(Đã dịch) Cổ Đại Cao Thủ Hiện Đại Cảnh Sát - Chương 38: Cự Khuyết, kiếm của ta
Cử chỉ lần này của Trương Khải lại càng khiến lão Hà hoảng sợ. Trong lúc đang ngạc nhiên, lão chợt nghe Trương Khải lẩm bẩm một mình: "Cự Khuyết, kiếm của ta, kiếm của ta vẫn còn đây. Ha ha!"
"Hoa Thượng, lại đây mau!" Trương Khải hưng phấn đến khó kiềm chế, vội vàng gọi Hoa Thượng tới, hắn còn muốn hỏi về buổi đấu giá được nhắc đến trên TV.
Nghe tiếng Trương Khải gọi, Hoa Thượng bên ngoài cửa vội đặt chiếc chậu lớn xuống rồi bước vào. Đón lấy hắn là gương mặt hưng phấn tột độ của Trương Khải.
"Oa, Khải ca, anh nhặt được bảo bối gì rồi sao?" Hoa Thượng khoa trương hỏi. Những người khác bên cạnh cũng đều nhìn Trương Khải với ánh mắt đầy vẻ kỳ lạ. Xem TV mà có thể hưng phấn đến mức này, đúng là biểu hiện của con nít.
Trương Khải giờ đây chẳng bận tâm người khác nghĩ gì, chỉ tay vào TV hỏi: "Thanh kiếm kia, ta muốn!"
Lời nói đầy khí phách ấy khiến Hoa Thượng tò mò về thanh kiếm mà Trương Khải nhắc tới. Hắn quay đầu nhìn về phía màn hình TV, bên trong đang phát sóng một chương trình giám định bảo vật.
Một người đàn ông trẻ tuổi mặc quần áo thường ngày, cầm một thanh kiếm có chút dấu vết rỉ sét, hỏi ý kiến chuyên gia. Sau khi xác định đây là một thanh cổ kiếm từ thời Xuân Thu Chiến Quốc, tại trường quay đã có nhà đấu giá ngỏ ý mua lại nó, đồng thời tuyên bố rằng món cổ vật được mua trong ch��ơng trình này sẽ được đấu giá tại buổi đấu giá mùa thu một tháng sau đó.
Trước khi giao dịch, trên TV, một chuyên gia tốt bụng đã nhắc nhở người thanh niên một câu: "Chàng trai trẻ, thanh kiếm này rất giống Cự Khuyết Kiếm trong truyền thuyết. Tôi khuyên cậu nên giữ lại trước đã, có thể chúng tôi chưa giám định được, hoặc là có những người khác am hiểu hơn có thể nhận ra cũng không chừng."
Đáng tiếc, lời nói của vị chuyên gia ấy lại bị người thanh niên xì mũi coi thường. Hắn nghĩ, thứ này để ở nhà cũng đâu có ăn được, chi bằng đổi thành tiền thì hơn. Hơn nữa, thanh kiếm này chẳng qua là *giống* Cự Khuyết mà thôi. Trên đời này có biết bao nhiêu thanh cổ kiếm được chuyên gia nói là có thể là Cự Khuyết Kiếm, ngay cả một số cổ kiếm ở Châu Âu cũng đến góp vui rồi. Làm sao có thể trùng hợp đến mức chính mình lại gặp được chứ? Hơn nữa, Cự Khuyết Kiếm cơ chứ, một cái tên nghe thần kỳ đến vậy, làm sao có thể là thanh kiếm có chút rỉ sét đang nằm trong tay mình này được.
Khi thấy giao dịch trên TV hoàn tất, nhân viên nhà ��ấu giá nhận lấy thanh kiếm, và quảng cáo của họ hiện lên phía dưới màn hình, Hoa Thượng mới quay đầu lại bắt đầu giải thích cho Trương Khải.
"Kia là nhà đấu giá Đế Nhị, một nhà đấu giá nổi tiếng ở thành phố Thượng Hải. Khải ca, nếu anh muốn mua thanh kiếm đó, anh phải đợi đến phiên đấu giá cuối tháng này rồi đến đó." Hoa Thượng nói nhỏ giải thích một chút, rồi kể thêm cho Trương Khải về quy trình đấu giá.
Trương Khải vừa ngồi nghe Hoa Thượng giải thích, vừa thầm nghĩ trong lòng: "Thanh kiếm này nhà đấu giá đã thu mua với giá 70 vạn, tiền của mình chắc chắn không đủ. Giờ phải làm sao đây? Hay là cướp về?"
Phó đội trưởng đội cảnh sát hình sự đi cướp cổ vật từ nhà đấu giá, quả là một ý tưởng "vĩ đại"! Trương Khải lập tức dập tắt ngay suy nghĩ đó.
Thế nhưng, thanh kiếm này hắn nhất định phải đoạt lại. Người khác không rõ, nhưng lẽ nào hắn lại không biết? Đây chính là Cự Khuyết Kiếm, bội kiếm theo hắn mấy chục năm trời. Món đồ này giống như một phần thân thể của hắn, tuyệt đối không thể nhầm lẫn.
Người Trung Quốc có truyền thống dưỡng kiếm, bất kể là võ giả hay không, những người đàn ông có điều kiện đều thích nuôi kiếm. Một nguyên nhân lớn trong số đó là dưỡng kiếm cũng giống như dưỡng gan. Kiếm là gan của người, trong tay có kiếm sẽ tăng thêm dũng khí đối mặt khó khăn, đối mặt sinh tử. Kiếm cũng bao hàm Tín Ngưỡng. Khi vật quý trọng thể hiện sự trung kiên không còn tồn t���i, người xưa nhiều khi sẽ rút kiếm tự vận, dùng bội kiếm mang theo Tín Ngưỡng của mình để kết thúc sinh mệnh, gọi là viên mãn hoặc truy đuổi.
Với tư cách một cao thủ võ đạo, bội kiếm của Trương Khải không chỉ là chứa đựng tình cảm và Tín Ngưỡng, mà đã dung nhập vào hắn. Khi nhìn thấy nó, hắn thậm chí có cảm giác Cự Khuyết đang từ phương bắc kêu gọi mình. Tại thần quốc, Cự Khuyết đại diện cho Cực Dương Diêm La Trương Khải, hễ gặp Trương Khải là tất thấy Cự Khuyết.
Loại tình cảm này, đối với người hiện đại sùng bái tiền tài mà nói, rất khó lý giải. Chỉ một số rất ít người mới có thể hiểu được sức nặng của việc gửi gắm tình cảm vào một món vật phẩm.
Hoa Thượng cứ nghĩ Trương Khải thích thanh cổ kiếm kia là do sở thích của người lính. Giải thích một hồi xong, hắn lại nói nhỏ như kẻ trộm: "Khải ca, thanh kiếm đó thì có gì hay! Sư phụ em ấy, hắc hắc, có một thanh Long Tuyền bảo kiếm do Chu đại sư rèn, tốt hơn nhiều so với loại cổ kiếm trông thì ngon mà không dùng được này. Hay là..."
Có được loại ��ồ đệ vô lương tâm thế này, Cam A Thất quả là xui xẻo thê thảm. "Trông thì ngon mà không dùng được? Vô tri!" Nghe Hoa Thượng chê bai bội kiếm của mình, Trương Khải tức giận răn dạy, dùng ngữ khí kiên định nói: "Thanh kiếm kia ta nhất định phải có được, bất luận bằng cách nào!"
Trương Khải tức giận, Hoa Thượng lập tức xìu xuống, nén đau lòng nói: "Nếu Khải ca đã muốn, em đây còn có hai ba trăm vạn, chắc cũng đủ để mua được thanh cổ kiếm đó rồi."
"Ài, ngươi đúng là có chút hào khí của người trong võ lâm, ha ha. Ta cứ để ta nghĩ cách trước đã, số tiền đó quá lớn, tạm thời ta không thể dùng tiền của ngươi được." Vài ngàn đồng thì Hoa Thượng chẳng bận tâm, nhưng hai ba trăm vạn đã là toàn bộ tiền gửi ngân hàng của hắn rồi. Bạn bè giao du, món tiền nhỏ thì không sao, nhưng tiền lớn thì phải đặc biệt thận trọng. Nếu Trương Khải dùng nhiều tiền của Hoa Thượng như vậy, thật sự rất khó chấp nhận. Dù Hoa Thượng không ngại, Trương Khải cũng không muốn mắc nợ một ân tình quá lớn.
Hai người nói chuyện không hề nhỏ tiếng, những người trong phòng cũng đều nghe thấy. Họ vừa kinh ngạc về gia sản của Hoa Thượng, vừa phải nhìn Trương Khải bằng con mắt khác khi thấy hắn từ chối. Đây chính là hai ba trăm vạn đó! Nếu là người bình thường, có người tặng món quà lớn này, dù có phải mặt dày mày dạn cũng sẽ nhận lấy trước đã.
Thế nhưng Trương Khải cứ thế từ chối thẳng thừng. Kết quả là mọi người vừa tiếc hận thay hắn, lại vừa rất đỗi bội phục. Thời buổi này, người không ham tiền tài của kẻ khác cũng được coi là có phẩm đức rất tốt rồi.
"Mấy người còn nói chuyện gì nữa vậy, bên ngoài mọi người đã bắt đầu ăn rồi, mau ra đây!" Tô Cầm thấy bọn họ còn đứng trong phòng kính, bèn bước tới mời mọi người. Mấy người quay đầu nhìn ra ngoài, quả nhiên lò nướng các thứ đã chuẩn bị xong xuôi, các đồng nghiệp ai nấy đều bắt đầu nướng đồ ăn.
Thấy mọi người đều đã ra ngoài, Tô Cầm nhớ lại lời Tôn Mật đã nói với mình. Nàng bước đến bên Trương Khải, nhẹ nhàng nắm lấy tay hắn, giọng hơi run nói: "Hai chúng ta cũng ra ngoài thôi. Anh là nhân vật chính tối nay, nên giao tiếp nhiều hơn với đồng nghiệp, công việc sau này cũng có thể thuận lợi hơn một chút."
Cảm nhận được Tô Cầm khoác lấy tay mình và vô tình chạm vào da thịt mềm mại, Trương Khải, người vốn không sợ trời không sợ đất, mặt bỗng chốc ửng đỏ. Không muốn, hay đúng hơn là không tiện rút tay ra, hắn cứ thế bị Tô Cầm kéo đi. Người vốn luôn vững vàng bước chân như hắn, lúc ra cửa suýt chút nữa vấp ngã ngay ngưỡng cửa.
Khi ra đến bên ngoài, mọi người giả vờ như không thấy cảnh Tô Cầm và Trương Khải nắm tay nhau, chỉ có vài người huýt sáo, nói vài câu trêu ghẹo vui đùa, rồi lại ai làm việc nấy.
Tô Cầm nhìn thấy cảnh này, hiểu rằng mọi người đã ngầm xác nhận mối quan hệ giữa nàng và Trương Khải, trong lòng thở phào nhẹ nhõm. Những hành động khác thường vừa rồi của nàng, thực ra đều là do Tôn Mật ở một bên cười xấu xa bày mưu tính kế.
Theo lời của Tôn đại tiểu thư, hiện tại Trương Khải đang là món "bánh ngọt thơm ngon" của cục cảnh sát, là một "kim cương Vương lão ngũ" được nhi��u người săn đón. Nàng cần phải nhanh chóng thể hiện tình cảm, tuyên bố chủ quyền với các đồng nghiệp khác trong cục. Sau này còn có "mười tám chiêu ngự phu" vân vân mây mây, nhưng Tô Cầm không nghe lọt tai nữa. Tuy nhiên, việc mấy ngày gần đây có mấy cô đồng nghiệp chưa lập gia đình cứ lượn lờ trước mặt Trương Khải lại là sự thật không thể chối cãi.
Vì vậy, Tô Cầm quyết định nghe theo một phần lời khuyên của Tôn Mật, thể hiện tình cảm để tuyên bố chủ quyền. Kết quả là Trương Khải vừa xấu hổ lại vừa hạnh phúc. Trong buổi liên hoan lần này, Tô Cầm chăm sóc hắn vô cùng cẩn thận, nhưng sự thân mật quá mức lại khiến một người có tư tưởng cũ như hắn rất khó buông thả. Muốn từ chối nhưng lại không nỡ, đành phải ngồi im chịu đựng mà hưởng thụ.
Công trình chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho thư viện truyện miễn phí.