bất kể là nguyên nhân gì, gặp chuyện không hay là điều chắc chắn.
Khi ô tô chạy đến cổng Cục Công an, trong đám người có kẻ tinh mắt đã thấy Trương Khải và Hoa Thượng ngồi trong xe.
"Chính là bọn chúng... chính là bọn chúng!" Có người liền cất tiếng hô, "Cảnh sát bắt bớ lung tung, không có lý do gì cả!"
"Chúng tôi muốn kháng nghị..."
Nghe thấy những âm thanh này, Trương Khải và Hoa Thượng liếc nhìn nhau, nhưng vẫn được những người khác trợ giúp mở đường, lái xe thẳng vào Cục Công an.
"Có chuyện gì vậy?" Trương Khải mặt lạnh hỏi Cù Hàn Bách đang chạy đến bên cạnh. Hắn tự nhận công việc mình làm không tệ, không ngờ lại có kẻ đến vả mặt thế này. Mà quan trọng hơn, trong đám đông rõ ràng có kẻ mang theo máy quay phim.
"Cục trưởng, chúng ta về văn phòng trước đi, chuyện này có uẩn khúc." Cù Hàn Bách còn chưa kịp lên tiếng, Hoa Thượng đã ghé sát lại nói. Cục Công an là nơi nào, người bình thường có gan đến gây rối ư? Gây rối mà còn mang theo tổ quay phim của đài truyền hình thành phố, đây quả thực là trò đùa.
"Tôi vừa định gọi điện cho ngài đây, việc này quá đỗi kỳ lạ, đám người này cứ như từ trên trời rơi xuống vậy, đội trưởng đội trật tự không nhận được phong thanh nào cả." Cù Hàn Bách oan ức nói. Trương Khải sau này đã giao chức đội trưởng đội quản lý trật tự cho hắn, việc này vừa xảy ra, liền đại diện cho sự không xứng chức. Hiện tại, trong lòng Cù Hàn Bách hận chết đám người kia rồi.
Trương Khải nhìn Cù Hàn Bách bằng ánh mắt dò hỏi, rồi lại lắc đầu từ chối đề nghị của Hoa Thượng. Trương Khải làm việc luôn theo nguyên tắc nhanh gọn lẹ, kéo dài chỉ vô ích.
"Cục trưởng, hôm chiều qua sau khi bắt Hồng Thụ Khải, chẳng phải còn bắt giữ rất nhiều người khác nữa sao? Tôi đoán đó là người nhà và bạn bè của những người bị bắt đến gây rối, nói là... chúng ta bắt bớ lung tung, giam giữ trái phép, muốn có một lời giải thích."
Cù Hàn Bách cẩn thận nói. Hôm qua một khi có được chứng cứ, bắt được Hồng Thụ Khải, Trương Khải tự nhiên là hành động quyết đoán, mở hồ sơ vụ án ra bắt đầu tự do bắt giữ, giam cầm những kẻ đồng lõa của Hồng Thụ Khải. Chỉ cần còn ở huyện Hoa Nghiệp, thì đều được an bài chỗ ở, phòng giam mới toanh.
Thế nhưng tất cả đều hợp pháp hợp lý, quy trình càng không có sai sót nào. Dù cho sau này có một vài người bị bắt mà hành vi phạm tội không nghiêm trọng hoặc không tìm thấy chứng cứ, đến lúc đó thả ra cũng không sao. Cục Công an bắt giữ người, bao giờ lại bắt "nhầm" bao giờ? Ngươi nói thử xem, ta cũng dám tạm giữ ngươi mười lăm ngày.
Cho nên mọi người một điểm không biết là hôm qua Cục Công an có làm sai ở đâu, những kẻ này đều bị bắt, hơn nữa còn là những kẻ lưu manh khét tiếng được công nhận ở huyện Hoa Nghiệp, không hổ thẹn với lương tâm, không hổ thẹn với bộ đồng phục cảnh sát.
Loại tình huống này, người nhà của những nghi phạm trong lòng cũng sẽ hiểu rõ mọi chuyện. Tìm quan hệ thì tìm quan hệ, khuyến khích tự thú thì khuyến khích tự thú, ngàn vạn lần sẽ không đến gây rối. Bởi vì một khi gây rối, đám người này chắc chắn không trong sạch chút nào. Đến lúc đó khẳng định sẽ bị xử phạt nghiêm khắc, được ít mất nhiều mà thôi.
"Vậy ngươi để bọn chúng gây rối à?" Trong mắt Trương Khải lóe lên hàn quang, lạnh lùng nói, trong lòng tự hỏi tất cả các khả năng có thể xảy ra.
"Cục trưởng, có phóng viên đó, phóng viên này cũng không biết đã uống thuốc gì mà chẳng nể mặt chút nào. Hơn nữa những người này chỉ hô hào yêu cầu chúng ta đưa ra lời giải thích, không có hành vi bạo lực, chúng ta rất khó xử lý."
Cù Hàn Bách cảm thấy đắng miệng, trơ mắt nhìn Trương Khải. Lúc này chính là lúc cục trưởng ra tay. Việc mà mọi người không làm được, cũng chỉ có thể dựa vào cục trưởng, bằng không ai bảo ngài là cục trưởng chứ.
"Khải ca, tìm Tôn Mật..." Hoa Thượng nói với vẻ mặt hơi lạ, vừa nói ra cái tên Tôn Mật, thầm tính toán mối quan hệ của hai người. Thấy ánh mắt nghi hoặc của Trương Khải, Hoa Thượng tiếp tục nói: "Cô nàng kia có quan hệ ở đài truyền hình, mấy tay phóng viên này bị quản lý chặt chẽ lắm. Nếu không thì, cứ bảo chú dượng của cô ấy đưa ra một cái thông báo liên quan đến cơ mật quân sự, cấm phát tán, khiến bọn chúng phải kinh ngạc."
"Đài truyền hình thì ổn rồi, vậy cũng tốt. Tôi quen biết phóng viên chuyên mục đó, họ phải đến tối mới phát sóng. Hiện tại trước tiên cứ giải tán đám người này đi, chúng vây quanh cổng thế này, ta mất mặt lắm."
Cù Hàn Bách đứng một bên nghe rõ mồn một. Câu đầu tiên không có gì đáng nói, có quan hệ ở đài truyền hình thì cũng chẳng lớn lao gì. Nhưng câu sau lại khiến lòng hắn rung động, một thông báo liên quan đến cơ mật quân sự, cấm phát tán. Kẻ có thể ra lệnh như vậy, thế lực trong quân đội chắc chắn không phải loại tầm thường rồi.
Phần nào nhìn thấy một góc băng sơn trong các mối quan hệ của Trương Khải, Cù Hàn Bách hiện tại hận không thể tự mình xông lên thể hiện bản thân, để cục trưởng biết rằng Lão Cù hắn vẫn còn đáng tin.
Trong lúc mấy người nói chuyện, Trương Khải vẫn luôn chú ý tình hình đám đông bên ngoài. Có khoảng hơn ba mươi người ở cổng Cục Công an, trong đó chỉ có vài thanh niên trai tráng, còn lại đều là người già, trẻ nhỏ và phụ nữ, với vẻ mặt đau khổ, lam lũ.
Thế nhưng chính mấy thanh niên trai tráng này lại luôn ồn ào, những người xung quanh cũng hùa theo ồn ào. Hiện trường hệt như một buổi hòa nhạc, mấy thanh niên trai tráng đó chính là người chỉ huy. Còn về tổng chỉ huy, Trương Khải vẫn chưa thấy mặt.
"Đưa tất cả vào trong Cục Công an, dán công khai tài liệu liên quan đến vụ án của người nhà những người này cho họ xem, sau đó từng người một thẩm vấn, ta muốn biết kẻ nào đang xúi giục." Trương Khải mở miệng nói.
Loại tình huống này, người sáng suốt đều biết có vấn đề. Với Trương Khải, một người tuy thường ngày khoan dung, nhưng một khi bị kẻ khác chèn ép đến mức giới hạn, thì tuyệt đối sẽ không liên quan gì đến hai chữ nhân từ. Sự quyết đoán và tàn nhẫn của hắn rất hiếm khi xuất hiện.
"Hơn nữa, những người này, trừ trẻ con ra, những người còn lại đều cho tạm giữ hết. Ta không cần biết đó là người già hay phụ nữ." Từ vẻ mặt của những người này, Trương Khải một chút cũng không thấy sự áy náy hay do dự c��a bọn họ. Chỉ có một sự cuồng nhiệt muốn gây rối để đòi lợi ích. Lần này nếu buông tha, lần sau có người khác xúi giục, đám người này khẳng định lại sẽ đến.
Cho nên, giết gà dọa khỉ mới là biện pháp tốt nhất.
Cù Hàn Bách và Hoa Thượng liếc nhìn nhau, trong lòng không rõ là tư vị gì. Ở Trung Quốc, người già và trẻ con là hai nhóm người không thể động vào. Nhưng kỳ thật, trẻ con có lẽ có thể giáo dục, còn có những người già lại không thể giáo dục được.
Sống mấy chục năm trời, nói bọn họ cái gì cũng không hiểu, đó là vô nghĩa. Đây là giả vờ hồ đồ khi đã hiểu rõ, muốn kiếm chác lợi lộc mà thôi. Những vụ án như của Bà lão Từ, cũng là vì quá khoan dung với những người già vô sỉ ấy mới có thể xảy ra.
Không thể phủ nhận, kính già yêu trẻ là nguyên tắc Trương Khải kiên trì trong lòng. Nhưng xem xét tình hình thực tế lại vô cùng quan trọng, già mà không đáng kính thì là giặc. Trương Khải ra tay bắt giữ cũng sẽ không có chút do dự nào.
Đã có cục trưởng mở miệng, Cù Hàn Bách làm việc nhanh gọn dứt khoát đến mức khiến Trương Khải phải nhìn bằng con mắt khác. Đội trưởng đội trật tự phối hợp với đội trưởng đội cảnh sát hình sự, khách khí mời những người này vào trong Cục Công an.
Sau đó dán công khai tài liệu liên quan đến vụ án của người nhà những người này. Thậm chí nếu các vị không biết chữ, chúng tôi còn có thể đọc giúp. Tận tình khuyên bảo những người này về nh�� đợi tin tức. Cục Công an huyện Hoa Nghiệp sẽ không oan uổng người tốt nào, đó là câu nói mà mọi người trước kia còn e ngại, nhưng nay đã kiên định thường trực trên cửa miệng.
Toàn bộ quá trình đâu vào đấy, ngay cả phóng viên đài truyền hình đang quay phim trong lòng cũng rất đồng tình. Nhưng đến giai đoạn khuyên bảo mọi người trở về, thì lại nảy sinh nhiều vấn đề hơn.
"Chỉ dựa vào lời nói suông, chứng cứ không đủ mà các người bắt bớ lung tung..."
"Các người chỉ muốn dỗ chúng tôi về, rồi đâu vẫn hoàn đó, đây là lừa gạt người ta mà..."
"Mọi người đừng mắc bẫy, đây là tiên lễ hậu binh, trò lừa đảo đó mà..."
"Chắc chắn là muốn lừa tiền trước rồi, tối qua còn có người ám chỉ tôi phải giao tiền mới được vào đây..."
Châm ngòi ly gián, ồn ào gây rối, loại thủ đoạn này, đối với những người này mà nói, đều là kỹ năng phong phú. Mấy thanh niên trai tráng lợi dụng lúc mọi người không chú ý, liếc nhìn nhau một cái, sau đó tiếp tục công cuộc gây rối vĩ đại của bọn chúng, rất có cảm giác khoái chí như đang làm một cuộc khởi nghĩa vũ trang.
Vốn đã chuẩn bị tinh thần sẽ bị bắt giữ, nhưng thấy Cục Công an lại ra vẻ ôn hòa, thân thiện với dân chúng, lập tức trong lòng bọn chúng bỗng nhẹ nhõm hẳn: "Nói không chừng đến tạm giữ cũng không cần."
"Người nhà của anh là ai? Có gì không rõ ràng cứ nói ra, tôi sẽ giúp anh giải thích." Cù Hàn Bách mặt nghiêm lại, đi đến bên cạnh một thanh niên, mở miệng nói.
"Tôi đi cùng thím ba, không được sao? Các người xem tài liệu giấy trắng mực đen của các người đi, chỉ có mỗi chứng nhận của ai đó. Vậy tôi cũng xin chứng nhận, Cục trưởng của các người đã trộm gà mẹ nhà tôi, các người có bắt hay không?"
Thấy mình bị chằm chằm, kẻ gây rối này chẳng những không chột dạ, ngược lại còn kiêu ngạo hống hách nói.
"Hừ!" Cù Hàn Bách hừ lạnh một tiếng, tiếp nhận loa phóng thanh cấp dưới đưa tới, đứng trên chiếc ghế đã được kê sẵn. Nhìn thấy cảnh sát vũ trang, cảnh sát hình sự cùng đội trưởng đội trật tự đã vây kín nơi đây, hắn mới mở miệng hô.
"Tụ tập, biểu tình trái phép, tấn công cơ quan chính phủ. Cục Công an niệm tình mọi người vi phạm lần đầu, không muốn truy cứu. Bất quá vừa rồi nhận được tình báo, trong việc này có kẻ đã lên kế hoạch xúi giục chia rẽ mối quan hệ cảnh dân, lừa gạt quần chúng nhằm đạt được mục đích bất chính khó thể công khai của chúng..."
"Cho nên, Cục Công an huyện Hoa Nghiệp quyết định, mọi việc đều xử lý theo pháp luật. Chúng tôi không bao giờ làm việc thiên tư trái pháp luật, nhưng chúng tôi càng sẽ không bỏ qua bất kỳ một kẻ phạm pháp nào!"
Cù Hàn Bách chậm rãi nói, giọng nói trầm bổng, vang vọng, mang theo cảm giác bất chấp tất cả. Hắn xem như đã đặt cược tất cả vào Trương Khải rồi. "Động thủ, những kẻ tấn công Cục Công an, tụ tập gây rối, bắt giữ hết!"
Hiện trường lập tức trở nên xôn xao...
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free.